La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Errata de la série LOUP SOLITAIRE

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 8 ... 12, 13, 14
AuteurMessage
Gagadoth
Maître d'armes
Maître d'armes


Nombre de messages : 736
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Dim 27 Déc 2015 - 21:57

Erreur importante dans ma version de "la cité de l'empereur".

Le paragraphe 137 correspond au 137..."de la griffe du vampire" (tome 27)
Revenir en haut Aller en bas
ALIN V
Fléau des Héros
Fléau des Héros
avatar

Masculin
Poissons Buffle
Nombre de messages : 7961
Age : 45
Localisation : Hammardal
Loisirs : déchiffrer les étranges signes contenus dans les bulles des BD
Date d'inscription : 30/07/2008

MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Lun 28 Déc 2015 - 9:18

Oh ! Qu'elle est belle celle là ! Voici une traduction faite sur le pouce du paragraphe originel :
137:
 



MAJ volume 28 donc, merci Gagadoth !

(reste encore et toujours:

Lowbac a écrit:
Que ce soit dans le tome 23 ou 24 de l'édition française, ne sont pas indiquées les améliorations des Grandes Disciplines atteintes en étant Gd Maître Mentor.
de même pour les volumes suivants... Rolling Eyes )

_________________
LJS alias Alin V, héritier du royaume de Durenor.
Revenir en haut Aller en bas
Lynx Silencieux
Fantassin
Fantassin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 62
Localisation : Sommerlund
Profession : Moine Kaï
Date d'inscription : 10/12/2006

MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Mer 27 Jan 2016 - 16:05

Plop !
A ajouter aux erreurs : les améliorations de disciplines proposées par les tomes 24 et 27 ne sont pas les bonnes, mais celles de leur tome prédecesseur.
Traduction help ! Smile
Bises
Revenir en haut Aller en bas
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
avatar

Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 11196
Age : 39
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Lun 18 Avr 2016 - 21:07

In LS 25 erreur remarquée au § 199 on nous demande si on possède la Grande Discipline de l'Orientation or c'est en fait la Grande Discipline de l'Exploration croyant à tort avant de me rendre au § correspondant à la possession de ladite discipline que c'était celle de l'Art de la Chasse, l'Orientation ne figurant qu'au rang des Disciplines du premier cycle.

Nouvelle erreur inscrite au § 41 : de facto on dit qu'on recourt à la Grande Discipline de l'Invisibilité pour échapper aux regards de sentinelles humaine et canine sans qu'on nous demande avant si l'on a ladite Grande Discipline au § 200.

§ 70 : lors de l'affrontement contre Xaol il nous est rappelé les bonus à rajouter de l'arme Kaï en notre possession s'il s'agit de Vaillance ou de Pourfendeuse. Or dans la traduction offerte par Thomas Simon Pourfendeuse le nom VF n'apparaît point dans la colonne des noms d'armes Kaï listées dans les règles de jeu. Je penche plus pour Mangousta la hache + 6 contre les reptiles comme l'arme de Xaol s'avère être un bâton reptilien.
Revenir en haut Aller en bas
ALIN V
Fléau des Héros
Fléau des Héros
avatar

Masculin
Poissons Buffle
Nombre de messages : 7961
Age : 45
Localisation : Hammardal
Loisirs : déchiffrer les étranges signes contenus dans les bulles des BD
Date d'inscription : 30/07/2008

MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Mar 2 Aoû 2016 - 10:42


MAJ volume 25 donc, merci Lowbac !

(reste encore et toujours:

Lowbac a écrit:
Que ce soit dans le tome 23 ou 24 de l'édition française, ne sont pas indiquées les améliorations des Grandes Disciplines atteintes en étant Gd Maître Mentor.
de même pour les volumes suivants... Rolling Eyes )

_________________
LJS alias Alin V, héritier du royaume de Durenor.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Jeu 8 Juin 2017 - 15:40

Peut être pas une erreur mais une remarque concernant le tome 29 et le nombre de grandes disciplines de départ. Dans ce volume, la règle indique que l'on commence avec 5 disciplines si c'est notre première aventure. Hors, dans les volumes précédent du même cycle, les règles indiquent que l'on commence avec 4 disciplines. Du coup, erreur ou modification de la règle en cours de route?
Revenir en haut Aller en bas
Gagadoth
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 736
Age : 26
Localisation : Asturyan
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Dim 25 Juin 2017 - 16:17

"L'héritage de Vashna", paragraphe 143. Project Aon précise que les différents bonus liés à la maitrise d'une discipline sont cumulatifs, ce qui n'est pas le cas en VF Smile. Ca rend ce tirage potentiellement mortel bien moins ardu, surtout pour ceux qui possèdent le Glaive de Sommer.

Idem pour le 150.

J'ignore si la modification a été faite dans la dernière VF corrigée par Scriptarium.

Revenir en haut Aller en bas
Gagadoth
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 736
Age : 26
Localisation : Asturyan
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Ven 30 Juin 2017 - 10:58

Erreur de traduction importante à mon sens dans le tome 19 "le combat des loups"!

Au 88, on nous apprend que le vaisseau de la guilde qui nous attend est La Nef du Ciel. Or la Nef du Ciel (Sky Rider en VO) est censée s'être crashée 3 ans plus tôt lors du siège du monastère! Le vaisseau qui nous attend ici est Saute-Nuages(=Cloud Dancer en VO après vérification).

Ceci s'explique sans doute par le fait que c'était Nicolas Grenier le traducteur du tome 18 et que Mona de Pracontal qui a traduit le 19 ne s'est pas donné la peine de vérifier.
Revenir en haut Aller en bas
Gagadoth
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 736
Age : 26
Localisation : Asturyan
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Sam 15 Juil 2017 - 12:55

Quelques erreurs concernant l'Oeil d'Agarash.

312: "Vous revient alors en mémoire ce que le Maitre Suprême Loup-Maudit vous a expliqué..." Ce nom pète la classe, mais je crois qu'il s'agit plutôt de Loup-Solitaire.  What a Face

Page 58, dans les disciplines améliorées. La capacité d'ériger une Forteresse Mentale est plutôt liée à l'Ecran Psychique à la place du Foudroiement Psychique.
Revenir en haut Aller en bas
ALIN V
Fléau des Héros
Fléau des Héros
avatar

Masculin
Poissons Buffle
Nombre de messages : 7961
Age : 45
Localisation : Hammardal
Loisirs : déchiffrer les étranges signes contenus dans les bulles des BD
Date d'inscription : 30/07/2008

MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   Jeu 26 Avr 2018 - 12:19

MAJ merci Gagadoth !

(reste encore et toujours:

Lowbac a écrit:
Que ce soit dans le tome 23 ou 24 de l'édition française, ne sont pas indiquées les améliorations des Grandes Disciplines atteintes en étant Gd Maître Mentor.
de même pour les volumes suivants... Rolling Eyes )
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Errata de la série LOUP SOLITAIRE   

Revenir en haut Aller en bas
 
Errata de la série LOUP SOLITAIRE
Revenir en haut 
Page 14 sur 14Aller à la page : Précédent  1 ... 8 ... 12, 13, 14
 Sujets similaires
-
» Errata de la série LOUP SOLITAIRE
» Le Loup Solitaire
» LOUP SOLITAIRE 28 ET DEMI (PARODIE) !
» Loup Solitaire : Une collection compléte est un rêve ?
» Loup Solitaire / 0 : Premières Armes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Errata, Cartes & Solutions :: Errata-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit