Pays qui éditent du DF

La recherche de LDVELH étrangers m'est assez complexe, notamment parce que je ne vois pas comment trouver un site de vente étranger à partir de Google en France (qui ne référence à priori que du .fr et du .com)
Je cherche déjà les pays où il y a eu des Défis Fantastiques qui ont été édités
Si j'en crois le site planete-ldvelh + les quelques autres livres sortis "récemment" dont j'ai appris l'existence sur Facebook ou Twitter, les pays qui ont édités des DF seraient les suivants :

ALLEMAGNE
ANGLETERRE
AUTRICHE
BRESIL
BULGARIE
CHINE
DANEMARK
ESPAGNE
ESTONIE
ETATS-UNIS
FINLANDE
FRANCE
HOLLANDE
HONGRIE
ISRAEL
ITALIE
JAPON
NORVEGE
PORTUGAL
RUSSIE
SUEDE
THAILANDE
TCHECOSLOVAQUIE

Est-ce que vous en connaissez d'autre ?

L'intérêt pour ce genre est largement généralisé dans le monde entier. Cela fait plaisir.

Pour la Chine c'est vraiment minime (deux ou trois livres quasiment introuvables). Et stricto-sensu il me semble qu'il s'agit d'une édition taïwanaise (en caractères complexes).

J'ai pas compris Gynogege. Tu penses que ce livre est Thaï et pas Chinois ?


Pour le coup, sur la page Demian's Gamebook Web Page, sont référencés les traductions suivantes pour le sorcier de la montagne de feu :

Čaroděj z Ohňové hory (Czech)
De Duivelstovenaar van de Vuurberg (Dutch)
O feiticeiro da montanha de fogo (Portuguese)
O feiticeiro da montanha de fogo (Portuguese)
O Feiticeiro da Montanha de Fogo (Portuguese)
Häxmästaren i Röda berget (Swedish)
El hechicero de la Montaña de Fuego (Spanish)
Der Hexenmeister vom Flammenden Berg (German)
Hifuki-san no mahou-tsukai [火吹山の魔法使い] (Japanese)
HMKFP MPSGT HR HAF [המכשף מפסגת הר האש] (Hebrew)
Kŭm sáp pôr mót kăo àk-kee [ขุมทรัพย์พ่อมดเขาอัคคี] (Thai)
Magyosnikat ot ognenata planina [Магьосникът от Огненената планина] (Bulgarian)
Seiðskrattinn í Logatindi (Icelandic)
Skatten i Monsterfjellet (Norwegian)
Le Sorcier de la montagne de feu (French)
Lo stregone della montagna infuocata (Italian)
Troldmanden fra Ildbjerget (Danish)
Tulemäe Nõid (Estonian)
A Tűzhegy varázslója (Hungarian)
Velhovuoren aarre (Finnish)

Pas de chinois référencé mais une version Thai qui ne correspond pas au visuel de mon précédent post
et à priori une version Islandaise mais sans le visuel qui va avec

Ton livre est bien chinois, mandarin. Mais les caractères sur la couverture sont des caractères complexes (ou traditionneles) alors que la République Populaire de Chine a procédé à une simplification de l'écriture sous Mao. En revanche Taïwan (et pas la Thaïlande), autrement appelée République de Chine sous Chang Kai Chek, a conservé le système d'écriture traditionnel. Donc je suis à peu près sûr que cette édition était destinée au marché taïwanais, d'autant plus que les livres anglo-saxons y sont très prisés, alors qu'ils le sont beaucoup moins en RPC.
Ma femme est taïwanaise, j'ai moi-même cherché à acheter ce bouquin à Taïwan quand j'y suis allé, mais aussi à Pékin. Non seulement je ne l'ai pas trouvé mais je n'ai même pas réussi à faire comprendre aux vendeurs ce que je cherchais. Donc je pense que cette édition a été malheureusement très éphémère, elle n'a pas dû rencontrer beaucoup de succès j'imagine. Pour Taîwan en tous cas, je pense que s'ils reprenaient les couvertures des éditions japonaises ça marcherait sûrement mieux. Ils sont fans de mangas.

Ok je comprend mieux  
Effectivement ce livre vient de Taiwan selon la personne qui me l'a revendu.
C'est dommage que tu ais pas réussi à l'avoir trouvé la bas mais comme tu dis, il n'a pas du avoir un succès phénoménal.

Visuellement, voici donc, à priori, les pays où ont été édités les DF. Ca en fait quand même pas mal. Du coup, j'ai encore plein de livres à rechercher.

C'est une carte de la pandémie qui sévit un peu partout dans le monde.
La France est aussi touchée.

gynogege a écrit:

je n'ai même pas réussi à faire comprendre aux vendeurs ce que je cherchais.

C'est pourtant pas dur : LDVELH se dit 游戏书.

Bon, sur ce fil, je recherchai des infos sur les pays qui éditent des DF alors que quelqu'un, de bien connu, a déjà fait l'exercice... bref, sur sa dernière check list, Jamie Fry a ajouté la liste des DF par pays
Voici donc la liste et, sauf erreur de calcul de ma part, le nombre de livres sortis en comptant les rééditions lorsqu'il y en a eu

DF (hors Sorcellerie!)
ANGLETERRE : 283 livres pour moult éditions et tirages spéciaux
FRANCE : 159 livres pour 5 éditions et tirages spéciaux
HONGRIE : 89 livres pour 3 éditions
BRESIL : 56 livres pour 3 éditions
ALLEMAGNE : 45 livres pour 4 éditions
TCHECOSLOVAQUIE : 42 livre 2 éditions
PORTUGAL : 41 livres pour 2 éditions
JAPON : 38 livres pour 3 éditions
DANEMARK : 34 livres pour 3 éditions
ESPAGNE : 24 livres pour 2 éditions
ETATS UNIS : 21 livres pour 1 édition
ISRAEL : 18 livres pour 2 éditions mélant DF et Sorcellerie
ITALIE : 16 livres pour 3 éditions
BULGARIE : 15 livres pour 2 éditions
RUSSIE : 7 livres
SUEDE : 6 livres
HOLLANDE : 6 livres
FINLANDE : 5 livres
ESTONIE : 3 livres
NORVEGE : 3 livres
THAILANDE : 2 livres
CHINE : 2 livres
ISLANDE : 1 livre

On est pas mal sur ce coup là !

Ben... on est mieux que les Islandais c'est sûr  
Ils ont eu droit au SDLMDF en 1987 et rien d'autre !