La Taverne Des Aventuriers

L'antre des nostalgiques de Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le Maître des Tempêtes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
lune loup
Fantassin
Fantassin


Nombre de messages : 65
Date d'inscription : 02/04/2011

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 29 Avr 2011 - 0:27

Bravo pour cet esprit de partage et pour la qualité du travail de nos chers traducteurs !

BIG UP !!! thumright
Revenir en haut Aller en bas
http://morgania.lune-loup.over-blog.com/
Kinornew
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2823
Age : 43
Localisation : 94
Loisirs : Blood bowl team manager, blood bowl pc, munchkin
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Dim 12 Mai 2013 - 22:34

Merci à ceba pour la traduction de ce livre (le 3 eme que je lis en traduction sur l'ordi après la momie et le loup garou). Ayant fait des études d'anglais je peux parfaitement lire un df dans sa langue originale mais je préfère naturellement les lire en français. J'ai juste acheté la momie édition 2007 en anglais car je voulais des précisions par rapport à l'excellente traduction de dagonides.
Revenir en haut Aller en bas
Kinornew
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2823
Age : 43
Localisation : 94
Loisirs : Blood bowl team manager, blood bowl pc, munchkin
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Lun 8 Juil 2013 - 23:14

Je me posais la question de savoir pourquoi stormslayer n'avait pas encore reçu ses 5 critiques alors que la traduction existe et que c'est un bon livre ?

J'avoue ne pas avoir encore trouvé la réponse...
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13694
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Mar 9 Juil 2013 - 17:17

Bcp de forumeurs sont allergiques a la VO.
Et c'est pas faute d’avoir relancé X fois pour que les "inédits" aient des critiques...
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Kinornew
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2823
Age : 43
Localisation : 94
Loisirs : Blood bowl team manager, blood bowl pc, munchkin
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Mar 9 Juil 2013 - 18:45

Albatur a écrit:
Bcp de forumeurs sont allergiques a la VO.
Et c'est pas faute d’avoir relancé X fois pour que les "inédits" aient des critiques...

Mais il est pas en VO, il est traduit !
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13694
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Mar 9 Juil 2013 - 22:16

Tout le monde n'a pas le pdf Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Kinornew
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2823
Age : 43
Localisation : 94
Loisirs : Blood bowl team manager, blood bowl pc, munchkin
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Mer 10 Juil 2013 - 0:15

Je peux le fournir à qui serait intéressé, il suffit de m'envoyer un MP avec votre adresse mail.

A condition qu'il y ait une critique à la suite Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
ocinrep
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Balance Chèvre
Nombre de messages : 640
Age : 38
Localisation : Sur le départ
Profession : S'occupe de sa fille
Loisirs : Survivre.
Date d'inscription : 12/04/2009

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 11 Oct 2013 - 8:59

C'est moi ou le livre a deja ete traduit chez grimoire mais pas dispo sur amazon??
Revenir en haut Aller en bas
Kinornew
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2823
Age : 43
Localisation : 94
Loisirs : Blood bowl team manager, blood bowl pc, munchkin
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 11 Oct 2013 - 12:53

A la sortie du livre, préparez vous a relever les habituelles erreurs de traductions éventuelles...
Revenir en haut Aller en bas
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
avatar

Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 11002
Age : 38
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 11 Oct 2013 - 14:51

Tant que c'est le même traducteur eu sur les trois Green précédents on devrait vite les cerner ces erreurs;;;, toujours intéressé de savoir pour ceux qui ont eu le privilège de lire ces Green en VO si les VF qui en ont été tirées sont de bonne tenue ?
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas B. Wulf
Champion
Champion
avatar

Masculin
Capricorne Chèvre
Nombre de messages : 363
Age : 37
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 20/08/2013

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 11 Oct 2013 - 18:57

ocinrep a écrit:
C'est moi ou le livre a deja ete traduit chez grimoire mais pas dispo sur amazon??
Sortie prévue pour début novembre (source Ulule : http://fr.ulule.com/livres-dont-vous-etes-le-heros/). Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://nbwulf.wordpress.com
dav-ID
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 5561
Age : 38
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 18 Oct 2013 - 20:45

Nicolas B. Wulf a écrit:
Ulule : http://fr.ulule.com/livres-dont-vous-etes-le-heros/). Wink



J'ai une furieuse envie de vomir devant cette horreur...il y en a déjà eu des tas des couvertures moches, mais là... puker 

J'espère que ce n'est pas la version définitive...???...
Revenir en haut Aller en bas
Warlock
Maître Modo
Maître Modo
avatar

Masculin
Taureau Cheval
Nombre de messages : 9947
Age : 39
Date d'inscription : 07/03/2009

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 18 Oct 2013 - 23:46

Même si la couverture est pas terrible et bien trop flashy, voir un ldvelh inédit dans la langue de Molière traduit en français c'est une bonne nouvelle.
Revenir en haut Aller en bas
Kinornew
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2823
Age : 43
Localisation : 94
Loisirs : Blood bowl team manager, blood bowl pc, munchkin
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Sam 19 Oct 2013 - 21:04

Quel dommage que Gallimard n'est pas gardé le format et l'édition classiques des df. J'aurais bien aimé voir ce que cela aurait donné, ainsi que pour les pavés la nuit du loup garou et la nuit du nécromancien. Et les nouvelles couvertures anglaises, quelle horreur....
Revenir en haut Aller en bas
bertrand71
Mentor
Mentor
avatar

Nombre de messages : 473
Date d'inscription : 19/08/2012

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Lun 21 Oct 2013 - 20:21

Horrible.

J'espère qu'il n'y aura pas les erreurs de traduction comme dans la nuit du loup garou, d'ailleurs ces erreurs m'ont empêché de le faire, même si je vais m'y mettre un jour.
Revenir en haut Aller en bas
Albatur
Maître de FFT
Maître de FFT
avatar

Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 13694
Age : 43
Localisation : Inconnu
Profession : Rien faire (ah mince c'est pas un metier)
Loisirs : ldvelh, jeu de go, genealogie
Date d'inscription : 27/12/2009

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Lun 21 Oct 2013 - 21:40

Peut être horrible mais fidèle a la VO au moins sur ce point !

J'ai hâte de le lire en VF, je l'avais bien aimé en VO.
Revenir en haut Aller en bas
http://frederic.cuvilly.perso.neuf.fr/main.php?page=Blank
Laurent
Guerrier
Guerrier
avatar

Masculin
Verseau Singe
Nombre de messages : 124
Age : 37
Date d'inscription : 26/02/2011

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Mar 22 Oct 2013 - 13:45

Warlock a écrit:
Même si la couverture est pas terrible et bien trop flashy, voir un ldvelh inédit dans la langue de Molière traduit en français c'est une bonne nouvelle.
tout a fait d'accord !!
Revenir en haut Aller en bas
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
avatar

Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 11002
Age : 38
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Mar 22 Oct 2013 - 15:31

Même pas effrayant, grotesque l'illus de couverture, de qui est cette horreur ?
Revenir en haut Aller en bas
linflas
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 1446
Age : 43
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Mar 22 Oct 2013 - 15:46

Stephen Player, pas mauvais (excellent en N&B) mais très bizarre ! peut-être pas assez payé ?

http://playergallery.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
avatar

Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 11002
Age : 38
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Mer 23 Oct 2013 - 20:43

Merci Linflas pour l'info, et le lien. Est-il l'auteur d'autres couves de gamebooks ?
Marrant, chaque dernière couve de DF représente un des persos mauvais de l'histoire.
Revenir en haut Aller en bas
dav-ID
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 5561
Age : 38
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 25 Oct 2013 - 12:10

linflas a écrit:
Stephen Player, pas mauvais (excellent en N&B) mais très bizarre ! peut-être pas assez payé ?

http://playergallery.com/
Shocked Clair qu'elles sont étranges les images de ce mec...

Il doit se droguer ou boire...^^
Revenir en haut Aller en bas
linflas
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 1446
Age : 43
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 25 Oct 2013 - 14:36

le pire c'est la rubrique Children's book ! j'te raconte pas le traumatisme du gamin..
Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
Kinornew
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2823
Age : 43
Localisation : 94
Loisirs : Blood bowl team manager, blood bowl pc, munchkin
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 25 Oct 2013 - 15:05

Lowbac a écrit:


Marrant, chaque dernière couve de DF représente un des persos mauvais de l'histoire.
Ça n'est pas le cas en général dans (presque ) tous les DF, voir tous les LDVELH ?

Plutôt que la couv', c'est la traduction du titre original qui change tout, car dans "STORMSLAYER", on parle du héros, tandis que dans "LE MAITRE DES TEMPETES", on parle du "méchant" !

Revenir en haut Aller en bas
Szalista
Maître d'armes
Maître d'armes


Féminin
Nombre de messages : 751
Date d'inscription : 27/08/2012

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Sam 26 Oct 2013 - 2:09

Moi j'aime bien ses dessins (mais pas du tout la couverture).

C'était mon post inutile de la semaine.
Revenir en haut Aller en bas
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
avatar

Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 11002
Age : 38
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Ven 1 Nov 2013 - 17:06

Je l'aurais je pense cet ouvrage au 6.11 ^^
Revenir en haut Aller en bas
Yaztromo
Chevalier
Chevalier
avatar

Masculin
Balance Buffle
Nombre de messages : 237
Age : 44
Localisation : Ben dans ma tour, voyons !
Profession : Mago et vendeur de camelot... artefacts magiques
Loisirs : Histoire, lecture, écriture, promenades en forêt
Date d'inscription : 06/07/2010

MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   Mer 6 Nov 2013 - 0:35

Nicolas B. Wulf a écrit:
ocinrep a écrit:
C'est moi ou le livre a deja ete traduit chez grimoire mais pas dispo sur amazon??
Sortie prévue pour début novembre (source Ulule : http://fr.ulule.com/livres-dont-vous-etes-le-heros/). Wink
Le traducteur c'est Gallimard jeunesse, et la même personne que pour les Jon Green précédents : C.Degolf.
La sortie est pour la semaine prochaine.

bertrand71 a écrit:
J'espère qu'il n'y aura pas les erreurs de traduction comme dans la nuit du loup garou, d'ailleurs ces erreurs m'ont empêché de le faire, même si je vais m'y mettre un jour.
Scriptarium a assuré cette fois une relecture fine de la traduction, et en particulier des gens compétents que certains d'entre vous connaissent bien : Salla(zar) pour les règles et Meneldur pour la cohérence background (qui s'était essayé à un début de traduction amateur lui-même et connaissait donc bien le livre). Donc, a priori, vous ne devriez pas avoir de soucis avec ce nouveau volume (qui est excellent, au passage).
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le Maître des Tempêtes   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Maître des Tempêtes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Campagne Tempête d'Âmes
» [3500] Tempête du chaos ( Bataille légendaire )
» Tempête sur la Jungle - Chaos + Elfes Noirs contre Lézards
» [Antier, Jean-Jacques] Tempête sur Armen
» Pb Température du café (résolu > Pb tasses Bodum)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Les Séries dont Vous êtes le Héros :: Défis Fantastiques-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forumactif.com