L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le Héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 traductions des quête du graal

Aller en bas 
AuteurMessage
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1949
Age : 44
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

traductions des quête du graal Empty
MessageSujet: traductions des quête du graal   traductions des quête du graal EmptyLun 16 Fév 2009 - 21:42

Bon, la question principale c'est: est-ce que quelqu'un a ou connaît la version anglaise du Temps de la Malédiction pour que je sache enfin combien de dommages fait ce zmrtt de vampire-majordome ? Depuis le temps que je veux me le bastonner…
Aussi pour savoir comment s'appelle le gros boss, parce que bon, j'ai liquidé le phacofouine ça ne fait pas très sérieux…
( pour la soi-diant Hydre Vigile, dans la VO c'est le Guardian Wyrm, je suis peut-être snob mais là aussi j'aime mieux )
Tant qu'on y est, pareil pour le 7 parce que là aussi Grott le Gredin ça fout un peu la honte.
Plus largement, est-ce qu'il y a de grosses bourdes de traduction ?
( s'il y en a que ça intéresse, j'ai encore quelque part les stats du Prince Harkaan dans Les Cryptes de la Terreur, les séjours linguistiques en Angleterre ça sert à quelque chose finalement… )
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1949
Age : 44
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

traductions des quête du graal Empty
MessageSujet: Re: traductions des quête du graal   traductions des quête du graal EmptyDim 1 Mar 2009 - 23:26

Bon, à traîner sur ce forum j'ai déjà appris que le Farfadet du Château des Ténèbres fait +5 de dommages même quand on le voit, je ne serai pas venu pour rien.
Avec la tête qu'il a je parie que dans la VO c'est un Boggart.
Revenir en haut Aller en bas
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
Oiseau

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 46
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

traductions des quête du graal Empty
MessageSujet: Re: traductions des quête du graal   traductions des quête du graal EmptyLun 2 Mar 2009 - 2:24

C'est un Leprechaun en anglais (un type de lutin irlandais — d'ailleurs, la VO nous demande si on pensait qu'il venait d'Israël...).

J'ai les PDF des 8 Quête du Graal en VO. Je peux en faire un téléchargement sur MegaUpload si vous voulez, comme j'avais fait avec les 62 DF.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Contenu sponsorisé




traductions des quête du graal Empty
MessageSujet: Re: traductions des quête du graal   traductions des quête du graal Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
traductions des quête du graal
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Simonay Bernard - Graal - Phénix T3
» Bretonniens Reliquaire Graal
» Monty Python : Sacré Graal !
» La Quête du Graal, saga qui m'aura marqué à vie
» Kitto shiawase ga kimi wo matteru (Okura Tadayoshi)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Les Séries dont Vous êtes le Héros :: Quête du Graal-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit