L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le Héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara)

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Vesper
Aventurier
Aventurier


Nombre de messages : 184
Date d'inscription : 01/01/2018

Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara)   Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 EmptyMer 14 Mar 2018 - 12:25

La sortie est prévue pour quand, Dagonides?
Revenir en haut Aller en bas
zaxx
Chevalier
Chevalier
zaxx

Masculin
Nombre de messages : 243
Date d'inscription : 09/11/2017

Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara)   Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 EmptyMer 14 Mar 2018 - 13:57

Dagonides a écrit:
J'ai déjà changé les Horricrânes (Skullghasts) en Krakoukranes.

Houlàlà... ça va trop me rappeler le Krakoukass des Schtroumpfs Wink

Sinon c'est en effet coton à traduire... j'aurai bien suggéré "Spectrocrâne", mais là aussi ça fait trop penser à "Spectroman" Wink

Pourquoi pas simplement "Druje" (skull druj)?
Revenir en haut Aller en bas
linflas
Architecte du Forum
Architecte du Forum
linflas

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 1917
Age : 44
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara)   Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 EmptyMer 14 Mar 2018 - 15:08

Je savais bien que Krakoutruc ça me disait quelque chose... Dago, t'es sûr de toi, là ?
Je viens de vérifier et en fait, horricrâne était une traduction mot pour mot : "ghastly" signifie "épouvantable, horrible"...
Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
sly
Maître d'armes
Maître d'armes
sly

Masculin
Poissons Chat
Nombre de messages : 1060
Age : 44
Localisation : Dieppe
Profession : spy
Loisirs : Neil Young, The Cure, ...
Date d'inscription : 28/12/2008

Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara)   Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 EmptyMer 14 Mar 2018 - 21:25

ah oui, Krakoukrane et Cracoucass (c'est l'orthographe officielle) c'est homophoniquement parlant terriblement proche What the fuck ?!?
Revenir en haut Aller en bas
mikaelfmk
gardien
gardien


Nombre de messages : 332
Date d'inscription : 25/08/2011

Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 Empty
MessageSujet: TEMP   Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 EmptyDim 9 Sep 2018 - 11:37

Sortie hier chez Megara Entertainment du Dieu Perdu vf colorisé par Hartas réécrit par Dave Morris et augmenté de 100 sections
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara)   Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara) - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction - Dragon d'Or 02- Le dieu perdu (édition Megara)
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Dragon d'Or 02- Le dieu perdu
» Rosinki et Van Hamme - la cité du Dieu perdu - Thorgal T12
» 2 - Le Dieu Perdu
» [Irving, John] L'oeuvre de Dieu, la part du diable
» Dragon Ball Z 2013 : Battle of Gods

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Les Séries dont Vous êtes le Héros :: Dragon d'Or-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit