La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
avatar

Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 11002
Age : 38
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

MessageSujet: Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage   Ven 20 Oct 2017 - 19:41

C'est en reprenant La Couronne des Rois que j'ai réaperçu cette dédicace en début de livre de Camille Fabien traducteur chevronné de nombre de LDVELH.
"pour Anne-Laure Edmond
15 juillet 1985"

Dans quels autres gamebooks avez-vous remarqué ce type de chose propre qu'à la VF ou existant déjà en VO avant d'être traduit en VF ?
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13694
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage   Ven 20 Oct 2017 - 21:19

Pas fais gaffe...
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Gorak
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Scorpion Buffle
Nombre de messages : 1946
Age : 44
Localisation : Sochaux (25)
Profession : Archiviste
Loisirs : Lecture, jeux vidéo, musique, cinéma, voyages
Date d'inscription : 02/06/2010

MessageSujet: Re: Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage   Ven 20 Oct 2017 - 21:41

Pour les LDVELH, je ne sais pas mais, moi, en tout cas, je sais que j'avais une marotte qui était de dédicacer mes classiques comme si c'était l'auteur qui venait de le faire.
Par exemple, je me souviens m'être dédicacé un exemplaire des "Misérables" au nom de Victor Hugo.
Revenir en haut Aller en bas
http://othello.forumculture.net/
Voyageur Solitaire
Voyageur
Voyageur
avatar

Masculin
Vierge Rat
Nombre de messages : 9546
Age : 45
Localisation : Shamanka
Profession : Dieu des voyageurs et Arpenteur des mondes, souverain d'Atalis la Cité des Sables, Maître des Terres d'évasion.
Loisirs : Reprendre du désert...
Date d'inscription : 14/03/2009

MessageSujet: Re: Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage   Sam 21 Oct 2017 - 10:32

Pas con. Je vais prendre une photo de Tina Turner et me la dédicacer, genre :"Thank you VS for this wonderful weekend. Love. Tina." Mr. Green

Sinon, L'Ile du Roi Lézard comporte la dédicace "Pour Roy Coleman". Connais pas et impossible de dire si la dédicace est de Ian Livingstone (auteur), Fabienne Vimereu (traductrice) ou Alan Langford (illustrateur).
Revenir en haut Aller en bas
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
avatar

Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 11002
Age : 38
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

MessageSujet: Re: Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage   Dim 10 Déc 2017 - 14:23

L'impression que les AVH se prêtent bien mieux à cet exercice, fréquemment j'ai le bonheur d'avoir des petits mots sympas pour mes Chroniques de Titan commandées & récemment pour l'Escape Book de Dagonides qui s'est fendu aussi d'une illustration, ça renforce les liens d'auteur à lecteur je trouve dans le sens qu'on apprécie décortiquer ces ouvrages plus que des bouquins classiques vu que le lecteur s'approprie d'une certaine façon l'œuvre de son auteur en y jouant à sa manière.

Il n'y a pas que dans le 4e Sorcellerie ! qu'on a un mot en tête d'ouvrage, dans le premier il y a mention de : A Ian Livingstone et au Marmouscule -pourquoi les deux, auteur ami&créature sont associés, pur hasard ?- & dans le deuxième on a de noté : A John Blanche pour avoir donné vie à ce monde imaginaire. Certes c'est des phrases qui font office de détail mais que l'illustrateur soit remercié prouve qu'un LDVELH réussi à mes yeux contient des images qui participent à son entière immersion.
Revenir en haut Aller en bas
Voyageur Solitaire
Voyageur
Voyageur
avatar

Masculin
Vierge Rat
Nombre de messages : 9546
Age : 45
Localisation : Shamanka
Profession : Dieu des voyageurs et Arpenteur des mondes, souverain d'Atalis la Cité des Sables, Maître des Terres d'évasion.
Loisirs : Reprendre du désert...
Date d'inscription : 14/03/2009

MessageSujet: Re: Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage   Lun 11 Déc 2017 - 16:49

Sur un plan plus personnel, j'ai deux opus de Loup Solitaire dédicacés par Papa Dever himself. Le premier grâce à Vik (que j'embrasse), le second que Papa Dever m'a dédicacé le soir où je l'ai rencontré. Mon préféré en plus.

Non, je ne les vends pas. Blasphémateurs...
Revenir en haut Aller en bas
cdang
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2426
Localisation : Le Havre (Seine-Maritime, France)
Profession : Ingénieur en génie des matériaux et génie mécanique
Loisirs : Jdr, musique, cinéma, aïkido, iaïdo
Date d'inscription : 13/11/2013

MessageSujet: Re: Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage   Mar 12 Déc 2017 - 9:34

Voyageur Solitaire a écrit:
Non, je ne les vends pas. Blasphémateurs...
Tu sais, quand tu achetais les bouquins sur la boutique de Joe Dever, il arrivait automatiquement dédicacé. La blague c'était « Hé, j'ai un collector : la page de garde est vierge ! » Laughing
Revenir en haut Aller en bas
linflas
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 1446
Age : 43
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

MessageSujet: Re: Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage   Mar 12 Déc 2017 - 13:16

Joe m'a dédicacé "les Sabres d'Asguenn" écrit par Fitz, car je lui avait expliqué que c'était un spin-off du Gouffre Maudit !
Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dédicaces d'auteurs ou de traducteurs en tête d'ouvrage
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vos dédicaces d'écrivains, de dessinateurs...
» Re : les nouveaux auteurs
» L'alphabet des auteurs
» LES EDITIONS DU MENHIR recherchent de nouveaux auteurs
» (Coll) Les Grands auteurs populaires(Lib.des Romans choisis)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: En général-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit