La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini


Nombre de messages : 11119
Date d'inscription : 03/01/2011

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Ven 7 Déc 2012 - 20:05

Tome 5

C'est une feuille de personnage extraite de la série jumelle terres de légendes qu'on a en lieu et place de la feuille d'aventures;;;.
Revenir en haut Aller en bas
VIK
Maître admin
Maître admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13383
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/08/2008

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Lun 17 Déc 2012 - 1:09

Avançant rès lentement dans le tome 1, j'ai relevé quelques erreurs :

§64 : "capacités de déduction" et non pas "destruction".
Par ailleurs une arme de déduction massive ça ne ferait pas mal à l'humanité, au contraire...

- Les Barbares ne savent pas compter :
aux §6, 73, ou 491 , leur endurance est respectivement de 12, 10, 10.
Au début j'ai cru que la perte d'END était parce qu'ils avaient vécu des combats entre-temps et qu'on les rencontrait plus tard dans le récit. Mais ça ne tient pas.
Je soupçonne une gourance entre la VO et la VF.

- Les Barbares ne savent vraiment pas compter :
pour les § 74, 191, 251, 32, etc ... où l'on peut récupérer l'équipement des barbares :
- pour les 2 premiers on peut récupérer leur plastron de bronze
- pour les 2 derniers on peut récupérer des dagues
Je soupçonne fortement une gourance type oubli.



_________________
DFix vous propose les principaux DFs rééquilibrés avec une HAB calculée en fonction de la difficulté de chaque DF :
http://www.la-taverne-des-aventuriers.com/t3251-projet-dfix-premiers-resultats
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1921
Age : 43
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Lun 17 Déc 2012 - 11:20

VIC a écrit:
Avançant rès lentement dans le tome 1, j'ai relevé quelques erreurs :

§64 : "capacités de déduction" et non pas "destruction".
noté

VIC a écrit:

- Les Barbares ne savent pas compter :
aux §6, 73, ou 491 , leur endurance est respectivement de 12, 10, 10.
Au début j'ai cru que la perte d'END était parce qu'ils avaient vécu des combats entre-temps et qu'on les rencontrait plus tard dans le récit. Mais ça ne tient pas.
Mais si, ça tient ! Le §73 dit explicitement qu'ils se sont battus contre les assasins, c'est normal qu'ils soient un peu endommagés.
En revanche il y a erreur sur la quantité de PV dont ils disposent - au 73 et au 491, la VO donne 2 barbares à 11 PV, un à 10 et un à 8 quand la VF ( pour gagner du temps ou alors de la place ) leur donne 10 à tous

VIC a écrit:

- Les Barbares ne savent vraiment pas compter :
pour les § 74, 191, 251, 32, etc ... où l'on peut récupérer l'équipement des barbares :
- pour les 2 premiers on peut récupérer leur plastron de bronze
- pour les 2 derniers on peut récupérer des dagues
Je soupçonne fortement une gourance type oubli.
Dans la VO on 'peut' certes récupérer les plastrons dans tous mais avec leur protection de 1 ils sont parfaitement inutiles; les dagues, les shuriken et la fiole ont été pris sur les assassins
Revenir en haut Aller en bas
vador59
Seigneur Sith
Seigneur Sith
avatar

Masculin
Vierge Serpent
Nombre de messages : 5791
Age : 40
Localisation : exilé à Dagobah
Profession : Personnel de direction de l'académie Sith
Loisirs : Faire des treks jusqu'à Za'adum...
Date d'inscription : 04/10/2009

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Dim 27 Jan 2013 - 20:36

Tome 1, §418:

Si vous remportez ce combat, rendez-vous au 418. Si vous préférez fuir, rendez-vous au 384.

Ya pas une petite boucle infinie, là?? Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Oversea
gardien
gardien
avatar

Nombre de messages : 307
Date d'inscription : 18/04/2008

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Dim 27 Jan 2013 - 21:33

Si on remporte le combat au 418, il faut ensuite se rendre au 488.
Revenir en haut Aller en bas
vador59
Seigneur Sith
Seigneur Sith
avatar

Masculin
Vierge Serpent
Nombre de messages : 5791
Age : 40
Localisation : exilé à Dagobah
Profession : Personnel de direction de l'académie Sith
Loisirs : Faire des treks jusqu'à Za'adum...
Date d'inscription : 04/10/2009

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Dim 27 Jan 2013 - 21:46

Merci beaucoup pour cette précision Oversea thumright
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1921
Age : 43
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Dim 27 Jan 2013 - 23:51

je rajoute
Revenir en haut Aller en bas
Aragorn
Monarque illuminé
Monarque illuminé
avatar

Masculin
Gémeaux Cheval
Nombre de messages : 2906
Age : 28
Localisation : Minas Tirith
Profession : Roi du Gondor
Loisirs : Chasser de l'orque
Date d'inscription : 13/12/2008

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Mer 1 Mai 2013 - 20:13

Une petite question sur les Treize Mages : au 247, le 439 n'est visiblement pas le bon paragraphe pour s'engager dans le tunnel. Quelqu'un aurait-il la solution ? Question
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1921
Age : 43
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Mer 1 Mai 2013 - 21:50

erreur de typo, la VO a 489 - je la note.
Revenir en haut Aller en bas
Aragorn
Monarque illuminé
Monarque illuminé
avatar

Masculin
Gémeaux Cheval
Nombre de messages : 2906
Age : 28
Localisation : Minas Tirith
Profession : Roi du Gondor
Loisirs : Chasser de l'orque
Date d'inscription : 13/12/2008

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Jeu 2 Mai 2013 - 9:06

Merci bien. Smile
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1921
Age : 43
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Ven 26 Juil 2013 - 0:19

Apparemment la VF n'est pas très claire sur la possibilité de bouger quand on est au contact d'un ennemi.

La VO dit la même chose aux deux endroits où la question est évoquée, à peu près de la même manière: on peut bouger alors qu'on est au contact d'un ennemi qui nous combat*, mais à moins que notre HABILETÉ ne soit supérieure à la sienne il nous blesse alors automatiquement = 1 attaque normale qui peut nous blesser ou non quand c'est à lui d'agir ET une blessure automatique quand c'est à nous 'agir.


* while an opponent is fighting you et an opponent who has already attacked you in the round; j'en déduis que si vous êtes 2 ( ou plus ) contre 1 ennemi et qu'il a attaqué l'un de vos compagnons, vous pouvez bouger sans vous prendre de blessure: cela ne concerne que celui qu'il a déjà attaqué dans ce round.
Revenir en haut Aller en bas
Gagadoth
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 709
Age : 26
Localisation : Asturyan
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Dim 5 Jan 2014 - 21:12

J'aimerais vérifier si il s'agit d'une erreur de traduction.

Au 333 de "l'impossible mission" il nous est proposé d'utiliser un long bâton de cuivre pour dévier les éclairs. Or je ne trouve nulle part cet objet à moins qu'il ne s'agisse du bâton de métal reçu par le prêtre en cadeau du Djinn au 558 du tome précédent.

Quelqu'un peut-il infirmer ou confirmer?
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1921
Age : 43
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Dim 5 Jan 2014 - 23:17

On le trouve bien dans ce volume en VO ( et si mes souvenirs sont exacts en VF aussi )
Revenir en haut Aller en bas
Gagadoth
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 709
Age : 26
Localisation : Asturyan
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Lun 6 Jan 2014 - 18:46

Ah oui, mea culpa, l'unique piste que je n'avais pas encore empruntée Smile 
Revenir en haut Aller en bas
Gagadoth
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 709
Age : 26
Localisation : Asturyan
Date d'inscription : 11/01/2006

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Mar 7 Avr 2015 - 17:44

Erreur importante au 74 du Maitre des Rêves: il n'est pas précisé combien de dés il faut lancer pour tester son endurance. Je crois que la VO précise que c'est 3 dés.
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1921
Age : 43
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Mar 6 Oct 2015 - 22:54

Exact ! Je rajoute. Avec retard certes Embarassed , mais je rajoute salut
Revenir en haut Aller en bas
Derje Boven
Protecteur
Protecteur
avatar

Masculin
Verseau Chèvre
Nombre de messages : 283
Age : 38
Localisation : Isère
Profession : Assistant Technique d'Ingénieur
Loisirs : Musique, jeux vidéos
Date d'inscription : 22/10/2004

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Mar 19 Sep 2017 - 12:09

Au paragraphe 152 du tome 5 Les Murailles de Spyte, l'ennemi DISCIPLE n'a pas de caractéristiques renseignées (Force, Endurance, ...).

De plus, le "légendaire bâton de Puissance que fabriqua Kashura, le sorcier suprême, maître de la connaissance et suzerain du royaume lunaire" que gagne le PRÊTRE (§ 458) ne sert à rien puisqu'il est possible de gagner sans un seul autre combat ...
Revenir en haut Aller en bas
http://derje.blogspot.com/
Derje Boven
Protecteur
Protecteur
avatar

Masculin
Verseau Chèvre
Nombre de messages : 283
Age : 38
Localisation : Isère
Profession : Assistant Technique d'Ingénieur
Loisirs : Musique, jeux vidéos
Date d'inscription : 22/10/2004

MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   Lun 9 Avr 2018 - 14:50

C'est un scandale cette traduction ! Shocked
Revenir en haut Aller en bas
http://derje.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE   

Revenir en haut Aller en bas
 
Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Errata de la série ÉPÉE de LÉGENDE
» Les HB et la V7 - Errata et FAQ
» Errata officiel 2008-2009
» Démon Errata et QR
» Errata officiel 2008 tamponné GW

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Errata, Cartes & Solutions :: Errata-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit