La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Flight from the Dark (v2)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Adrian
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Vierge Chien
Nombre de messages : 746
Age : 35
Localisation : dordogne(24)- France
Date d'inscription : 22/10/2004

MessageSujet: Flight from the Dark (v2)   Lun 2 Juin 2008 - 19:48

Lone Wolf (v2) - 1 - FLIGHT from the DARK

couverture : Alberto del Lago

carte : Lordanis Lazaridis

illustrateur : Rich Longmore

550 §



Critiques

Solution proposée par Jeveutout sur Planète LdVelH



_________________
bienvenue sur le faux rhum et bonne lecture à vous.
Repose en paix Joe Dever Shit  

Revenir en haut Aller en bas
http://www.la-taverne-des-aventuriers.com/index.forum
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Flight from the Dark 2.0   Sam 11 Avr 2009 - 6:05

Je remarque que vous n'êtes pas encore officiellement au courant : je traduis actuellement la nouvelle édition de Flight from the Dark, c'est-à-dire la version 2.0 du livre original Les Maîtres des Ténèbres.

Cette nouvelle version a 550 paragraphes au lieu de 350 et possède, dans toutes les parties ajoutées, une linéarité et une difficulté digne des LS de troisième/quatrième cycle. On peut même croiser une créature (Vurnos the Plaguebringer) qui aurait eu sa place au panthéon maléfique de La Malédiction de Naar. Et une Porte d'Ombre. Oui, dans Les Maîtres des Ténèbres. ^_^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Voyageur Solitaire
Voyageur
Voyageur
avatar

Masculin
Vierge Rat
Nombre de messages : 9440
Age : 45
Localisation : Loin, très loin...
Profession : Dieu des voyageurs et Arpenteur des mondes, seigneur des déserts et maître des intersections
Loisirs : Enjoy the silence
Date d'inscription : 14/03/2009

MessageSujet: REPONSE A OISEAU   Sam 11 Avr 2009 - 8:15

Voilà une grande nouvelle !
Tiens-nous au courant de ton avancée.
(une porte d'ombre dés le premier volume... je me demande si Joe Dever n'abuse pas un peu avec ses portes d'ombre. Mais bon ! Faut bien que les armées de Naar puissent arriver au Sommerlund...).
Revenir en haut Aller en bas
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Sam 11 Avr 2009 - 8:18

L'avancée actuelle est de 160 § sur 550 — soit 29 %.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Voyageur Solitaire
Voyageur
Voyageur
avatar

Masculin
Vierge Rat
Nombre de messages : 9440
Age : 45
Localisation : Loin, très loin...
Profession : Dieu des voyageurs et Arpenteur des mondes, seigneur des déserts et maître des intersections
Loisirs : Enjoy the silence
Date d'inscription : 14/03/2009

MessageSujet: REPONSE A OISEAU   Sam 11 Avr 2009 - 8:23

OK !
Bonne continuation à toi et chapeau bas, car ce doit être un sacré boulot. Je viens de faire un tour sur le site des projets amateurs : c'est géant ! Ces fans qui se lancent dans l'écriture de LDVH amateurs, je trouve ça génial. Allons, la flamme brûle toujours...
Revenir en haut Aller en bas
craft
tas de fumier
tas de fumier
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2981
Date d'inscription : 25/07/2008

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Sam 11 Avr 2009 - 13:50

je les ai pas encore commandés les réédition de LS, j'aime pas le collector's edition avec les couvertures cartonées, je les préfère souples

mais il parait que le prologue du 1er LS a été modifié, c'est dommage
Revenir en haut Aller en bas
Un fan de Sejanoz
Novice
Novice
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Sam 11 Avr 2009 - 16:10

Quand j'ai su que Joe Dever avait réécris le premier volume de la série, je me suis dit "super, n'empêche que d'ici à ce qu'elle puisse nous parvenir d'outre manche, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts"
Aussi, qu'une traduction soit en cours est pour moi inespéré !
Sincèrement, bravo.

(Quand elle sera parachevée, n'oublie pas de nous prévenir ; et si possible dit nous où la trouver)
Revenir en haut Aller en bas
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Sam 11 Avr 2009 - 18:35

Vous ne devriez pas placer vos espoirs trop haut. Cette nouvelle mouture de LS-1 n'est pas ce qu'elle aurait pu être. Les nouveaux paragraphes, trop longs et linéaires, cassent un peu l'ambiance du jeu, et le nouveau boss de fin rend l'aventure injouable à moins d'avoir les stats quasi-maximales. La qualité du texte est assurément meilleure, mais la qualité du jeu a pris une claque en plein visage. Ensuite, ce sont évidemment vos préférences qui entrent en ligne de compte — si vous lisez les LDVELH sans les jouer, vous allez sûrement trouver ce nouveau Flight from the Dark excellent.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Jess
Apprenti
Apprenti
avatar

Masculin
Lion Cochon
Nombre de messages : 31
Age : 46
Localisation : Lille
Date d'inscription : 25/02/2009

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Dim 12 Avr 2009 - 1:25

Joe Dever serait-il victime du syndrome de George Lucas, refaire du neuf avec du vieux pour mieux décrire le passé, à l'aulnes de ce qu'est devenu le cycle qui lui a valu une certaine notoriété Question

C'est soit du recyclage ou de la panne d'inspiration à faire du neuf
Revenir en haut Aller en bas
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Lun 13 Avr 2009 - 7:50

Vous pouvez suivre l'avancement du projet sur la page des Projets Amateurs du site Xho (voir ma signature) mais pour les paresseux, j'en suis maintenant à 40.9 % de la traduction (225 sur 550). Les paragraphes longs étant éliminés en premier, le rythme devrait normalement accélérer à mesure que je m'approche de la fin.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
dav-ID
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 5446
Age : 38
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Lun 13 Avr 2009 - 11:00

thumright bon courage.......... thumright
Revenir en haut Aller en bas
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Ven 17 Avr 2009 - 6:04

J'ai atteint la moitié du livre !
275 § sur 550 pour Flight from the Dark 2.0.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Sombrecoeur
Prince des Ténèbres
Prince des Ténèbres
avatar

Masculin
Verseau Rat
Nombre de messages : 5701
Age : 32
Localisation : Neuchâtel, Suisse
Profession : Collaborateur admin
Loisirs : Cinéma, série, lire, écrire, voyages, jeux vidéo
Date d'inscription : 20/03/2005

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Ven 17 Avr 2009 - 15:18

Cool, continue comme ça! thumleft
Je suis sûr que tu finiras ton AVH avant moi alors qu'il ne me reste plus que 10 paragraphes, lol.
Revenir en haut Aller en bas
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Ven 17 Avr 2009 - 15:57

Juste pour clarifier, ce n'est pas une AVH -- c'est-à-dire que ce n'est pas moi qui écris cette version 2.0 de Flight from the Dark. C'est une réédition officielle de la plume de Joe Dever, et je ne fais que la traduire (même si mon avis sur la nouvelle version est très mitigé -- et Dever abuse avec ses paragraphes de deux pages copiés-collés).

Tu es à 95% et j'en suis à 50% -- j'ai l'impression que tu finiras avant moi ! ^_^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Sombrecoeur
Prince des Ténèbres
Prince des Ténèbres
avatar

Masculin
Verseau Rat
Nombre de messages : 5701
Age : 32
Localisation : Neuchâtel, Suisse
Profession : Collaborateur admin
Loisirs : Cinéma, série, lire, écrire, voyages, jeux vidéo
Date d'inscription : 20/03/2005

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Ven 17 Avr 2009 - 16:01

Oui, je sais que c'est une réedition, j'ai juste utilisé le terme AVH car c'était plus court ^^

En toute logique, je devrais finir avant toi, mais je n'arrive pas à trouver la motivation pour écrire les quelques paragraphes restants.

Allez, Jin, motive-toi!!
Revenir en haut Aller en bas
tholdur
Lesser than dust
Lesser than dust
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3158
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Ven 17 Avr 2009 - 17:38

Sombrecoeur a écrit:
Cool, continue comme ça! thumleft
Je suis sûr que tu finiras ton AVH avant moi alors qu'il ne me reste plus que 10 paragraphes, lol.

Et moi qui espérait pouvoir commencer à y jouer ce week-end Sad

Mais bon j'espère qu'elle sera finie pour le week-end prochain, car après je suis en congé pour la semaine et ce sera l'occasion rêvée pour trouver le temps de la jouer en entier. Et ce n'est pas un prétexte trouvé pour te motiver: je suis vraiment en congé dans 1 semaine...
Revenir en haut Aller en bas
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Mar 21 Avr 2009 - 22:41

Presque 400§ traduits. Ayant éliminé les briques ajoutées par Dever dès le commencement, je peux maintenant avancer à coups de 20 paragraphes (courts) sans me fatiguer, et ça accélère le rythme. Donc 72% actuellement.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Sombrecoeur
Prince des Ténèbres
Prince des Ténèbres
avatar

Masculin
Verseau Rat
Nombre de messages : 5701
Age : 32
Localisation : Neuchâtel, Suisse
Profession : Collaborateur admin
Loisirs : Cinéma, série, lire, écrire, voyages, jeux vidéo
Date d'inscription : 20/03/2005

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Mar 21 Avr 2009 - 23:05

Bien, continue!
T'as failli me rattraper! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Sam 25 Avr 2009 - 7:20

La traduction de Flight from the Dark 2.0 est rendue à 84 % (465 sur 550).
Encore une semaine et ça devrait être bouclé.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Mer 29 Avr 2009 - 5:59

Ça s'approche. Flight from the Dark 2.0 atteint 96 % (530 sur 550).
Avez-vous hâte de pourfendre du Helghast ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Sombrecoeur
Prince des Ténèbres
Prince des Ténèbres
avatar

Masculin
Verseau Rat
Nombre de messages : 5701
Age : 32
Localisation : Neuchâtel, Suisse
Profession : Collaborateur admin
Loisirs : Cinéma, série, lire, écrire, voyages, jeux vidéo
Date d'inscription : 20/03/2005

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Mer 29 Avr 2009 - 7:47

Moi j'ai vraiment hâte, comme ça, ça m'occupera pendant mes heures creuses au boulot ^^
Continue comme ça thumleft
Revenir en haut Aller en bas
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Ven 1 Mai 2009 - 1:15

C'est fini (depuis hier). Je suis présentement en train de relire l'entièreté du document, ce qui devrait me prendre un jour de plus. C'est pénible, mais j'ai bien fait d'inclure cette étape de vérification, car j'ai déjà relevé deux ou trois erreurs embarrassantes, notamment un paragraphe dont je n'avais pas traduit la fin. ^_^

J'ai également scanné toutes les illustrations du bouquin. Je les copierai dans le document à la fin.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
youpi
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Nombre de messages : 707
Profession : Savant fou
Date d'inscription : 04/08/2008

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Ven 1 Mai 2009 - 14:45

Bravo cheers et encore merci Oiseau pour ton effort, j'ai hate de me lancer dans l'aventure.

Par contre j'ai pas hate de rencontrer un helghast sans glaive de sommer pale ...
Revenir en haut Aller en bas
Didyme
Chevalier
Chevalier
avatar

Masculin
Poissons Chat
Nombre de messages : 244
Age : 30
Localisation : Nord
Profession : Graphiste, infographiste PAO
Date d'inscription : 21/04/2009

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Ven 1 Mai 2009 - 20:31

Moi je dit la classe thumright
Félicitation pour ton travail. J'ai hate de lire sa Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/thanatosgraphiste
Oiseau
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Rat
Nombre de messages : 1614
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   Dim 3 Mai 2009 - 23:20

Flight from the Dark 2.0 : Terminé et disponible !
Version sans illustrations (1.3 Mo) : http://homepage.mac.com/siyanlis/LS/LS1Light.pdf
Version avec illustrations (6.5 Mo) : http://homepage.mac.com/siyanlis/LS/LS1Heavy.pdf

Il y aura assurément des erreurs qui restent. Probablement pas (ou très peu) de fautes d'orthographe et de grammaire — je suis assez bon avec ça — mais possiblement des anglicismes ou des fautes de style (des phrases qui "sonnent" mal et qui sentent trop la traduction). Si vous relevez des erreurs de n'importe quelle sorte, signalez-les-moi, et lorsque j'en aurai accumulé assez, je ferai une version 1.1. Évidemment, vous pouvez jaser de l'aventure elle-même, et pas seulement des technicalités de traduction ! ^_^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.xhoromag.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Flight from the Dark (v2)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Flight from the Dark (v2)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» FLIGHT FROM THE DARK
» Flight from the Dark (v2)
» The dark knight
» Fear Itself : Dark Memories
» THE DARK KNIGHT - HARVEY DENT/DOUBLE FACE (MMS81)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Les Séries dont Vous êtes le Héros :: Loup Solitaire-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit | Art, Culture et Loisirs | Autres littérature