La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 L'Hérétique tome 1: Le Monde Perdu

Aller en bas 
AuteurMessage
permusashi
Apprenti
Apprenti
avatar

Nombre de messages : 28
Date d'inscription : 11/08/2017

MessageSujet: L'Hérétique tome 1: Le Monde Perdu   Lun 16 Avr 2018 - 20:12

Bonjour à tous,

J’ai le plaisir de vous faire partager une série d’AVH italienne prévue en 4 volumes: L'Hérétique.

L’ayant apprécié pour son intrigue et structure, et après avoir obtenu l’ok de son auteur, j’ai pris le soin de la traduire en français*.
Un travail d’arrache-pied et bien plus complexe de ce que j’avais estimé au début vu l’épaisseur de l’œuvre : un total de quatre volumes pour plus de 2000 pages et 2350 paragraphes. (Pour info j’ai mis 4 mois à traduire le 1er livre en ne faisant que ça).

Voici donc le premier volume de la série:

Le Monde Perdu (534 pages – 600 paragraphes - Genre Médiéval-fantastique)

Six intrépides aventuriers à la découverte de leur propre destin dans le fantastique royaume d’Abalone. Quel sera votre choix et quel sera votre futur?  
La guerre des races est terminée et le royaume d’Abalone jouit d’une prospérité jamais vue avant. Avec cinq intrépides compagnons vous allez vivre votre première aventure dans ce monde, où la légende se confond avec l’histoire. Un nouveau continent vous attend, où vous mettrez à l’épreuve votre courage et vos pouvoirs spéciaux et où seuls les meilleurs peuvent survivre. Mais de quelle façon allez-vous affronter les épreuves et les surprises que le sort mettra sur votre chemin?
Guerrier, Lutin, Magicien, Démon, Voleur ou Moine à vous de jouer.


Disponible en pdf sur littéraction
http://litteraction.fr/livre-jeu/l-heretique-tome-1-le-monde-perdu




*Voilà, je remercie d’avance pour l’indulgence si, malgré toutes les relectures faites, quelques fautes de frappes, grammaire, syntaxe et autres sont restées. J’irai relire le Labyrinthe de Grammex et celui de Lexicos.

Merci de me signaler les plus terribles, je vais compiler données et on corrigera ça pour la version 1.1.

Pour la version Lulu, on attend d’avoir les premiers retours de VOUS lecteurs et on mettra en ligne une version 1.1 épuré d’éventuelles erreurs. Dans un ou deux mois donc. (Pas de bénef on mettra un prix de revient).

Tout commentaire (positif ou constructif) sera le bienvenu et je le transmettrai à l’auteur du livre qui sera content de le lire.

Pour ce qui est du planning à venir.

La traduction du deuxième volume est bien avancée et je pense pouvoir le sortir vers juin. Les deux derniers volumes sortiront en même temps (il y a une raison à cela) au plus tard en février/mars 2019 si tout va bien. Un peu de patience donc (^_^).  

Une note finale en ce qui concerne les AVH italiens.

Il existe une communauté très dynamique en Italie aussi, qui se regroupe autour de l’équivalent italien de La Taverne & de RDV au 1, c’est LibroGame Land http://www.librogame.net/ (les LDVELH se disent Librogame en italien). Il existe donc une centaine de AVH en italien avec des perles, genre une série sur Star Wars et même un livre sur Olive et Tom (oui, oui, le dessin animé).

PS
Ce livre participera au Concours Yaztromo 2018

PPS
Si quelqu’un a du temps, je cherche un volontaire pour relire ma traduction du volume 2 quand elle sera prête. Merci de me contacter en MP.

PPPS
Bonne lecture à tous !!!


Dernière édition par permusashi le Lun 16 Avr 2018 - 22:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
gynogege
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Bélier Tigre
Nombre de messages : 1928
Age : 44
Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 26/09/2014

MessageSujet: Re: L'Hérétique tome 1: Le Monde Perdu   Lun 16 Avr 2018 - 21:54

Super nouvelle !
Revenir en haut Aller en bas
sly
Mentor
Mentor
avatar

Masculin
Poissons Chat
Nombre de messages : 514
Age : 43
Localisation : Dieppe
Profession : spy
Loisirs : Neil Young, The Cure, ...
Date d'inscription : 28/12/2008

MessageSujet: Re: L'Hérétique tome 1: Le Monde Perdu   Mar 17 Avr 2018 - 16:25

Quelle excellente initiative, décidément les LDVELH ne se sont jamais aussi bien porté qu'en 2018 Cool

BRAVO
Revenir en haut Aller en bas
permusashi
Apprenti
Apprenti
avatar

Nombre de messages : 28
Date d'inscription : 11/08/2017

MessageSujet: Re: L'Hérétique tome 1: Le Monde Perdu   Mar 17 Avr 2018 - 18:46

Merci bien,

bonne lecture et j'attends vos commentaires. (liste de corrections à apporter) Rolling Eyes

Je retourne traduire le volume deux Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
permusashi
Apprenti
Apprenti
avatar

Nombre de messages : 28
Date d'inscription : 11/08/2017

MessageSujet: Re: L'Hérétique tome 1: Le Monde Perdu   Dim 22 Avr 2018 - 18:00

Alors, après vérification il semble bien qu'il y ait eu une petite inversion de fichier et qu'une verison non relue à 100% ait été mise en ligne.

Je viens de recevoir le bon fichier et j'ai effectué le remplacement.
Le version en ligne a donc une centaine de fautes en moins (^_^)
http://litteraction.fr/livre-jeu/l-heretique-tome-1-le-monde-perdu

Désolé pour ce petit quiproquo. J'ai déjà envoyé le coupable en vacances à Fang pour participer à un petit concours qui le remettra en forme.

Merci à tous
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'Hérétique tome 1: Le Monde Perdu   

Revenir en haut Aller en bas
 
L'Hérétique tome 1: Le Monde Perdu
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» METO (Tome 3) LE MONDE de Yves Grevet
» LE MONDE PERDU de Sir Arthur Conan Doyle
» Le monde perdu de Darwin
» [Robillard, Anne] Les Héritiers d'Enkidiev - Tome 2: Nouveau monde
» CALVIN ET HOBBES (Tome 1) ADIEU, MONDE CRUEL ! de Bill Waterson

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Aventures dont Vous êtes le Héros :: Les AVH-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit