La gamme ADVANCED FIGHTING FANTASY enfin en français !

J'ai l'immense plaisir, après des mois de négociations avec l'éditeur britannique Arion Games et Steve Jackson himself, d'annoncer ici, dans ce lieu fréquenté des plus grands fans de livres dont vous êtes le héros, que Scriptarium, l'association que j'ai monté avec quelques amis mages terriens, a pu acheter la licence lui permettant de traduire en français et publier la gamme AFF, ayant pour cadre l'univers des Défis Fantastiques et Sorcellerie!, à savoir ma bonne vieille Titan.
Traduire mais aussi développer des créations propres, et ceux qui commencent à nous connaître doivent se douter que cet aspect n'est pas le moindre de nos bonheurs, car nous sommes avides de contribuer au développement des univers que nous connaissons bien et chérissons, dans un grand respect des sources.
Ma présence à la tête de l'équipe me permettra de distiller en direct nombre de petits secrets de Titan, par exemple (sans trahir le texte d'origine), mais mes collègues de l'équipe de développement, grâce à des pierres de vision que je leur ai prêté pour l'occasion, sauront eux-aussi vous faire découvrir moult nouveautés sur mon dangereux mais merveilleux univers.

Notre équipe de traducteurs, comptant des compétences sérieuses en traduction et les plus grands spécialistes de Titan dans le monde francophone, travaille d’ores et déjà sur la traduction du premier livre de la gamme, naturellement le livre de règles. Néanmoins, celui-ci est plus que cela, offrant des éléments sur les monstres, la géographie ou encore la mythologie. Il comprendra aussi une partie exclusivement de création française, avec des illustrations nouvelles en complément d’une partie des illustrations originales et inédites en français de Russ Nicholson (illustrateur de nombreux Défis Fantastiques, dont Le Sorcier de la Montagne de Feu et La Citadelle du Chaos) et John Sibbick (illustrateur notamment de La Crypte du Sorcier), ainsi qu’une campagne de découverte de l’Allansia, en complément des petits scénarios d’introduction traduits de la VO.

Que vous soyez rôliste nostalgique de Titan ou curieux de découvrir un univers médfan classique mais riche de possibilités, simple amateur des Défis Fantastiques ou de Sorcellerie! et même si vous possédez déjà la VO de cet ouvrage, notre livre a donc vocation à venir compléter votre bibliothèque ou ludothèque (et pas que pour s’y empoussiérer !).

La sortie est prévue à l’automne 2012 mais nous vous invitons à le pré-commander dès aujourd’hui, ce qui permettra :
- de faciliter un financement rapide des impressions;
- de vous envoyer votre exemplaire en priorité lors de la sortie, avant même la diffusion en magasins;
- de vous faire faire des économies, car nous le vendons à un prix préférentiel de 25 euros, frais de port inclus, sachant qu’au moment de la sortie son prix sera plus vraisemblablement voisin des 30-35€.

Pour cela, merci de remplir avant le 30 avril 2012 le bulletin de souscription.
Vous pourrez régler par chèque (avec encaissement au moment du paiement de l’imprimeur) ou par Paypal directement.

Pour plus de détails sur la gamme, nous vous invitons à lire dans Draco Venturus 2 notre interview de Graham Bottley, éditeur de la nouvelle édition du jeu, et auteur de la version révisée du système de règles.

Et même si la discussion va naturellement se poursuivre ici, n'hésitez pas à venir discuter du projet plus en détail sur le forum de Scriptarium.

Super nouvelle !

Je vais bientôt le pré-commander.

Par ailleurs, je constate que pas mal de forumers de la Taverne et de RDV1 viennent de s'inscrire sur votre forum.

ça bouge, ça bouge !

VIC a écrit:

Super nouvelle !

Je vais bientôt le pré-commander.

Par ailleurs, je constate que pas mal de forumers de la Taverne et de RDV1 viennent de s'inscrire sur votre forum.

ça bouge, ça bouge !

A ce propos, je ne sais pas si j'ai fait une bêtise, mais lorsque je me connecte à votre forum, toutes les sections disparaissent, alors que je peux les voir normalement lorsque je suis déconnecté ?

bonne idée je vais surement pré commander.

j'ai quand même une question : dans le cas où l'édition devais ne pas voir le jour, serait-on remboursé de nos précommandes ?

seconde question : pensez vous éditer par la suite les autres "extensions" ?

lewis a écrit:

j'ai quand même une question : dans le cas où l'édition devais ne pas voir le jour, serait-on remboursé de nos précommandes ?

Pourquoi n'êtes vous pas passé par un système spécialisé dans ce genre mécanisme, tel ulule ?
De nombreux projets (y compris jdr) sont passés par ce système.
Ça sécurise notamment les acheteurs car ils sont remboursés par le site si le projet n'aboutie pas.

tres bonne nouvelle en tout cas

VIC a écrit:

Je vais bientôt le pré-commander.

Par ailleurs, je constate que pas mal de forumers de la Taverne et de RDV1 viennent de s'inscrire sur votre forum.

Merci par avance pour la pré-commande.
Oui, plusieurs personnes de ces 2 forums sont venus voir timidement ce que nous racontions de beau (ou de mal), mais depuis plusieurs mois déjà en fait, à vrai dire c'est un peu au compte gouttes, mais peu à peu il commence à y avoir du monde et nous en sommes ravis !

grinlen a écrit:

A ce propos, je ne sais pas si j'ai fait une bêtise, mais lorsque je me connecte à votre forum, toutes les sections disparaissent, alors que je peux les voir normalement lorsque je suis déconnecté ?

Ha mais c'est toi le lascar qui a effacé par inadvertance notre base de données de 10.546 entrées, avec toutes les dernières infos ultra-inédites et rares de Joe Dever et Steve Jackson ?
C'est pas gentil, ça.
Plus sérieusement, je n'ai rien constaté de bizarre sur le forum, mais je vais faire remonter au webmaster et lui signaler ton souci. Puisque j'ai vu que tu étais inscrit toi aussi, je pense qu'il t'enverra un MP, sinon n'hésite pas à m'en reparler ici ou en MP (à ce sujet, d'ailleurs, j'avais répondu au tien, de MP, je sais pas si tu avais vu).

lewis a écrit:

bonne idée je vais surement pré commander.

j'ai quand même une question : dans le cas où l'édition devais ne pas voir le jour, serait-on remboursé de nos précommandes ?

seconde question : pensez vous éditer par la suite les autres "extensions" ?

Merci aussi pour la déclaration d'intention.

Si l'édition ne voyait pas le jour, les souscripteurs seraient bien évidemment remboursés. Ou pour ceux qui ont fait un chèque, le chèque serait rendu (du moins dans l'hypothèse d'un stop avant le paiement de l'imprimeur, sinon ce serait un remboursement aussi). C'est pour ça d'ailleurs aussi que nous demandons qu'avec le paiement vous envoyiez un mail daté, afin de garder des traces pratiques en cas de nécessité.
Mais honnêtement, vu que nous avons fait l'effort financier d'acquérir la licence (et Steve Jackson et Ian Livingstone ne rigolent pas avec les histoires d'argent), nous serions bien bêtes de ne pas sortir au moins un livre... ou complètement nuls en gestion de projet, et heureusement je ne crois pas que ce soit le cas !

Et bien sûr, l'objet c'est la gamme, pas juste le livre de base, qui peut parfaitement se suffire à lui-même en tant qu'objet de jeu, mais mérite d'être complété pour que le jeu puisse vraiment être exploré en profondeur et apprécié. Nous n'avons pas encore décidé quel serait le 2e livre publié entre Out of the Pit et Titan, mais ce que je peux dire de manière certaine c'est qu'il sortira aussi bel et bien, en 2013.

grinlen a écrit:

Pourquoi n'êtes vous pas passé par un système spécialisé dans ce genre mécanisme, tel ulule ?
De nombreux projets (y compris jdr) sont passés par ce système.
Ça sécurise notamment les acheteurs car ils sont remboursés par le site si le projet n'aboutie pas.

Pour être honnête, je ne connaissais pas. Ca mérite d'être regardé effectivement, merci pour le tuyau.
Même si, j'insiste, nous sommes des gens plutôt sérieux (nous travaillons avec des pros comme Mongoose Publishing depuis près de deux ans, et à titre personnel, certains d'entre nous ont une expérience de l'édition) et avons la ferme intention de développer une belle gamme en français.
Enfin bon, n'étant pas par nature un chantre du risque zéro, ce doux mythe que certains nous servent parfois, je comprends parfaitement votre précaution.

Yaztromo a écrit:

VIC a écrit:

Je vais bientôt le pré-commander.

Par ailleurs, je constate que pas mal de forumers de la Taverne et de RDV1 viennent de s'inscrire sur votre forum.

Merci par avance pour la pré-commande.
Oui, plusieurs personnes de ces 2 forums sont venus voir timidement ce que nous racontions de beau (ou de mal), mais depuis plusieurs mois déjà en fait, à vrai dire c'est un peu au compte gouttes, mais peu à peu il commence à y avoir du monde et nous en sommes ravis !

grinlen a écrit:

A ce propos, je ne sais pas si j'ai fait une bêtise, mais lorsque je me connecte à votre forum, toutes les sections disparaissent, alors que je peux les voir normalement lorsque je suis déconnecté ?

Ha mais c'est toi le lascar qui a effacé par inadvertance notre base de données de 10.546 entrées, avec toutes les dernières infos ultra-inédites et rares de Joe Dever et Steve Jackson ?
C'est pas gentil, ça.
Plus sérieusement, je n'ai rien constaté de bizarre sur le forum, mais je vais faire remonter au webmaster et lui signaler ton souci. Puisque j'ai vu que tu étais inscrit toi aussi, je pense qu'il t'enverra un MP, sinon n'hésite pas à m'en reparler ici ou en MP (à ce sujet, d'ailleurs, j'avais répondu au tien, de MP, je sais pas si tu avais vu).

J'avais le même problème. J'ai contacté Flambeau du Matin à ce sujet il y a une semaine et il a résolu le problème en ce qui me concerne.
J'ignorais que le problème persistait pour les autres.

Pas la peine, il m'a déja contacté. apparement c'était juste un truc à configurer (je suppose un problème de droits). En tout cas c'est bon maintenant

J’ai posté sur votre forum à propos d'ulule.
Y'a de nombreux jdr (dont des français) qui ont profité de ce moyen de financement.
A titre d'exemple voici le dernier projet sur lequel j'ai investit:
http://fr.ulule.com/aa2/

Il s'agit d'un supplément pour AMI. Pour lancer le projet ils demandaient une mise minimum de 600€. Ils ont reçut 4290€ !
Ça leur a permis d'augmenter le nombre de pages, de passer à une couverture solide, etc...

Comme tu veras, pour chaque investissement il y a un gain associé (nom dans les crédits, le livre, etc...).

Petit détail qui a son importance, je trouve: des membres du présent forum et de rendez-vous au 1 font partie du projet, en assurant de la traduction et du développement.

'scusez le profane que je suis mais..... n'étant pas du tout spé des jdr et si c'est à mi-chemin d'un DF, puis-je jouer tout seul dans mon coin avec un crayon et des dés ?

Très bonne question!

Non hélàs: le jeu de rôle se joue à au moins deux. Il faut un Maïtre de jeu, qui anime la partie (écrit ou applique le scénario, interprète les personnages non joueurs, dont les adversaires et alliés des joueurs, fait les descriptions et présente les situations, arbitre les éventuels conflits de règles etc...) et un ou plusieurs joueurs qui incarnent les premiers rôles, les héros de l'histoire.

C'est le monde de DF, Titan, qui sert de cadre au jeu, les règles sont très proches de la série, et donc vraiment simples.
Il faut pour jouer le bouquin de base, quelques feuilles, un crayon, des dés, boissons et cochonneries à grignoter et c'est parti pour l'aventure!!!

TY Nato



bon bah ça figurera en collec' à côté des Doubles jeux

Si tu n'es pas rôliste, mais fan de l'univers de Titan, je te conseille plutôt d'attendre la traduction de Out of the Pit, qui constitue le Bestiaire, et surtout de Titan, qui constitue l'encyclopédie, avec l'Histoire, la Géographie, les dieux et religions etc...

Le premier bouquin que nous sortons est essentiellement un livre de règles (il y a un peu de background, un bestiaire de base et un scenario), qui ne sert que pour le jeu de rôle, au contraire des deux autres bouquins, que tout fan digne de ce nom se doit de posséder.

Les dernières nouvelles du projet AFF en français :

La traduction est en voie de finalisation, la campagne en cours d'élaboration, et les négociations en cours sur les illustrations, avec quelques nouveautés sympathiques :
- Nous allons commander en plus quelques illustrations nouvelles à Russ Nicholson, qui seront une exclusivité de la VF.
- Nous allons pouvoir utiliser des dessins d'un autre fabuleux illustrateur de Titan, John Blanche, illustrateur de la série Sorcellerie! (les nombreux fans de la série à la Taverne des aventuriers devraient être ravis).

Quant à la souscription, malgré le peu de pub que nous avons fait jusqu'à maintenant, elle fonctionne plutôt pas mal, un grand merci aux souscripteurs !

Nous avons abandonné l'idée d'avoir recours à Ulele du fait des complications que cela aurait généré puisqu'une souscription était déjà lancée et que nous avions déjà reçu des chèques et des paiements Paypal. Mais il se peut que nous procédions via Ulele pour un prochain supplément, si jamais nous manquons d'argent pour le financer.

En attendant, nous n'avons pas encore rassemblé tout l'argent qui nous permettra de payer les impressions sans soucis, donc, pour ceux qui n'ont pas encore sauté le pas, n'hésitez plus ! Pour rappel, c'est ici : http://scriptarium.fr/wordpress/wp-content/uploads/2012/03/souscriptionScriptariumAFFfr-T1.pdf

envoyé pour moi

C'est de ça dont vous parlez ou pas du tout?


http://www.ulule.com/defis-fantastiques ... 1481237582

Yaztromo a écrit:

Les dernières nouvelles du projet AFF en français :
...

En attendant, nous n'avons pas encore rassemblé tout l'argent qui nous permettra de payer les impressions sans soucis, donc, pour ceux qui n'ont pas encore sauté le pas, n'hésitez plus ! Pour rappel, c'est ici : http://scriptarium.fr/wordpress/wp-content/uploads/2012/03/souscriptionScriptariumAFFfr-T1.pdf

ça en est où ce projet ?
peut-on encore souscrire et si oui comment ?

le Zakhan noir a écrit:

C'est de ça dont vous parlez ou pas du tout?


http://www.ulule.com/defis-fantastiques ... 1481237582

ce lien ne marche pas chez moi ...

pardon, voici le bon lien


http://www.ulule.com/defis-fantastiques-le-jeu-de-role/?fb_action_ids=4397283143681&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582

Merci Zakhan !

Je vais souscrire, pas le choix, et puis I LOVE Scriptarium ...

Normalement ca devrait etre l'inverse, ils devraient nous payer pour qu'on teste leur version.

(Aprés tout , sans nous (les fans de ldvelh et jdr) pas de vente)

Je viens de découvrir ce post et ce projet à l'instant, ça en est où concrètement ? On peut pré-commander sur un site ou bien est-on obligé de passer par le coupon vu sur le lien un peut plus haut publié par Zakhan ?

VIC a écrit:

Je vais souscrire, pas le choix, et puis I LOVE Scriptarium ...

Merci notre Vicinou d'amour aux beaux cheveux longs !!!

Albatur a écrit:

Normalement ca devrait etre l'inverse, ils devraient nous payer pour qu'on teste leur version.

(Aprés tout , sans nous (les fans de ldvelh et jdr) pas de vente)

Ca c'est sûr.
Mais bon, je ne connais pas le modèle économique d'un système où le vendeur rémunèrerait l'acheteur, même si je trouverais ça marrant.

Zafkiel a écrit:

Je viens de découvrir ce post et ce projet à l'instant, ça en est où concrètement ? On peut pré-commander sur un site ou bien est-on obligé de passer par le coupon vu sur le lien un peut plus haut publié par Zakhan ?

Le bulletin de commande est obsolète, désolé pour la confusion, désormais toute souscription passe par Ulule (second lien donné par le Zakhan Noir ci-dessus), nous avons changé d'avis sur l'opportunité ou non de lancer une telle seconde souscription. Et le niveau de souscription est variable selon ce que vous voulez acquérir (des "contreparties" sont offertes pour des niveaux de souscription plus hauts comme une carte de l'Allansia ou la mention de votre nom en crédits du livre).

Nato a écrit:

Si tu n'es pas rôliste, mais fan de l'univers de Titan, je te conseille plutôt d'attendre la traduction de Out of the Pit, qui constitue le Bestiaire, et surtout de Titan, qui constitue l'encyclopédie, avec l'Histoire, la Géographie, les dieux et religions etc...

Le premier bouquin que nous sortons est essentiellement un livre de règles (il y a un peu de background, un bestiaire de base et un scenario), qui ne sert que pour le jeu de rôle, au contraire des deux autres bouquins, que tout fan digne de ce nom se doit de posséder.

Je confirme que la traduction des 2 bouquins suivants est prévue dans la foulée du livre de base, et l'atlas devrait sortir à l'été 2013 si tout va bien.
Je rajoute que le livre de base a gagné en "profondeur" grâce à nos ajouts français, qui intègrent beaucoup d'éléments canon sur Titan, y compris d'autres sources que les livres-jeux, Titan ou Out of the Pit. Des non-rôlistes prendront donc aussi plaisir à parcourir ses pages, ne serait-ce que pour y trouver de superbes dessins, dont des inédits des grands illustrateurs des livres-jeux.