La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 raid sur le château fekenstein

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1896
Age : 42
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: raid sur le château fekenstein   Mer 1 Jan 2014 - 2:54

Ceci pour signaler que j'ai traduit l'AVH d'Al Sander à temps pour le Yaz, donc si ça vous intéresse vous pouvez la trouver sur Littéraction ( n'oubliez pas de voter pour  Mr. Green inutile de lire les autres AVH, mettez 4 points à celle-ci et 1 point à 6 autres au hasard et ça ira très bien  Mr. Green )

Les bilingues pourront s'amuser à comparer les deux versions.
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1896
Age : 42
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: raid sur le château fekenstein   Mer 1 Jan 2014 - 22:53

Ma traduction comportait quelques erreurs de numérotation et autres qui ont été signalées par Skarn sur RdV1, la version corrigée est maintenant en ligne. mes excuses à ceux qui ont téléchargé la première version, et si vous voyez d'autres erreurs signalez-les.

 Boulet 
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Lion Cheval
Nombre de messages : 1242
Age : 38
Localisation : Seine Maritime
Loisirs : LDVELH, Magic, Xbox One, Warhammer 40k...
Date d'inscription : 28/07/2013

MessageSujet: Re: raid sur le château fekenstein   Sam 4 Jan 2014 - 11:52

Bonjour ashimbabbar, j'ai lu ta traduction de raid sur le château Fekenstein et j'ai une petite interrogation sur le paragraphe où on commence l'escalade du mur (le 42).
Est-ce que le test où on obtient 8 ou moins conduit bien au 10? car je ne vois pas trop le rapport avec le paragraphe précédent, en effet on y évoque des blessures mais on ne sait pas comment on devient blessé  Question 
En dehors de çà j'ai bien aimé cette AVH, les règles et talents sont bien trouvées (surtout celui de Morphe très original), l'immersion se fait bien et donne envie d'en découvrir plus et certains passages un peu courts nous laissent un peu sur notre faim. Sympa aussi l'équipe qui nous accompagne avec chacun sa spécialité
Spoiler:
 
J'ai juste eu une grosse frustration vers la fin de l'aventure :
Spoiler:
 

sinon niveau traduction c'est du bon boulot, juste quelques fautes de frappes (compréhensibles au vu du faible de d"qui se sont glissées ici et là. Pas pensé à les lister malheureusement j'ai juste retrouvé çà :
"L’Endurance est combine" page 2.   Et page 4 tu fais référence à l'Erudition en faisant référence à la caractéristique Education.
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1896
Age : 42
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: raid sur le château fekenstein   Sam 4 Jan 2014 - 16:11

Bruenor a écrit:
Bonjour ashimbabbar, j'ai lu ta traduction de raid sur le château Fekenstein et j'ai une petite interrogation sur le paragraphe où on commence l'escalade du mur (le 42).
Est-ce que le test où on obtient 8 ou moins conduit bien au 10? car je ne vois pas trop le rapport avec le paragraphe précédent, en effet on y évoque des blessures mais on ne sait pas comment on devient blessé  Question 

Arrgh ! C'est le 8 pas le 10… On y meurt tout autant remarque mais c'est plus détaillé. Je vais le refaire ce soir…

Merci de ton commentaire ! je suis heureux que l'AVH t'ait plu ( c'est vrai, la fin est très injuste,on devrait au moins pouvoir mettre la main sur un
Spoiler:
 
dans le château. Mais bon, on peut quand même mourir avec le sentiment du devoir accompli  Mr. Green  non ? )
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Lion Cheval
Nombre de messages : 1242
Age : 38
Localisation : Seine Maritime
Loisirs : LDVELH, Magic, Xbox One, Warhammer 40k...
Date d'inscription : 28/07/2013

MessageSujet: Re: raid sur le château fekenstein   Sam 4 Jan 2014 - 23:04

Ah oui en effet on meurt aussi au 8, bon au moins on sait pourquoi là!
Merci pour la correction  thumright
Revenir en haut Aller en bas
VIK
Maître admin
Maître admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13211
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/08/2008

MessageSujet: Re: raid sur le château fekenstein   Jeu 20 Fév 2014 - 20:55

En vrac et uniquement sur la forme (fautes de frappe, etc ...). J'éditerai au fur et à mesure.
Retourback dans une semaine environ sur l'avh.

§89 : mais ce n’est pas le cas de la pièce que vous pouvez voir par la porte entrouverte.

§100 : la venue du Premier
Revenir en haut Aller en bas
ashimbabbar
Délivreur des Limbes
Délivreur des Limbes


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 1896
Age : 42
Localisation : pont fortifié de Kookaryô
Profession : archiviste
Loisirs : draguer Minako Ifu, quêter Shangri-La…
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: raid sur le château fekenstein   Jeu 20 Fév 2014 - 23:11

ARRRGH ENCORE DES QUE JE N'AVAIS PAS VUS ! Mad Boulet 
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: raid sur le château fekenstein   

Revenir en haut Aller en bas
 
raid sur le château fekenstein
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gâteau au chocolat sans oeufs
» Château-Gaillard, trajet court
» Gâteau aux noix
» Château de sable de Frédéric Peeters et Pierre Oscar Levy
» Gâteau d'ange

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Projets amateurs-
Sauter vers:  
© phpBB | Signaler un abus