| Les livres qui n'ont pas été traduis en français | |
|
+18Draky Ziraphélis vador59 Milk kwll Voyageur Solitaire Albatur dav-ID Ramirez Oiseau Leviathan Requiem Warlock CEBA ashimbabbar ocinrep VIK Bonhomme 22 participants |
|
Auteur | Message |
---|
dav-ID Maître d'armes
Nombre de messages : 10357 Date d'inscription : 20/06/2007
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Mer 21 Oct 2009 - 23:55 | |
| O_o' j'avais même pas capté qu'il y avait un destin 5 et la traduction sur xhoromag..........merci pour l'info...... ^^ | |
|
| |
Requiem Zombie King
Nombre de messages : 11434 Age : 40 Localisation : dans son lugubre manoir Date d'inscription : 28/09/2008
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Jeu 22 Oct 2009 - 17:27 | |
| VIC et Warlock merci pour les infos, j'irai faire un tour sur Xhoromag | |
|
| |
Requiem Zombie King
Nombre de messages : 11434 Age : 40 Localisation : dans son lugubre manoir Date d'inscription : 28/09/2008
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 21 Fév 2010 - 12:54 | |
| les LDVELH ont été traduit dans de nombreuses langues en tout cas même en japonais : | |
|
| |
Albatur Maître de FFT
Nombre de messages : 14628 Date d'inscription : 27/12/2009
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 21 Fév 2010 - 12:55 | |
| Fun en jap | |
|
| |
Voyageur Solitaire Voyageur
Nombre de messages : 11691 Age : 51 Localisation : Ici et ailleurs Profession : Dieu des voyageurs, arpenteur des mondes Loisirs : Living in another world Date d'inscription : 14/03/2009
| Sujet: LES LIVRES NON TRADUITS... Dim 21 Fév 2010 - 12:59 | |
| Je me demande comment un japonais peut "apréhender" de genre de bouquin. La civilisation et la mentalité japonaise sont tellement différentes et particulières... | |
|
| |
Requiem Zombie King
Nombre de messages : 11434 Age : 40 Localisation : dans son lugubre manoir Date d'inscription : 28/09/2008
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 21 Fév 2010 - 13:02 | |
| je pense qu'ils se sont bien familiarisé avec l'univers de l'heroic fantasy, il n'y a qu'à voir le succès de série comme "berserk" ou "les chroniques de Lodoss" Pour le côté livre-jeu ensuite je ne sais pas trop mais bon c'est quand même facile d'accès | |
|
| |
Warlock Maître Modo
Nombre de messages : 10736 Age : 45 Date d'inscription : 07/03/2009
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 21 Fév 2010 - 19:14 | |
| D'autant qu'a mon avis un chinois aurait plus de mal qu'un japonais, les japonais ont déjà et depuis longtemps assimilés pas mal de points de la société occidentale, que ce soit niveau musique, ou bien encore l'heroic fantasy, on peut le voir au niveau de certains mangas, séries etc... Pareil niveau musique avec certains groupe de hard rock ou de rock, qui ont pour certains, certaines sonorités bien occidentales. Par contre ça doit être bien moins évident pour les chinois. | |
|
| |
kwll Fantassin
Nombre de messages : 70 Age : 49 Date d'inscription : 29/01/2010
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Lun 22 Fév 2010 - 11:40 | |
| Je possède Night of the Nazgûl, premier livre de la série Tolkien Quest/Middle Earth Quest. Le premier d'une longue série j'espère (souhaitez-moi bonne chance!). J'ai également Titan et Out of the Pit se rapportant à la série Fighting Fantasy, même si ce ne sont pas exactement des livres-jeux. C'est beaucoup moins avouable, mais j'ai aussi une grande quantité de scans de livres originaux. Et je n'accuse personne, mais ça m'étonnerais franchement que je sois le seul ici d'ailleurs! | |
|
| |
Oiseau Maître d'armes
Nombre de messages : 1616 Age : 51 Localisation : Xhoromag Date d'inscription : 27/10/2004
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Lun 22 Fév 2010 - 14:38 | |
| - kwll a écrit:
- C'est beaucoup moins avouable, mais j'ai aussi une grande quantité de scans de livres originaux. Et je n'accuse personne, mais ça m'étonnerais franchement que je sois le seul ici d'ailleurs!
