Astérix

Astérix et le Chaudron est jouissif également, quand nos deux compères se produisent sur la scène d'un théâtre ou encore lorsqu'ils organisent un braquage.

Astérix et Cléopâtre est un petit bijou dans son genre. A noter que c'est le seul album où Obélix a droit à la potion magique (3 gouttes pour être exact).

Pour ma part j'ai souvent préféré quand l'histoire se déroulait à proximité du village gaulois (ou dedans) comme par exemple "le domaine des dieux, le cadeau de César, la zizanie, le devin, la rose et le glaive etc..." que quand ils devaient partir dans une autre contrée.
Souvent il y avait alors de nombreuses embrouilles entre les villageois, des confusions, la discorde était alors de mise, et c'était toujours amusant de voir la façon dont tout allait s'arranger par la suite.
Avec l'inévitable affrontement avec les camps retranchés romains de babaorum, petitbonum, laudanum et aquarium.

extrait du DA d'Astérix chez les bretons :

https://www.youtube.com/watch?v=ik8NgWnjIRo

Warlock a écrit:

La bonne idée concernant un autre grand classique de la BD c'est pour Tintin, en effet à la mort d'Hergé on n'a pas continuer les aventures de Tintin et c'est une bonne chose, faisons pareil pour Astérix.

si.........greg (le père d'achille talon) a fait une tentative avec le lac aux requins........mais le résultat est vraiment mauvais donc.......

Warlock a écrit:

Je ne suis pas sur que ça soit une bonne idée de continuer Astérix après le mort d'Uderzo, déjà que ce dernier est assisté, en effet des problèmes d'articulations aux mains ne lui permettent plus d'encrer ses planches lui-même, et l'obligent à confier ce travail à des assistants.
A la base Astérix c'est Gosciny et Uderzo, on ferait donc mieux de laisser tranquille le petit gaulois quand Uderzo aura rendu l'âme, surtout quand on voit le niveau des derniers Astérix.
La bonne idée concernant un autre grand classique de la BD c'est pour Tintin, en effet à la mort d'Hergé on n'a pas continuer les aventures de Tintin et c'est une bonne chose, faisons pareil pour Astérix.

Débat intéressant, en tant que grand lecteur de comics (je sais pas si vous étiez au courant ) je suis nécessairement convaincu que plusieurs auteurs peuvent faire vivre une même histoire. Mais je tiens à citer un exemple plus proche de nous qu'est Spirou. Le personnage de Rob Vel n'était pas promis à un grand avenir mais les reprises de Jijé et surtout de Franquin en ont fait un personnage à l'attrait digne de ce nom.

Oui mais Astérix c'est comme Tintin c'est à part si j'ose dire ça dépasse le cadre de la BD, c'est universel, pour moi ce sont les deux BD qu'on ne devrait pas toucher à la mort de leurs auteurs.
Parce qu'ils ont quelque chose que peut être les autres BD n'ont pas, cette aura, ce coté qui touche à l'infini, tout le monde a lu au moins un album d'Astérix et de Tintin pas forcement les autres BD.

pour moi Astérix, Tintin, Spirou, Lucky Luke concourent dans la même catégorie...

Ca y est j'ai le nouveau Astérix entre les mains, décrié, ce serait le moins bien des Astérix. Qui l'aurait lu sur le fofo ?

Lowbac a écrit:

Ca y est j'ai le nouveau Astérix entre les mains, décrié, ce serait le moins bien des Astérix. Qui l'aurait lu sur le fofo ?

Je ne l'ai pas lu mais d'après les commentaires, au contraire, c'est un livre assez bon, classique, et prudent, de la part des 2 nouveaux auteurs (avec jeux de mots sur les mac...; pictes = ancêtres de Écossais).

Kinornew a écrit:

Lowbac a écrit:

Ca y est j'ai le nouveau Astérix entre les mains, décrié, ce serait le moins bien des Astérix. Qui l'aurait lu sur le fofo ?

Je ne l'ai pas lu mais d'après les commentaires, au contraire, c'est un livre assez bon, classique, et prudent, de la part des 2 nouveaux auteurs (avec jeux de mots sur les mac...; pictes = ancêtres de Écossais).

L'ami Astérix revient demain, et justement le tandem d'auteurs aurait pris plus de risques dans cet album-ci, qui d'impatient de l'avoir entre les mains ?

Moiiiiiiiiiii !!!

Pour le plus mauvais Astérix, je pense à Le ciel lui tombe sur la tête, totalement hors sujet (deux colonies d'aliens dans le village Gaulois ? Euh, au secours...). Cela dit, si on est comme moi amateur de nanars, on peut lui trouver des qualités, qui ne sont toutefois pas celles que j'aime habituellement dans Astérix.

Pas moi.... Depuis 4 -5 albums la qualité des histoires est dramatiquement mauvaise.

tholdur a écrit:

Depuis la disparion de Goscinny, Astérix n'est plus Astérix.
Uderzo a sans doute commencé par puiser dans des projets qu'ils avaient en commum, et les albums sont encore assez bons, mais quand il a dû s'atteler à écrire des scénarios seul, cela s'est considérablement étiolé.

Il y a longtemps que je ne les ai pas relus, mais il faut dire que gamin je les ai dévorés et re-dévorés.

On est d'accord. Goscinny aux scénari était "l'âme" d'Astérix, et Uderzo aux desseins le "corps". Une fois que l'"âme est partie, le corps ne peut plus se mouvoir (du tout !).

Malgré cela, je pense que Astérix devait leur survivre, ne serait ce que pour les fans, et même si ça n'est plus vraiment la même chose.

Un ami fan d'Astérix m'avait confié que depuis qu'Uderzo avait commencé à faire parler les animaux, ça n’était plus la même chose.

Plus jeune, je lisais aussi Tintin, Gaston Lagaffe, et Léonard. En revanche, je n'ai jamais vraiment accroché à Lucky Luke (mais en DA oui !).

Concernant les films sur Astérix, je les trouve tous bons, ainsi que les DA, avec une mention particulière pour Astérix et Cléopâtre et Astérix chez les bretons.


Le prochain album d'Astérix par Ferri (scénario) et Conrad (dessein): "le papyrus de César" (le 36 eme).

Je n'avais pas trouvé "Astérix chez les pictes" si mauvais que cela

Vous pourriez aimer l'article que j'ai fait sur Asterix ici :

http://les-terres-de-vs.forumgratuit.org/t2032-asterix

Notamment sur les sources d'inspiration de chaque album, c'est très instructif.
Les 3 lignes sur Goscinny valent aussi le coup d'être lues, à mon humble avis.

Bonne lecture !

Très instructif VIK. Ça aurait été sympa de savoir également à partir de quel album Obélix a commencé a dire sa phrase culte : "ils sont fous ces romains".

Merci.
Pour cette phrase culte, je crois que ça arrive assez tôt, mais je ne saurais te dire dans lequel exactement...

VIK a écrit:

Merci.
Pour cette phrase culte, je crois que ça arrive assez tôt, mais je ne saurais te dire dans lequel exactement...

Dès le 4e tome, Astérix gladiateur.
La vignette originelle:

Spoiler:

A la relecture, Astérix est quand même une bd vraiment plaisante (la plus vendue et la plus traduite au monde a priori, ce qui explique que les éditeurs ont un peu du mal à la lâcher...), qui sait mêler le comique de situation et d'innombrables jeux de mots. C'est aussi une satire impitoyable des travers de nos sociétés.
Le plaisir de la relecture est garanti, car il y a de nombreuses références qui échappent au premier coup d’œil...Et d'autres qui deviennent obscures au fur et à mesure des décennies qui passent. Mais ça permet toujours de se cultiver. Quant à la réalité historique, lisez plutôt Alix!

Excellent ! Merci Antares. Donc c'est arrivé tôt, dés le 4 eme album.

Eroica a écrit:

Pour le plus mauvais Astérix, je pense à Le ciel lui tombe sur la tête, totalement hors sujet (deux colonies d'aliens dans le village Gaulois ? Euh, au secours...).

Entièrement d'accord.

Antares a écrit:

A la relecture, Astérix est quand même une bd vraiment plaisante (la plus vendue et la plus traduite au monde a priori, ce qui explique que les éditeurs ont un peu du mal à la lâcher...), qui sait mêler le comique de situation et d'innombrables jeux de mots. C'est aussi une satire impitoyable des travers de nos sociétés.

Chef d'oeuvre absolu. Par contre, c'est ça que je comprends pas trop, le succès via les traductions, parce que faut quand même avouer que la majorité des calembours et jeux de mots sont intraduisible normalement. Y'a forcément des pertes.

C'est certain. Rien que tous les noms, en "ix" pour les gaulois, en "us" pour les romains et les autres... Assurancetourix, Jolitorax ou Babaorum ne doivent rien évoquer pour un lecteur anglophone ou germanique... Alors effectivement, tous les jeux de mots et calembours, n'en parlons pas. Ceux qui ne maîtrisent pas le français doivent perdre, au moins, 50% de l'intérêt ou du sel de la BD.

Au fait Lekhor, Astérix est traduit au Japon ? C'est un univers si loin du leur, historiquement et culturellement... Et tant qu'à extrapoler, je serais curieux de savoir comment, en Histoire, ils apprennent notre Antiquité, l'Empire romain, la Grèce, l'Egypte, tout ça... Leur propre histoire est déjà millénaire et bien fournie...

J'ai cherché justement, mais nada. J'ai juste trouvé ça sur le net (https://www.bdovore.com/serie-bd-26374-asterix-en-japonais). Apparemment, ce serait la BD fr avec des pages ou un fascicule traduit (j'avais déjà vu un truc dans le genre en allemand justement).
Pour l'intérêt de la perte de sens avec le français, 50% est trop bas. 80% largement (trouve-moi déjà plus d'une blague sur 5 non culturelle par livre lol)

D'après les dires de quelque ami collectionneur (je n'ai pas vérifié), les traductions des jeux de mots dans Astérix sont justement très bien réadaptées dans les langues les plus répandues et c'est ce qui fait son succès partout dans le monde. Il possède quelques exemplaire en allemand qui semblent prouver cela.... Mais bon, j'ai fait espagnol en seconde langue...

Lu "Astérix et le Griffon" et très agréablement surpris. La nouvelle équipe Ferri/Conrad fonctionne vraiment bien et je trouve que cet opus est le meilleur qu'ils ont pondu. Un élément très important change totalement la donne dans cette histoire et c'est vraiment bien venu !