Chroniques de Titan - news

Antares a écrit:

Bruenor a écrit:

Si tu teste des AVH anglophones qui ne te semblent pas d'assez bonne qualité pour être traduites, n'hésites pas à poster leurs noms ici, ça évitera qu'on les lise en doublon.

Je peux déjà citer Assault on the Fortress of Evil, qui part bien mais s'arrête en plein milieu de l'aventure, après 50 §. AVH incomplète mais pourtant à disposition sur FF.com.

Bruenor a écrit:

D'ailleurs si tu en vois qui se déroulent dans l'Ancien Monde ça m'intéresse!

Tales of the Bird Islands (œuvre collective qui approche les...1000 §!) ou bien la suite de La Revanche du Vampire, Legacy of the Vampire.

Merci pour le signalement de Assault on the Fortress of Evil, je vais éditer le premier message de ce topic pour que l'on puisse y retrouver toutes celles qu'on a écartées et les projets de traduction en cours.

Legacy of The Vampire, il me semble que Kinornew me l'avait signalée, je devais la tester après les suites de RDV avec la M.O.R.T.
Pour le projet collectif Tales of The Bird Islands, j'avais repéré ça mais à ce jour le projet n'est pas achevé donc je vais éviter de traduire des AVH de ce cycle tant que ce n'est pas le cas car les différentes histoires se recoupent entre elles, on peut naviguer d'une île à l'autre en se rendant d'une AVH à une autre, un peu à la manière des Fabled Lands. A voir quand ce sera terminé, ça a l'air intéressant.

Edit : mise à jour 1er post du topic faite

Une suite à la duologie du Vampire de Martin tu comblerais mon cœur de fan Bruenor, intéressé que des AVH anglophones à traduire soient proposées sous forme de sondages par la suite, ;.

Antares a écrit:

Stteiph a écrit:

Est-ce que cette image pourrait coller à l'AVH que tu vas traduire ?

Elle est bien dans l'esprit, oui! Jolie trouvaille  

Ok c'est approuvé, on part là-dessus pour la couverture.

Il me faudra un petit résumé pour le 4ème de couverture mais c'est pas urgent.

Ah ben justement, je viens de faire la mise en ligne sur Littéraction: ici

Je te reproduis donc le résumé:
Le Chaos s'infiltre insidieusement sur Titan. Jeune nain de Salamonis, VOUS l'avez ressenti depuis longtemps. Et quand les anciens de votre clan vous révèlent le plus grand secret de votre peuple, vous savez que votre destinée est de retrouver le dernier sanctuaire de vos ancêtres, les anciennes grottes de Grimwoden, situées au-delà des Pics de Glace...

Merci encore!

Merci Antarès. Je verrai cela demain je pense. Et quand tu veux pour les couvertures, n'hésites pas !

Voili, voiloù, voilà !

Les Grottes de Grimwoden [Traduction Antarès] :

Et hop une couv' de plus, merci Stteiph! J'ai récupéré ça en vue de la mise en page du futur recueil où les AVH d'Antares auront une place plus importante que prévue!

Aujourd'hui j'ai fait Les Chemins de l'Aventure, demain j'essaye Les Grottes de Grimwoden!

De rien ! Tu as récupéré les fichiers depuis le dossier Onedrive ?

Stteiph a écrit:

De rien ! Tu as récupéré les fichiers depuis le dossier Onedrive ?

oui c'est fait!

La trad de la 8e Chronique avance à bons pas ?

Antares qu'à l'honneur pour le 4e tome ?

Lowbac a écrit:

La trad de la 8e Chronique avance à bons pas ?

Antares qu'à l'honneur pour le 4e tome ?

Justement j'y travaille à l'instant, 135ème paragraphe sur 269, comme prévu un gros morceau que cette AVH mais j'ai mis un coup de collier depuis 2 semaines pour accélérer un peu le mouvement.

Antares sera effectivement à l'honneur pour le 4ème recueil (qui fera suite au 3ème consacré aux 2 AVH en lien avec RDV avec la MORT) avec au moins 2 AVH déjà traduites qui y figureront.

Il est temps de dévoiler la couverture concoctée par Stteiph pour Vengeance Froide qui sera le Chroniques de Titan n°8 et est la deuxième suite de Rendez-vous avec la M.O.R.T.

Couverture un peu inhabituelle comme vous pourrez le constater!

Spoiler:

niveau avancement de la traduction j'en suis à 180 sur 269 paragraphes.

Hem... désolé mais cette couverture ne me donne pas du tout envie.
Impossible de deviner en plus qu'il y a un lien avec des super-héros en se basant sur cette couv'.
C'est l'illustration originale ?

Moi je la trouve mignonne; mais c'est vrai que vu comme ça, ça fait plutôt penser à un Sherlock Holmes...

Non ce n'est pas l'illustration originale, il y a bien un lien direct avec l'AVH mais difficile d'en dire plus sans spoiler. D'autant plus qu'on découvre vraiment la trame de l'histoire au fil de la lecture contrairement à Ultimatum sur la Ville où l'on connaît la menace dès l'intro.
J'ai bien une couverture plus en rapport avec les superhéros mais je préfère la garder pour le recueil qui regroupera les 2 AVH suites de RDV avec la M.O.R.T.

Ah, reste plus qu'à le lire pour connaître le lien entre la couv' (qui est jolie et fait assez film d'épouvante ) et l'histoire

Overlords a écrit:

Ah, reste plus qu'à le lire pour connaître le lien entre la couv' (qui est jolie et fait assez film d'épouvante ) et l'histoire

Si je continue au rythme actuel, le délai annoncé de milieu ou fin mai devrait raccourcir sérieusement et comme ça tu pourras voir le pourquoi du comment du nounours

Voilà une couv' bien intrigante, en effet. ^^

Xav'

En même temps une couverture intrigante ça donne envie de lire

Bruenor, je me pose une question : si je fais une extension au MERCENAIRE DE L'ESPACE (avec disons minimum 50 §, du 401 au 450), pourrait-elle être intégrée aux Chroniques de Titan ?

Car je suis en train de réfléchir à la prochaine AVH à écrire (oui, déjà ), et cette idée fait partie de mes options.

Je souhaiterais écrire la suite de ce DF space opera pour lui rendre hommage, et l'associer aux Chorniques de Titan me semble pas mal.

Xav'

Avec plaisir, une création francophone et de sf qui plus est sera la bienvenue dans la série !

Intrigué c'est le mot au sujet de la 8e couve, je ne vais plus regarder mon ourson de la même façon, il faudra plus d'un archet à son arc^^ pour en déceler le mystère ;. Après si on a une AVH très orientée enquête à la holmes je suis pour .

Bruenor a écrit:

Avec plaisir, une création francophone et de sf qui plus est sera la bienvenue dans la série !

Ok, je pense m'y atteler sous peu !

Xav'

Super Xav car ces nouvelles chroniques de Titan reprenant des univers de DF de SF me redonnent l'envie de m'y replonger après coup et d'en mieux apprécier les histoires, quelle mine d'inventivité cette série initiée par Bruenor reprise par Antares et poursuivie en français bientôt alors^^

Bonne idée de rajouter une extension au mercenaire de l'espace; je dois avouer que j'avais bien aimé le bouquin

J'ai commencé un topic pour l'extension du mercenaire ici : https://www.la-taverne-des-aventuriers.com/t6353-l-assassin-de-la-lune-noire#231037



Xav'