Tu n'es certainement pas le seul, étant donné que j'avais déjà fait circuler un torrent contenant les 62 DF en VO (et d'autres documents variés). | |
|
| |
kwll Fantassin
Nombre de messages : 70 Age : 49 Date d'inscription : 29/01/2010
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Lun 22 Fév 2010 - 22:12 | |
| Oiseau, puisque tu as attisé ma curiosité, je n'ai pas pu m'empêcher de chercher, et de récupérer le fichier sur Megaupload (le torrent est semble-t-il mort maintenant...). C'est effectivement intéressant, mais les scans ne sont pas toujours très clairs. Ca ne remplace donc pas une version papier -- ce qui est probablement mieux ainsi!
Sinon j'ai fait un tour du côté de fightingfantasy.com, et j'ai remarqué que les éditions Wizards avaient commencé une nouvelle série (avec des couvertures assez laides), après en avoir sorti une trentaine dans la première. Et bien sûr, à la fois la première et la deuxième série ont des livres inédits! Moi qui ai commencé ma collection en VO avec Wizards, je commence un peu à regretter... | |
|
| |
Milk Maître d'armes
Nombre de messages : 2687 Age : 45 Localisation : Montreal, Canada Date d'inscription : 22/09/2009
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Mer 24 Fév 2010 - 5:58 | |
| J'ai l'intention d'avoir les Df qui ne sont pas en VF et les deux derniers destins/virtual reality. Je vient en fait d'acheter bloodbones en ligne. C'est le seul que j'ai a date
Pour les livres en anglais qui existe aussi en VF j'ai trouver en librairie de livres usages pour pas cher Scorpion Swamp, Crypt of the Sorcerer, Trial of the Champions et Night Dragon dans fighting fantasy et aussi Assassin! (Les Parchemins de Kettsuin) dans voie du tigre et Bloodfeud of Altheus (La vengeance d'Altheos( dans Chroniques cretoise. Je ne fait pas la collection d'aucune serie en anglais mais quand j'en trouve pour pas cher je les prends. | |
|
| |
Bonhomme Chevalier
Nombre de messages : 204 Age : 47 Localisation : Bon baiser de Repentigny (Québec) Profession : Surhomme Loisirs : Oui Date d'inscription : 07/11/2008
| Sujet: efforce de trouver la Mer 7 Avr 2010 - 21:07 | |
| - kwll a écrit:
- C'est beaucoup moins avouable, mais j'ai aussi une grande quantité de scans de livres originaux. Et je n'accuse personne, mais ça m'étonnerais franchement que je sois le seul ici d'ailleurs!
Comme Oiseau le pointe le pointe y'a pas de honte; surtout que la plupart des titres sont introuvables / épuisé depuis longtemps! De plus, comme tu le dit, tu t'efforces de trouver le vrai livre quand c'est possible; l'utilisation de la copie n'est pas pour brimer l'auteur, mais bien par appréciation pour l'œuvre! | |
|
| |
Albatur Maître de FFT
Nombre de messages : 14628 Date d'inscription : 27/12/2009
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Jeu 8 Avr 2010 - 18:39 | |
| Ils n'ont qu'a reediter TOUS les ldvelh au lieu de se plaindre | |
|
| |
vador59 Seigneur Sith
Nombre de messages : 6086 Age : 46 Localisation : exilé à Dagobah Profession : Personnel de direction de l'académie Sith Loisirs : Faire des treks jusqu'à Za'adum... Date d'inscription : 04/10/2009
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Jeu 8 Avr 2010 - 20:11 | |
| Pour ceux qui ont une bourse très bien garnie, je sais où trouver le dernier "Destin" ("Twist of fate") Attention, asseyez vous d'abord et prenez deux aspirines, car ça fait mal... http://www.amazon.fr/gp/offer-listing/0749716754/ref=dp_olp_used?ie=UTF8&qid=1270750177&sr=1-1&condition=used | |
|
| |
Albatur Maître de FFT
Nombre de messages : 14628 Date d'inscription : 27/12/2009
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Jeu 8 Avr 2010 - 21:45 | |
| Effectivement ca fait mal aux yeux ! | |
|
| |
Ziraphélis gardien
Nombre de messages : 311 Localisation : Solani Profession : Mage Loisirs : Jeux Lecture Musique Date d'inscription : 27/09/2012
| Sujet: Traduction Française Dim 30 Sep 2012 - 20:58 | |
| Existe t-il une bonne raison (autre que commerciale) qui fait que nous sommes privés de la traduction française de beaucoup de livres jeux, qu'il s'agisse des ldvelh de chez Gallimard (les derniers DF en l'occurrence) ou d'autres moins connus comme Destiny Quest par exemple ? | |
|
| |
ocinrep Maître d'armes
Nombre de messages : 646 Age : 44 Localisation : Sur le départ Profession : S'occupe de sa fille Loisirs : Survivre. Date d'inscription : 12/04/2009
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 30 Sep 2012 - 22:18 | |
| Oui bien sur, destine a un public restreint le cote commercial-argent prime | |
|
| |
Draky Mentor
Nombre de messages : 549 Age : 46 Localisation : Manche / Val-d'Oise Profession : Bibliothécaire Date d'inscription : 07/06/2012
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 30 Sep 2012 - 22:50 | |
| Aucun autre argu que le commercial. Un éditeur assez gros est rarement philanthropique | |
|
| |
Ziraphélis gardien
Nombre de messages : 311 Localisation : Solani Profession : Mage Loisirs : Jeux Lecture Musique Date d'inscription : 27/09/2012
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 30 Sep 2012 - 23:27 | |
| Une implacable réalité pour une bien piètre mentalité | |
|
| |
Lowbac Aventurier de l'Infini
Nombre de messages : 14136 Age : 45 Localisation : Angers Profession : Employé commercial Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco Date d'inscription : 03/01/2011
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 30 Sep 2012 - 23:38 | |
| Des derniers DF l'ami d'autres sont en voie de sortir dans le sillage de Bloodbones donc estimons-nous heureux, moi c'est plus le niveau moyen, bas de certaines trads qui me laisse songeur, il faudrait pour certaines les reprendre. | |
|
| |
Ziraphélis gardien
Nombre de messages : 311 Localisation : Solani Profession : Mage Loisirs : Jeux Lecture Musique Date d'inscription : 27/09/2012
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 30 Sep 2012 - 23:42 | |
| Je suis comme toi l'ami, je n'aime pas le niveau moyen-bas des traductions C'est aussi valable pour la façon d'écrire et de parler du commun des mortels d'ailleurs. | |
|
| |
Draky Mentor
Nombre de messages : 549 Age : 46 Localisation : Manche / Val-d'Oise Profession : Bibliothécaire Date d'inscription : 07/06/2012
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Lun 1 Oct 2012 - 10:00 | |
| Zyva t'a raison wesh | |
|
| |
linflas Architecte du Forum
Nombre de messages : 2695 Age : 49 Localisation : Lille, France Profession : IT crowd Date d'inscription : 14/05/2008
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Lun 1 Oct 2012 - 12:41 | |
| Les Destiny Quests sont plutôt récents, peut-être que ça arrivera dans nos contrées via Le Grimoire ? | |
|
| |
Ziraphélis gardien
Nombre de messages : 311 Localisation : Solani Profession : Mage Loisirs : Jeux Lecture Musique Date d'inscription : 27/09/2012
| |
| |
Ryusan Novice
Nombre de messages : 14 Localisation : France, Haute Normandie Date d'inscription : 15/12/2021
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 2 Jan 2022 - 19:38 | |
| - ashimbabbar a écrit:
- Y avait une série dont j'ai regrettablement oublié le titre mais qui m'a marqué parce que le système de combat c'était de lancer 4 pièces: pile comptait +1, face -1, et tu ajoutais ça à ton habileté et pareil pour le monstre… aussi pas mal de monstres avaient des attaques bien spéciales et tu devais dépenser des points de chance ou te faire tuer. Le n'importe quoi absolu.
Salut. C'est 'The Legends of Skyfall', et je suis actuellement en train de les traduire, en ayant adapté les règles avec des dés, et en révisant un peu certaines règles illogiques. C'est pas non plus le summum en matière de livre-jeu, mais j'aime bien l'ambiance. | |
|
| |
Vesper Maître d'armes
Nombre de messages : 995 Age : 45 Localisation : Royaume de Deyja Profession : Vampire assoiffé Loisirs : Lecture, musique Date d'inscription : 01/01/2018
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français Dim 2 Jan 2022 - 21:11 | |
| Je voudrais bien voir traduire les contes tordus de Green, les Destiny's Role et les Destiny Quest, pour ceux qui connaissent. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Les livres qui n'ont pas été traduis en français | |
| |
|
| |
| Les livres qui n'ont pas été traduis en français | |
|