La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 La Nuit des Mutants

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Administrateur
Invité



MessageSujet: La Nuit des Mutants   Sam 15 Juil 2006 - 1:01

Défis Fantastiques - 36
Fighting Fantasy - 37

La NUIT des MUTANTS

auteur : Peter Darvill-Evans

couverture :  David Gallagher

illustrateur : Alan Langford

traducteur :  Anne Collas

400 §



Critiques

Errata

Solution proposée par Bradypus sur le 400 §


Carte de la VO du livre :
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13479
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: La Nuit des Mutants   Ven 23 Juil 2010 - 22:14

J'hesite franchement à l'acquerir en VO celui là car en VO je le vois a des prix tres bas thumleft et en VF a des prix delirants. Rolling Eyes

Ceux qui l'ont lu, que me conseillez vous ? :hockey:
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Leviathan
Déprimologue autruchien
Déprimologue autruchien
avatar

Masculin
Capricorne Chèvre
Nombre de messages : 3653
Age : 37
Localisation : le cul entre deux chaises
Profession : procrastinateur
Loisirs : ça existe ?
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Sam 24 Juil 2010 - 0:14

http://cgi.ebay.fr/LDVELH-Nuit-Mutants-/330453392418

à qq heures près Mr.Red


et sinon
http://www.jeux-de-plateau.fr/livres-jeux/ldvelh/la-nuit-des-mutants-defis-fantastiques-36.html
quoique déjà excessif
Revenir en haut Aller en bas
Warlock
Maître Modo
Maître Modo
avatar

Masculin
Taureau Cheval
Nombre de messages : 9789
Age : 39
Date d'inscription : 07/03/2009

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Sam 24 Juil 2010 - 2:49

Pour faire court c'est loin d'être le meilleur Mr. Green , un livre bien moyen surement parmi les 10 plus faibles DF, mais bon en tant que collectionneur faut l'avoir, pas de moments fort dedans, du moins je n'ai rien retenu, à toi de te faire ton avis dessus, si tu le trouves drunken
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13479
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Sam 24 Juil 2010 - 9:44

je sais j'ai raté l'heure pour surveiller cette enchere !!! c'est moi qui avait mis 2 euros et comme un con j'ai oublié et voilà... Evil or Very Mad

Nemeion : sur ce site c'est n'importe quoi, ils te presentent des livres et quand tu clique dessus ils te disent qu'ils n'ont plus, j'ai tenté avec 5-6 ouvrages et c'est la meme reponse
=> a eviter ce site qui ne mets pas a jour ses listes Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Leviathan
Déprimologue autruchien
Déprimologue autruchien
avatar

Masculin
Capricorne Chèvre
Nombre de messages : 3653
Age : 37
Localisation : le cul entre deux chaises
Profession : procrastinateur
Loisirs : ça existe ?
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Sam 24 Juil 2010 - 11:01

ouep

je m'étais naïvement rencardé sur la vengenance des démons

What !, me suis-je dit, la VDD à peine à 10 brouzoufs ? Gotcha !
"Nous n'avons plus cet exemplaire en vente, nous sommes désolés" Boulet
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13479
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Sam 24 Juil 2010 - 17:39

Ils devraeient mettre a jour car ca deçoit , surtout quand on voit un livre qu'on cherche depuis longtemps.
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Leviathan
Déprimologue autruchien
Déprimologue autruchien
avatar

Masculin
Capricorne Chèvre
Nombre de messages : 3653
Age : 37
Localisation : le cul entre deux chaises
Profession : procrastinateur
Loisirs : ça existe ?
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Sam 24 Juil 2010 - 20:35

Warlock a écrit:
Pour faire court c'est loin d'être le meilleur Mr. Green , un livre bien moyen surement parmi les 10 plus faibles DF, mais bon en tant que collectionneur faut l'avoir, pas de moments fort dedans, du moins je n'ai rien retenu, à toi de te faire ton avis dessus, si tu le trouves drunken

ça me fait penser qu'il faudrait organiser une sorte de tournoi (à moins que ça ne soit déjà fait) pour déterminer les plus faibles
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13479
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Sam 24 Juil 2010 - 22:31

http://www.la-taverne-des-aventuriers.com/defis-fantastiques-f5/les-mauvais-livres-t223.htm?highlight=mauvais
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Leviathan
Déprimologue autruchien
Déprimologue autruchien
avatar

Masculin
Capricorne Chèvre
Nombre de messages : 3653
Age : 37
Localisation : le cul entre deux chaises
Profession : procrastinateur
Loisirs : ça existe ?
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Dim 25 Juil 2010 - 11:07

Albatur a écrit:
http://www.la-taverne-des-aventuriers.com/defis-fantastiques-f5/les-mauvais-livres-t223.htm?highlight=mauvais

Smile

je l'avais déjà vu
là je parlais d'un truc amusant à organiser entre nous, où l'on fait "s'affronter" deux bouquins, et sur la base de différents critères, on détermine le moins bon (l'inverse est tout aussi possible), et ça dans une espèce de tournoi avec tous les DF
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13479
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Dim 25 Juil 2010 - 11:20

Pas facile car on a pas tous le meme avis sur les livres.
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Leviathan
Déprimologue autruchien
Déprimologue autruchien
avatar

Masculin
Capricorne Chèvre
Nombre de messages : 3653
Age : 37
Localisation : le cul entre deux chaises
Profession : procrastinateur
Loisirs : ça existe ?
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Dim 25 Juil 2010 - 21:39

je sais bien mais c'est histoire de s'amuser
y aurait rien de figé et puis ça serait basé sur plusieurs critères

je pense que je vais mettre peut-êre ça en place Smile
Revenir en haut Aller en bas
Shekou
Fantassin
Fantassin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 44
Localisation : Abysses
Date d'inscription : 04/04/2012

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Ven 6 Avr 2012 - 6:17

Si les nombres étaient des lettres , je serais dans effluve et pas dans dans etuve................................


SVP quelqu'un expliquer la moi Sad Boulet
Revenir en haut Aller en bas
VIK
Maître admin
Maître admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13104
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/08/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Ven 6 Avr 2012 - 7:41

est-ce la formulation exacte ? Le meix aurait été de citer le n° de § correspondant.
Sinon :
il s'agit d'une énigme portant sur les lettres : F, F, L, sont bien dans effluve et pas dans étuve.

"Si les nombres étaient des lettres" => faudrait convertir :
F = 6è lettre de l'alphabet
L = 11, mais l'énigme porte probablement sur le F qui apparaît deux fois.

Donc je verrais bien 6, (ou 66 à la rigueur) comme réponse mais je n'en suis pas sûr. Faudrait vérifier dans une soluce.
Revenir en haut Aller en bas
Shekou
Fantassin
Fantassin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 44
Localisation : Abysses
Date d'inscription : 04/04/2012

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Dim 8 Avr 2012 - 5:53

Je n'ai pas le paragraphe dans lequel est situé l'énigme (je n'ai plus le livre) mais la réponse c'est 56. Je vais chercher encore mais dans les soluces que j'ai trouvé il y a la réponse mais pas l'explication....
Probablement que c'est évident mais la on dirait que mon cerveau a deserté et il ne veut pas m'aider a trouver !!
Crying or Very sad

Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13479
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Dim 8 Avr 2012 - 9:23

c'est au §177.
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
VIK
Maître admin
Maître admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13104
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/08/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Dim 8 Avr 2012 - 20:59

Merci.

c'est bien au § 56 effectivement que nous renvoie aussi la VO :

"in LEFT" but not in " LITTLE SOFT FELT ELF".


Citation :
> > > If numbers were letters, my number would be in 'left',
> > > but not in 'little soft felt elf'.

> > What is in left but not in 'little soft felt elf'?
> >
> > The 'le' of left is in 'littLE'
> >
> > The 'ft' of left is in 'soFT'
> >
> > The 'ef' of left does not occur anywhere in little soft felt elf.
> >
> > So take the e and the f, turn them into numbers (5th and 6th
> > letters), and go to para 56.

OK, revenons à la VF :
dans EFFLUVE mais pas dans ETUVE.

farao les deux premières lettres d'EFFLUVE sont E et F soit la 5è et la 6è lettre de l'alphabet, donc 5 et 6, soit 56.

Il s'agit donc d'une grossière approximation du traducteur, à ranger à côté des autres erreurs.
En effet en suivant ce cheminement la réponse aurait du être "EFFL" et pas seulement EF.

A moins que quelque chose d'autre m'échappe.

_________________
DFix vous propose les principaux DFs rééquilibrés avec une HAB calculée en fonction de la difficulté de chaque DF :
http://www.la-taverne-des-aventuriers.com/t3251-projet-dfix-premiers-resultats


Dernière édition par VIC le Dim 8 Avr 2012 - 21:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13479
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Dim 8 Avr 2012 - 21:14

oui voilà Smile

effluve donc là aussi e+f = 56
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Shekou
Fantassin
Fantassin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 44
Localisation : Abysses
Date d'inscription : 04/04/2012

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Lun 9 Avr 2012 - 0:39

Wow!

Je pouvais bien ne l'avoir jamais trouver étant jeune sans internet!

mais effectivement ca a du sens
Revenir en haut Aller en bas
Xylo
Guerrier
Guerrier
avatar

Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 130
Age : 40
Localisation : LONGVIC
Loisirs : Sport (tennis)
Date d'inscription : 04/09/2012

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Lun 22 Juil 2013 - 11:48

Je fais remonter ce topic puisque je viens de terminer ce livre dont j'ai également fait la critique. je suis surpris par les critiques assez négatives à son sujet, j'ai vraiment bien apprécié La Nuit des Mutants. Par contre deux petites remarques:
- la première concerne l'épée Graveline récupérée auprès du Druide au paragraphe 234. On nous dit qu'on peut l'utiliser au combat et qu'elle décuple les dégâts portés à l'adversaire. Or aucune données chiffrées ne nous est donnée, ni même le moindre bonus en habileté, c'est étonnant
- la seconde est plus ennuyeuse, elle concerne la porte elfique au paragraphe 177. Je n'ai jamais rien compris a cette énigme, même avec les explications de VIC ci-dessus, le traducteur s'est clairement fourvoyé et s'est débarrassé de cette partie là, sans chercher à pondre un truc cohérent Thumb down . C’est déjà pas simple à comprendre en VO mais là... Heureusement que ce passage n'est pas obligatoire pour finir le livre (notamment si on a une corde).

Xylo
Revenir en haut Aller en bas
VIK
Maître admin
Maître admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13104
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/08/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Lun 22 Juil 2013 - 14:12

Xylo a écrit:

- la première concerne l'épée Graveline récupérée auprès du Druide au paragraphe 234. On nous dit qu'on peut l'utiliser au combat et qu'elle décuple les dégâts portés à l'adversaire. Or aucune données chiffrées ne nous est donnée, ni même le moindre bonus en habileté, c'est étonnant
- la seconde est plus ennuyeuse, elle concerne la porte elfique au paragraphe 177. Je n'ai jamais rien compris a cette énigme, même avec les explications de VIC ci-dessus, le traducteur s'est clairement fourvoyé et s'est débarrassé de cette partie là, sans chercher à pondre un truc cohérent Thumb down . C’est déjà pas simple à comprendre en VO mais là...

-Pour l'épée je vais vérifier avec la VO. Réponse ce soir normalement.
- Pour l'énigme, il faut utiliser la VO car la VF est bien trop imprécise :
in "LEFT" but not in " LITTLE SOFT FELT ELF".
Alors :
Comme les 4 lettres L,E,F,T sont dans " LITTLE SOFT FELT ELF", on voit bien qu'il faut chercher un groupe de lettres.
Prenons les 2 par 2 :

LE : dans littLE
EF : absent
FT : dans soFT

Donc la réponse est EF.
E=5 , F=6 => 56.


Sinon pour une meilleure traduction de l'énigme, on aurait pu choisir :
"Ce qui est dans EFFORT mais n'est pas dans RAIFORT".

Revenir en haut Aller en bas
VIK
Maître admin
Maître admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13104
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/08/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Lun 22 Juil 2013 - 21:10

Xylo a écrit:

- la première concerne l'épée Graveline récupérée auprès du Druide au paragraphe 234. On nous dit qu'on peut l'utiliser au combat et qu'elle décuple les dégâts portés à l'adversaire. Or aucune données chiffrées ne nous est donnée, ni même le moindre bonus en habileté, c'est étonnant
Bien vu Xylo !
En effet il s'agit d'une erreur par rapport à la VO. Celle-ci ne fait pas mention du verbe "décupler".
Il faut ajouter en VF au §234 le texte en CAPITALE ci-dessous :

...la lame se chauffe à blanc.
LA CHALEUR PERSISTE ASSEZ LONGTEMPS POUR DURER JUSQU'A LA FIN D'UN COMBAT, ET VOUS POURREZ Y FAIRE APPEL POUR 3 COMBATS MAXIMUM : VOS DEGATS SERONT ALORS DOUBLES.
D'autres usages sont possibles ...

=> CQFD: on fait 4 de dégâts pour 3 combats au choix.
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Lion Cheval
Nombre de messages : 1163
Age : 38
Localisation : Seine Maritime
Loisirs : LDVELH, Magic, Xbox One, Warhammer 40k...
Date d'inscription : 28/07/2013

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Jeu 13 Mar 2014 - 22:02

VIK a écrit:
Xylo a écrit:

- la première concerne l'épée Graveline récupérée auprès du Druide au paragraphe 234. On nous dit qu'on peut l'utiliser au combat et qu'elle décuple les dégâts portés à l'adversaire. Or aucune données chiffrées ne nous est donnée, ni même le moindre bonus en habileté, c'est étonnant
Bien vu Xylo !
En effet il s'agit d'une erreur par rapport à la VO. Celle-ci ne fait pas mention du verbe "décupler".
Il faut ajouter en VF au §234 le texte en CAPITALE ci-dessous :

...la lame se chauffe à blanc.
LA CHALEUR PERSISTE ASSEZ LONGTEMPS POUR DURER JUSQU'A LA FIN D'UN COMBAT, ET VOUS POURREZ Y FAIRE APPEL POUR 3 COMBATS MAXIMUM : VOS DEGATS SERONT ALORS DOUBLES.
D'autres usages sont possibles ...

=> CQFD: on fait 4 de dégâts pour 3 combats au choix.

Peut-être pourrait-on incorporer cette précision dans la rubrique errata car je viens de faire le livre et comme toujours je lis les erratas avant de commencer et çà m'aurait bien aider de savoir pour cette épée ^^.
Pour moi c'est trop tard mais pour les prochains qui feront la Nuit des Mutants çà peut servir!
Revenir en haut Aller en bas
VIK
Maître admin
Maître admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13104
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/08/2008

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Jeu 13 Mar 2014 - 23:19

Bruenor a écrit:
VIK a écrit:
Xylo a écrit:

- la première concerne l'épée Graveline récupérée auprès du Druide au paragraphe 234. On nous dit qu'on peut l'utiliser au combat et qu'elle décuple les dégâts portés à l'adversaire. Or aucune données chiffrées ne nous est donnée, ni même le moindre bonus en habileté, c'est étonnant
Bien vu Xylo !
En effet il s'agit d'une erreur par rapport à la VO. Celle-ci ne fait pas mention du verbe "décupler".
Il faut ajouter en VF au §234 le texte en CAPITALE ci-dessous :

...la lame se chauffe à blanc.
LA CHALEUR PERSISTE ASSEZ LONGTEMPS POUR DURER JUSQU'A LA FIN D'UN COMBAT, ET VOUS POURREZ Y FAIRE APPEL POUR 3 COMBATS MAXIMUM : VOS DEGATS SERONT ALORS DOUBLES.
D'autres usages sont possibles ...

=> CQFD: on fait 4 de dégâts pour 3 combats au choix.

Peut-être pourrait-on incorporer cette précision dans la rubrique errata car je viens de faire le livre et comme toujours je lis les erratas avant de commencer et çà m'aurait bien aider de savoir pour cette épée ^^.
Pour moi c'est trop tard mais pour les prochains qui feront la Nuit des Mutants çà peut servir!

Je ne comprends pas : c'est pourtant marqué dans l'errata !

http://www.la-taverne-des-aventuriers.com/t2074p30-errata-de-la-serie-defis-fantastiques#74533
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Lion Cheval
Nombre de messages : 1163
Age : 38
Localisation : Seine Maritime
Loisirs : LDVELH, Magic, Xbox One, Warhammer 40k...
Date d'inscription : 28/07/2013

MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   Ven 14 Mar 2014 - 18:48

Oula j'suis fatigué moi  I don\'t want that 

désolé!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Nuit des Mutants   

Revenir en haut Aller en bas
 
La Nuit des Mutants
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La Nuit des Mutants
» 36- La nuit des mutants
» [Le Cherche Midi] Les enfants de la nuit de Frank Delaney
» Comment connaître la vitesse instantanée de nos bolides la nuit ?
» Prendre des photo de nuit avec Nikon D80

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Les Séries dont Vous êtes le Héros :: Défis Fantastiques-
Sauter vers:  
© phpBB | Signaler un abus