La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Clark Ashton Smith

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
cdang
Maître d'armes
Maître d'armes


Nombre de messages : 2934
Date d'inscription : 13/11/2013

MessageSujet: Re: Clark Ashton Smith   Ven 17 Juin 2016 - 10:57

ashimbabbar a écrit:

Je ne peux donc que conseiller aux anglophones de le lire dans l'original.
Je me disais la même chose à propos de هزار و یک شب. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
VIK
Maître admin
Maître admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13390
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/08/2008

MessageSujet: Re: Clark Ashton Smith   Ven 17 Juin 2016 - 16:01

Sauf que certains écrits de Smith coûtent encore une fois la peau des fesses, en VO aussi.
Reste la solution pour les anglophones de les lire sur l'ordi, ce qui n'est pas pour moi : je préfère ce bon vieux papier.
Je fusionne ce sujet avec un autre...

_________________
DFix vous propose les principaux DFs rééquilibrés avec une HAB calculée en fonction de la difficulté de chaque DF :
http://www.la-taverne-des-aventuriers.com/t3251-projet-dfix-premiers-resultats
Revenir en haut Aller en bas
cdang
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2934
Localisation : Le Havre (Seine-Maritime, France)
Profession : Ingénieur en génie des matériaux et génie mécanique
Loisirs : Jdr, musique, cinéma, aïkido, iaïdo
Date d'inscription : 13/11/2013

MessageSujet: Re: Clark Ashton Smith   Jeu 23 Juin 2016 - 10:00

ashimbabbar a écrit:
je ne connais pas la qualité de cette traduction et pour cause, mais Smith est à mon avis un auteur dont la langue riche et imagée, aux rythmes subtils, est extrêmement difficile à traduire sans perdre une part considérable de son talent.
Je ne peux donc que conseiller aux anglophones de le lire dans l'original.
Pour alimenter ta réflexion, tu peux regarder le lien suivant (posté par Vulcain sur les Terres de VS)
http://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=85623#p85623
Revenir en haut Aller en bas
Kinornew
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2823
Age : 44
Localisation : 94
Loisirs : Blood bowl team manager, blood bowl pc, munchkin
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Clark Ashton Smith   Mer 27 Juil 2016 - 21:28

Suite à la lecture de la bonne critique de VIK concernant Zothique et l'édition VF qui ne contient que 12 nouvelles/16.

Voici un lien qui repertorie les 16 nouvelles (parues dans Weird tales) plus deux autres nouvelles inachevées

https://www.google.fr/url?q=https://en.m.wikipedia.org/wiki/Zothique&sa=U&ved=0ahUKEwihrbaorpTOAhWDyRoKHf2_A5oQFggNMAA&sig2=m3JPtJzJ-2Uh00r-F4JvXA&usg=AFQjCNHJqqpfp4DrQDr1wZielOXjzKRoCg
Revenir en haut Aller en bas
linflas
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 1668
Age : 44
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

MessageSujet: Re: Clark Ashton Smith   Mer 27 Juil 2016 - 22:47

Coicindence, j'ai terminé hier la courte nouvelle nommée "Talion" écrite par Smith (qui se passe dans l'univers lovecraftien). Et là, j'enchaine par la suivante : "La Pierre Noire" d'un certain Robert E. Howard Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
Kinornew
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2823
Age : 44
Localisation : 94
Loisirs : Blood bowl team manager, blood bowl pc, munchkin
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Clark Ashton Smith   Mer 27 Juil 2016 - 23:09

Lol, en effet.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Clark Ashton Smith   

Revenir en haut Aller en bas
 
Clark Ashton Smith
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Clark Ashton Smith
» Clark Ashton Smith
» CE QUE VIVENT LES ROSES de Mary Higgins Clark
» L’expédition de Lewis et Clark
» SUPERMAN RETURNS - SUPERMAN/CLARK KENT 2in1 (MMS50)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: La Vie à l'Extérieur de la Taverne :: Livres divers et variés... :: Les Auteurs-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit