La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les Toilettes de Mampang...

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
vador59
Seigneur Sith
Seigneur Sith
avatar

Masculin
Vierge Serpent
Nombre de messages : 5799
Age : 41
Localisation : exilé à Dagobah
Profession : Personnel de direction de l'académie Sith
Loisirs : Faire des treks jusqu'à Za'adum...
Date d'inscription : 04/10/2009

MessageSujet: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 15:45

Un petit sujet peu ragoûtant a priori, mais j'ai beaucoup aimé, à l'époque de ma première lecture, les blagues taggées sur les parois des luxueuses toilettes des Gardes de Mampang...

Heureux possesseur de la VO The Crown of Kings, j'ai pu constater qu'il existait des différences (encore une fois...) assez sensibles entre les deux versions. Démonstration en images:

Les toilettes en VF:

Spoiler:
 

Les toilettes en VO:

Spoiler:
 

Deux tags ont retenu mon attention:

"A bird in the hand can make a horrible mess" (pour les non connaisseurs: un oiseau dans la main peut faire un horrible dégât)

"Soblin yor food is bad for your elf" (petit jeu de mot: Goblin your food is bad for your health; Gobelin, ta nourriture est mauvaise pour l'elfe/ pour la santé)

Enjoy!!
Revenir en haut Aller en bas
Yavanna
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
avatar

Féminin
Capricorne Tigre
Nombre de messages : 4110
Age : 31
Localisation : Poney Fringant
Profession : Journaliste
Loisirs : Trop pour être honnête
Date d'inscription : 21/10/2005

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 15:48

Ah je suis quand même une grande fan du "Veni vidi vomiti" lol! (et je maintiens qu'il aurait sa place sur une certaine façade ...)

dans la VF, j'ai toujours adoré "boire un petit cou c'est agréable" lol!

Merci pour ce partage plein de raffinement et de délicatesse Ange

_________________
Ce que beurre et whiskey ne peuvent soigner est incurable
Proverbe irlandais

Eat an Irish is Good for your Health .:. Le blog unique (on dirait un vrai tellement qu'il est bien)
Eat an Irish is Good for your Health .:. Le Tumblr

Beware of Space Sheep  Gary relaxe
Revenir en haut Aller en bas
http://spacesheepcanfly.weebly.com/index.html
Sombrecoeur
Prince des Ténèbres
Prince des Ténèbres
avatar

Masculin
Verseau Rat
Nombre de messages : 5701
Age : 33
Localisation : Neuchâtel, Suisse
Profession : Collaborateur admin
Loisirs : Cinéma, série, lire, écrire, voyages, jeux vidéo
Date d'inscription : 20/03/2005

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 16:11

C'est moi ou les chiottes de la VO ont l'air plus crades que sur la VF et bien plus fournies en commentaires?
Revenir en haut Aller en bas
Yavanna
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
avatar

Féminin
Capricorne Tigre
Nombre de messages : 4110
Age : 31
Localisation : Poney Fringant
Profession : Journaliste
Loisirs : Trop pour être honnête
Date d'inscription : 21/10/2005

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 16:28

Non, je ne pense pas qu'elles soient plus crades, ça doit venir de la photo (celle de la VO est plus sombre)

_________________
Ce que beurre et whiskey ne peuvent soigner est incurable
Proverbe irlandais

Eat an Irish is Good for your Health .:. Le blog unique (on dirait un vrai tellement qu'il est bien)
Eat an Irish is Good for your Health .:. Le Tumblr

Beware of Space Sheep  Gary relaxe
Revenir en haut Aller en bas
http://spacesheepcanfly.weebly.com/index.html
Milk
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Cheval
Nombre de messages : 2687
Age : 40
Localisation : Montreal, Canada
Date d'inscription : 22/09/2009

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 16:35

Precisions pour les membres qui ne maitrisent pas l'anglais:

"A bird in the hand is worth two in the bush" est une expression qui veux dire vaut mieux se contenter de ce qu'on a deja plutot que de vouloir quelque chose qu'on ne pourra peut-etre pas avoir. Ca se rapproche aussiun peu de l'expression francaise un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. Donc le A bird in the hand is a mess est une variation de cete expression. Razz

Et puis j'aime bien Dracula, a pain in the neck. A pain in the neck est la version plus socialement acceptable de "a pain in the ass" qui est une expression tres commune (assez pour que j'imagine mon explication soit inutile mais bon) qui veux dire que quelqu'un ou quelque chose nous casse les couilles. Mais evidemment a pain in the neck c'est aussi litteralement "une douleur dans le cou" comme ce que nous ressentirions si dracula s'en prenais a nous....


Dernière édition par Milk le Ven 17 Déc 2010 - 16:41, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Yavanna
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
avatar

Féminin
Capricorne Tigre
Nombre de messages : 4110
Age : 31
Localisation : Poney Fringant
Profession : Journaliste
Loisirs : Trop pour être honnête
Date d'inscription : 21/10/2005

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 16:40

Ah oui, exact, maintenant que tu le dis je me souviens de l'oiseau dans le buisson ! Par contre je ne connaissais pas l'expression "a pain in the neck", c'est pas mal du tout ^^

Merci pour les précisions, Milk ! thumright

_________________
Ce que beurre et whiskey ne peuvent soigner est incurable
Proverbe irlandais

Eat an Irish is Good for your Health .:. Le blog unique (on dirait un vrai tellement qu'il est bien)
Eat an Irish is Good for your Health .:. Le Tumblr

Beware of Space Sheep  Gary relaxe
Revenir en haut Aller en bas
http://spacesheepcanfly.weebly.com/index.html
Rendez-vous au 400
Maître du Temps
Maître du Temps
avatar

Masculin
Poissons Dragon
Nombre de messages : 1618
Age : 42
Localisation : Perdu dans le vide sans fond de la connerie humaine
Date d'inscription : 07/03/2009

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 19:31

Excellent ! J'ai toujours aimé cette image de J.Blanche et le paragraphe correspondant, un grand moment de solitude study
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 14057
Age : 44
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 19:59

Yavanna a écrit:
Ah je suis quand même une grande fan du "Veni vidi vomiti"

j'avais un pote sur un forum qui avait comme maxime en signature "Piccolat nec Gerbitur" Mr. Green

C'est une des rares (la seule ?) fois ou on voit des wc dans un ldvelh
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Voyageur Solitaire
Voyageur
Voyageur
avatar

Masculin
Vierge Rat
Nombre de messages : 10172
Age : 46
Localisation : Un désert
Profession : Dieu multiforme des voyageurs et Arpenteur des mondes, souverain d'Atalis la Cité des Sables et Protecteur de Shamanka.
Loisirs : Tout, passionément.
Date d'inscription : 14/03/2009

MessageSujet: LES TOILETTES...   Ven 17 Déc 2010 - 20:06

Dans un "quête du graal", en explorant une maison, tu peux te retrouver aux toilettes (et même faire un petit pipi) Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Milk
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Cheval
Nombre de messages : 2687
Age : 40
Localisation : Montreal, Canada
Date d'inscription : 22/09/2009

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 20:28

faudrait inclure des regles de "besoins" dans les LDVELH.

"Vous vous apprettez a combattre le redoutable Sorcier Zagbordus.....avez vous chier depuis votre depart du port sable noir?

Si oui rendez vous au 240
sinon rendez vous au 77"

77
"soudain vous etes pris d'une crampe, s'en est trop, la peur que vous inspire le Sorcier a causer un relachement de vos intestins, vous faites dans votre froc! Vous avez maintenant a faire avec cet incomfort et ce facheux poid en plus, enlevez donc un points d'habilete pour toute la duree de ce combat.....Cependant l'odeur desagreable qui emane de vous ecoeure le Sorcier a un tel point que c'est deux point d'attaque qu'il perd! Vous n'auriez jamais cru que vous chiez dessus avant un combat pourrait vous avantagez et vous en prenez note en vous promettant bien de recommencer a nouveau dans vos prochains combats! Vos futurs adversaire apprendrons peut-etre ainsi a trembler (ou du moins a etre pris de maux de coeurs) devant Loup Malodorant!" (oui je mixe deux univers la)

On pourrait avoir dans les regles:

"A chaque fois que vous consommez des provisions mettre un X dans la case "besoins" et a chaque fois que vous vous soulagerez effacer un X. Si jamais vous avez plus de 6 x vous vous serez automatiquement chier dessus. Rappellez vous que vous ne pouvez videz vos intestins que lorsqu'il vous en est donner l'occasion, soit par exemple dans des WC ou derriere un arbre. "


bon bon bon.......je sors...
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur Solitaire
Voyageur
Voyageur
avatar

Masculin
Vierge Rat
Nombre de messages : 10172
Age : 46
Localisation : Un désert
Profession : Dieu multiforme des voyageurs et Arpenteur des mondes, souverain d'Atalis la Cité des Sables et Protecteur de Shamanka.
Loisirs : Tout, passionément.
Date d'inscription : 14/03/2009

MessageSujet: LES TOILETTES...   Ven 17 Déc 2010 - 20:33

C'est pas con comme idée... Après tout, même le glorieux et invincible Loup Solitaire doit bien faire un petit pipi, de temps en temps...
Je l'imagine bien, au cours d'une aventure, en pleine forêt, accroupi derrière un buisson, les chausses sur les pieds... Et là, un régiment de Drakkarims qui débarque... "oh, merde..." (c'est le cas de le dire) Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
vador59
Seigneur Sith
Seigneur Sith
avatar

Masculin
Vierge Serpent
Nombre de messages : 5799
Age : 41
Localisation : exilé à Dagobah
Profession : Personnel de direction de l'académie Sith
Loisirs : Faire des treks jusqu'à Za'adum...
Date d'inscription : 04/10/2009

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 20:38

Albatur a écrit:


C'est une des rares (la seule ?) fois ou on voit des wc dans un ldvelh

Pas tout à fait...
Dans Le Château de Dracula, on peut découvrir le cabinet de toilette du comte tapissé de graffitis...
On peut aussi se soulager dans les Grottes de Kalte.
Paragraphe 398 dans la Légende de Zagor.

Et VS a judicieusement relevé une occurrence dans Quête du Graal. puker
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur Solitaire
Voyageur
Voyageur
avatar

Masculin
Vierge Rat
Nombre de messages : 10172
Age : 46
Localisation : Un désert
Profession : Dieu multiforme des voyageurs et Arpenteur des mondes, souverain d'Atalis la Cité des Sables et Protecteur de Shamanka.
Loisirs : Tout, passionément.
Date d'inscription : 14/03/2009

MessageSujet: LES TOILETTES...   Ven 17 Déc 2010 - 20:40

Se soulager dans les crottes, grottes de KALTE ? Où ça ? Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Warlock
Maître Modo
Maître Modo
avatar

Masculin
Taureau Cheval
Nombre de messages : 10167
Age : 40
Date d'inscription : 07/03/2009

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 20:44

vador59 a écrit:

Dans Le Château de Dracula, on peut découvrir le cabinet de toilette du comte tapissé de graffitis...

Effectivement j'allais en parler, j'en garde des bons souvenirs d'ailleurs de ce moment Mr. Green , c'est toujours sympa de visiter les chiottes de Dracula, surtout avec des messages philosophiques dessus drunken
Revenir en haut Aller en bas
vador59
Seigneur Sith
Seigneur Sith
avatar

Masculin
Vierge Serpent
Nombre de messages : 5799
Age : 41
Localisation : exilé à Dagobah
Profession : Personnel de direction de l'académie Sith
Loisirs : Faire des treks jusqu'à Za'adum...
Date d'inscription : 04/10/2009

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 21:12

Voyageur Solitaire a écrit:
Se soulager dans les crottes, grottes de KALTE ? Où ça ? Shocked

Je ne me souviens plus très bien; je crois que c'est la conséquence d'un événement aléatoire durant la nuit, on est attaqué par un Bakanal.
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur Solitaire
Voyageur
Voyageur
avatar

Masculin
Vierge Rat
Nombre de messages : 10172
Age : 46
Localisation : Un désert
Profession : Dieu multiforme des voyageurs et Arpenteur des mondes, souverain d'Atalis la Cité des Sables et Protecteur de Shamanka.
Loisirs : Tout, passionément.
Date d'inscription : 14/03/2009

MessageSujet: LES TOILETTES...   Ven 17 Déc 2010 - 21:15

Marrant... Faut que je regarde... Je vois bien LS en train de tracer ses initiales en faisant pipi sur la neige... Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Yavanna
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
avatar

Féminin
Capricorne Tigre
Nombre de messages : 4110
Age : 31
Localisation : Poney Fringant
Profession : Journaliste
Loisirs : Trop pour être honnête
Date d'inscription : 21/10/2005

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 21:20

Voyageur Solitaire a écrit:
Dans un "quête du graal", en explorant une maison, tu peux te retrouver aux toilettes (et même faire un petit pipi) Mr. Green

Ouiiiiiiiii, des toilettes magnifiques, avec des requins dans une baignoire, je crois.

Voyageur Solitaire a écrit:
Marrant... Faut que je regarde... Je vois bien LS en train de tracer ses initiales en faisant pipi sur la neige... Mr. Green

Ah ça, ça permettrait sans doute une identification encore plus aisée avec le héros, n'est-ce pas messieurs ? Razz

_________________
Ce que beurre et whiskey ne peuvent soigner est incurable
Proverbe irlandais

Eat an Irish is Good for your Health .:. Le blog unique (on dirait un vrai tellement qu'il est bien)
Eat an Irish is Good for your Health .:. Le Tumblr

Beware of Space Sheep  Gary relaxe
Revenir en haut Aller en bas
http://spacesheepcanfly.weebly.com/index.html
Antares
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Féminin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 2578
Age : 22
Localisation : Titan City
Profession : Etudiante au Monastère Kaï
Loisirs : Ecouter du métal et coiffer des poneys
Date d'inscription : 01/11/2010

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 21:22

Pour avoir terminé "Les Grottes" très fraîchement, je peux te confimer cette péripétie. Alors que LS et ses guides ont établi leur campement à l'abri du Mont des Brumes, il sort de la tente "pour satisfaire une exigence de la nature". L'instant d'après, on peut se retrouver la tête la première dans les Grottes...
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur Solitaire
Voyageur
Voyageur
avatar

Masculin
Vierge Rat
Nombre de messages : 10172
Age : 46
Localisation : Un désert
Profession : Dieu multiforme des voyageurs et Arpenteur des mondes, souverain d'Atalis la Cité des Sables et Protecteur de Shamanka.
Loisirs : Tout, passionément.
Date d'inscription : 14/03/2009

MessageSujet: LES TOILETTES...   Ven 17 Déc 2010 - 21:25

Moralité : LS se serait retenu, il n'aurait peut-être pas découvert l'entrée des grottes... ça tient à peu de choses la réussite d'une mission, quand-même...
Blague à part, merci pour l'info, ANTARES Wink
Revenir en haut Aller en bas
dav-ID
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 6319
Age : 39
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 22:00

Rolling Eyes ça aurait pu faire une belle mort cette histoire de latrine...

du genre le personnage pénètre dans la pièce...il fait noir...pendant qu'il cherche une torche dans son sac il ne fait pas attention au trou dans le sol et pose le pied juste au dessus...il fait un test d'habileté...si le test échoue, il fait une chute dans le trou, se cogne la tête contre la paroi du puit, finit sa course sur tas de merde et se noie dedans comme dans un sable mouvant...
Revenir en haut Aller en bas
Yavanna
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
Patrouilleuse au pays des poneys mangeurs d'arcs-en-ciel et des moutons irlandais alcooliques
avatar

Féminin
Capricorne Tigre
Nombre de messages : 4110
Age : 31
Localisation : Poney Fringant
Profession : Journaliste
Loisirs : Trop pour être honnête
Date d'inscription : 21/10/2005

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 22:02

Bon appétit bien sûr.

Quelle mort de ... merde.

Ok je sors

_________________
Ce que beurre et whiskey ne peuvent soigner est incurable
Proverbe irlandais

Eat an Irish is Good for your Health .:. Le blog unique (on dirait un vrai tellement qu'il est bien)
Eat an Irish is Good for your Health .:. Le Tumblr

Beware of Space Sheep  Gary relaxe
Revenir en haut Aller en bas
http://spacesheepcanfly.weebly.com/index.html
vador59
Seigneur Sith
Seigneur Sith
avatar

Masculin
Vierge Serpent
Nombre de messages : 5799
Age : 41
Localisation : exilé à Dagobah
Profession : Personnel de direction de l'académie Sith
Loisirs : Faire des treks jusqu'à Za'adum...
Date d'inscription : 04/10/2009

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 22:13

dav-ID a écrit:
Rolling Eyes ça aurait pu faire une belle mort cette histoire de latrine...

Ca existe... mais pas dans Sorcellerie!
Dans un bouquin de Brennan, Sacrifice chez les Aztèques: on peut tomber dans une fosse septique . On a le choix entre s'y noyer, y rester coincé (donc se noyer) ou (potentiellement) bouffé par le méchant puma qu'on affronte dans la foulée Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Marmouscule
Banni
Banni
avatar

Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2668
Age : 41
Localisation : Tour de l'Archimage
Profession : Téléopérateur dans la permanence téléphonique
Loisirs : Internet et les JDR
Date d'inscription : 15/01/2005

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 22:16

Dans La Légende de zagor, la puanteur de la pièce provient d'une
Spoiler:
 

Marmouscule :dwarf:
Revenir en haut Aller en bas
VIK
Maître admin
Maître admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13410
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/08/2008

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 22:17

Cette illustration m'a toujours fait penser à la célèbre pochette d'album des Stones : Beggar's Banquet, le premier album du "carré magique" de leurs 4 meilleurs opus. Ici une version large (normalement la pochette n'était qu'à droite)



Quant à une mort dans les WC, j'en aurais bien aimé une dans un DF de SF, genre la Galaxie Tragique :

" Au moment où vous vous asseyez, vous êtes aspiré par le trou du WC à travers l'espace !
Vos mains s'agrippent dans un ultime reflexe sur les bords de la cuvette, mais c'est déjà trop tard, car votre corps a explosé de l'intérieur.
Votre corps dérivera dans l'espace pour l'éternité sous le regard poétique des étoiles...
Avec votre culotte baissée ... "

Ou plutôt dans le Justicier de L'Univers, vu que ce DF est une bouse...

_________________
DFix vous propose les principaux DFs rééquilibrés avec une HAB calculée en fonction de la difficulté de chaque DF :
http://www.la-taverne-des-aventuriers.com/t3251-projet-dfix-premiers-resultats
Revenir en haut Aller en bas
Marmouscule
Banni
Banni
avatar

Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2668
Age : 41
Localisation : Tour de l'Archimage
Profession : Téléopérateur dans la permanence téléphonique
Loisirs : Internet et les JDR
Date d'inscription : 15/01/2005

MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   Ven 17 Déc 2010 - 22:31

La séquence des latrines ne fait que renforcer l'aspect extrêmement sordide, poussérieux et rocailleux de la Forteresse de Mampang, et les graffitis pseudo-humoristiques m'ont toujours renvoyé aux signatures des soldats de la Première Guerre Mondiale sur les armatures des wagons de trains qui les convoyaient sur le front.

Marmouscule :dwarf:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Toilettes de Mampang...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Toilettes de Mampang...
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les Toilettes de Mampang...
» toilettes
» Archimède aux toilettes !
» L'archimage de Mampang
» [Donleavy, J.P.] La dame qui aimait les toilettes propres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Les Séries dont Vous êtes le Héros :: Sorcellerie !-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit