La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Proteus mag

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Overlords
Aventurier
Aventurier


Nombre de messages : 180
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Proteus mag   Jeu 11 Aoû 2016 - 20:06

Salut à tous,

J'ai joué récemment certaines aventures de feu Proteus mag, un vieux magazine des années 80 dans lequel paraissaient des mini-ldvelh.

J'ai trouvé l'ensemble efficace du coup j'ai commencé à les traduire.

Je voulais proposer une version papier (parce que quand même rien ne vaut un lulu printing) mais comme je suis un peu peureux je me suis renseigné sur les droits et la boîte qui les possède (encore) les revendiquent haut et fort.

Ils me demandent un paiement (en avance bien sûr) au nombre d'exemplaires (approximatif) qui seront produit.

Mais je n'ai aucune idée sur le nombre de personnes susceptibles d'être intéressées par ce genre de magazine. Je table sur combien? Une dizaine/vingtaine?

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Overlords
Aventurier
Aventurier


Nombre de messages : 180
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Proteus mag   Jeu 1 Sep 2016 - 11:42

Je cherche un ou deux béta testeur pour la première traduction - proteus II (le plus porte/monstre/trésor). 200 paragraphes actuellement en cours de relecture et prêt d'ici une à deux semaines. Pour des raisons de droits je ne peux le mettre en accès public. MP si vous êtes intéressés.
Revenir en haut Aller en bas
cdang
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2079
Localisation : Le Havre (Seine-Maritime, France)
Profession : Ingénieur en génie des matériaux et génie mécanique
Loisirs : Jdr, musique, cinéma, aïkido, iaïdo
Date d'inscription : 13/11/2013

MessageSujet: Re: Proteus mag   Jeu 1 Sep 2016 - 16:35

Au risque d'être indiscret : ils demandent combien pour les droits ? C'est une somme forfaitaire ou un pourcentage ?
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Lion Cheval
Nombre de messages : 1245
Age : 38
Localisation : Seine Maritime
Loisirs : LDVELH, Magic, Xbox One, Warhammer 40k...
Date d'inscription : 28/07/2013

MessageSujet: Re: Proteus mag   Jeu 1 Sep 2016 - 20:29

Félicitations pour avoir déjà mené à bien cette première traduction! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Overlords
Aventurier
Aventurier


Nombre de messages : 180
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Proteus mag   Jeu 1 Sep 2016 - 20:56

Merci celle là était pas trop difficile (mais le style est une horreur et à reprendre)
Ja vais poster un petit résumé quand j ai le temps
Revenir en haut Aller en bas
cdang
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2079
Localisation : Le Havre (Seine-Maritime, France)
Profession : Ingénieur en génie des matériaux et génie mécanique
Loisirs : Jdr, musique, cinéma, aïkido, iaïdo
Date d'inscription : 13/11/2013

MessageSujet: Re: Proteus mag   Ven 2 Sep 2016 - 9:53

Overlords a écrit:
(mais le style est une horreur et à reprendre)
Je me permet de signaler une page indispensable quand on est traducteur/relecteur amateur :
http://www.tartofrez.com/les-5-trucs-star-wars-ffg/
Revenir en haut Aller en bas
Overlords
Aventurier
Aventurier


Nombre de messages : 180
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Proteus mag   Ven 2 Sep 2016 - 10:08

Les droits pour Proteus mag:
100 £ d'avance, indépendamment du nombre de ventes
10 % des ventes

Même sans bénéfices (puisque je ne compte pas en faire), le forfait a malheureusement tendance à faire monter un peu le prix unitaire à terme.

En revanche je me pose la question de respecter le format magazine, ou bien de m'orienter sur un poche ou un autre format intermédiaire.

J'aime bien l'idée du mag, mais ça casse un peu le côté collection (sauf à prévoir un classeur pour les ranger, mais là ça ferait vraiment augmenter les prix).
Revenir en haut Aller en bas
Overlords
Aventurier
Aventurier


Nombre de messages : 180
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Proteus mag   Mer 16 Nov 2016 - 15:26

ça y est on voit le bout du tunnel... c'est pas rien

Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Lion Cheval
Nombre de messages : 1245
Age : 38
Localisation : Seine Maritime
Loisirs : LDVELH, Magic, Xbox One, Warhammer 40k...
Date d'inscription : 28/07/2013

MessageSujet: Re: Proteus mag   Mer 16 Nov 2016 - 19:08

çà devient bon, courage!
j'aime bien ce style un peu ancien, vivement que les autres numéros sortent pour que ça fasse joli dans la bibliothèque (et hop un p'tit coup de pression au passage Wink )
Revenir en haut Aller en bas
Overlords
Aventurier
Aventurier


Nombre de messages : 180
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Proteus mag   Mer 16 Nov 2016 - 20:31

Merci. Heureux que tu aimes bien ce style vintage!
Revenir en haut Aller en bas
Overlords
Aventurier
Aventurier


Nombre de messages : 180
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Proteus mag   Mar 29 Nov 2016 - 9:15

40 % de promo jusqu'à ce soir code CYBER40 !!

Ça y est, la série de gamebook Proteus est enfin disponible en français ! Pour ce premier numéro intitulé Les mines de Malagus, nous organisons un petit concours : vous avez jusqu'au 15 février 2017 pour dresser la carte des Mines et donner la soluce de l'aventure. Le gagnant sera tiré au sort parmi les bonnes réponses envoyées à worldssupplier@gmail.com et remportera un exemplaire gratuit du numéro suivant. Bonne chance à tous les aventuriers !

http://www.lulu.com/shop/worlds-supplier/les-mines-de-malagus-proteus-volume-ii/paperback/product-22964675.html

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proteus mag   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proteus mag
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Morph/Proteus
» Proteus
» Proteus mag
» FW: Réabilitation du Land Raider MK1 et autres vieilleries
» Lindaconus spurius proteus (Hwass in Bruguière 1792)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Projets amateurs-
Sauter vers:  
© phpBB | Signaler un abus