La Taverne Des Aventuriers
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


L'antre des passionnés de
Livres dont VOUS êtes le héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Soldes d’été 2024 : trouvez les ...
Voir le deal

 

 Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES

Aller en bas 
+42
Melkaat
MarkTwang
Jareth the Goblin King
Eporedorix
Muetdhiv3r
Gief
Angoissé
AllezAu14
towa
Herbert West
Chidome24
zaxx
moonrunner
linflas
cdang
sly
Delikamdee
Moonlight
Phooey
Damohl
Karam Gruul
Eroica
pseudonyme
gynogege
Lutin Jaune
Bruenor
Zapp
aumonier
le Zakhan noir
nkx28
sunkmanitu
Lowbac
VIK
Dagonides
ashimbabbar
Gagadoth
vikleroy
melkori
Wor
Kinornew
Albatur
ALIN V
46 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
AuteurMessage
zaxx
gardien
gardien



Nombre de messages : 320
Date d'inscription : 09/11/2017

Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES   Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 EmptyMar 18 Juin 2024 - 17:49

vikleroy a écrit:
Concernant le Temple de la Terreur:

§313: Le joueur a la possibilité d'utiliser un Miroir contre le Basilic. Or, à ce moment, il est impossible d'avoir cet objet.

Ceci est incorrect. Si on décide de traverser le pont au 23 et d'éviter Port du Sable Noir, il est possible lorsqu'on arrive dans le désert de trouver un coffre que l'on peut ouvrir au 283. Ce coffre contient un miroir. Le combat contre le Basilic se produit quelques paragraphes après.

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
zaxx
gardien
gardien
zaxx


Masculin
Nombre de messages : 320
Date d'inscription : 09/11/2017

Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES   Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 EmptyMer 19 Juin 2024 - 14:20

Par contre au paragraphe 272 du même livre, après avoir dérivé dans la mer, on nous demande de tenter notre chance. Si on est chanceux (78), on trouve des noix de coco qui permettent de regagner trois points d'endurance, mais on s'aperçoit que notre séjour dans l'eau a ruiné nos provisions et on perd l'équivalent d'un dé de provisions (plus un point de chance si on a tiré de quatre à six). Si on est malchanceux (352), on ne trouve pas de noix de coco... mais on ne perd également pas de provisions. Cela ne semble pas logique, le fait d'être malchanceux est bien plus profitable dans ce cas...

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
zaxx
gardien
gardien
zaxx


Masculin
Nombre de messages : 320
Date d'inscription : 09/11/2017

Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES   Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 EmptyJeu 4 Juil 2024 - 11:14

Egalement dans le Temple de la Terreur: au 68, on doit choisir entre deux portes, la porte du soleil portant une inscription avec 4 symboles et la porte de la lune portant une inscription avec 5 symboles. En se basant sur la VO, les inscriptions doivent être "mort" ("doom") et "destin" ("destiny"). Au 300, on a une vague allusion à devoir "suivre son destin", ce qui devrait permettre de choisir la bonne porte. Cependant, rien ne permet de déchiffrer les symboles, ce qui, en suivant les soluces en VO, devrait être le cas. Au 202, on arrive au bout d'un corridor face à un bassin avec une plaque en cuivre sur laquelle sont gravés des symboles. En invoquant un sortilège de lecture des symboles, on peut au 37 déchiffrer cette plaque sur laquelle est écrit "ne pas boire" (probablement "do not drink" en VO -- ce qui permet d'obtenir les symboles correspondants à "d", "o", "i" et "n" et partiellement déchiffrer les inscriptions sur les portes). En VF, il n'y a aucune illustration pour le paragraphe 202, ce qui entraine une énorme perte d'information...

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Blackstar
Fantassin
Fantassin
Blackstar


Masculin
Nombre de messages : 41
Localisation : france
Profession : Rodeur dans le Kalkhabad
Loisirs : Cueillir des lotus noirs.
Date d'inscription : 08/06/2022

Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES   Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 EmptyJeu 4 Juil 2024 - 22:24


Bon moi j'ai pas le temps necessaire ni les connaissances

mais on pourrait compiler ces erratas et solutions dans un ouvrage unique (au moins en pdf, a imprimer)

avec un bel index,

et donc j'imagine bien sur double page par ouvrage
liste des errata page de gauche et la page d'en face une soluce par livre, voir plan-soluce
Revenir en haut Aller en bas
jbossu
Apprenti
Apprenti



Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 30
Age : 47
Localisation : Aube
Loisirs : Metal, Jeux Vidéo, voyages
Date d'inscription : 16/08/2022

Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES   Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 EmptyDim 14 Juil 2024 - 1:02

Petite erreur dans la Sorcière des Neiges (V1 avec logo)...

Au §170, on nous dit que l'on n'a pas de lanterne. C'est faux ! En effet au début de l'aventure dans la partie "équipements et potions" avant de démarrer l'aventure, page 18, il est écrit "vous avez également une lanterne pour vous éclairer".

Erreur de traduction par rapport à la VO ?

sly aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Dagonides
Maître d'armes
Maître d'armes
Dagonides


Masculin
Nombre de messages : 2747
Localisation : Grand Est
Profession : BG de la côte Est
Date d'inscription : 13/04/2012

Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES   Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 EmptyDim 14 Juil 2024 - 7:57

C'est le souci habituel des règles copiées-collées d'un tome Gallimard à l'autre, sans tenir compte des petits changements parfois significatifs. Dans la VO, partie "Equipment and Potions" des règles, il est dit :

Citation :
You will start your adventure with a bare minimum of equipment... armed with a sword and dressed in a leather armour. You have a backpack to hold your Provisions and any treasures you may come across.
In addition, you may take a bottle of a magic potions... any of the following...

Autrement dit au départ : un épée, une armure de cuir, un sac avec provisions et une potion au choix parmi trois, mais pas de lanterne. Tu sembles avoir mis le doigt sur un bug de traduction VF, jbossu !

jbossu aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://www.babelio.com/auteur/Gauthier-Wendling/404242
Contenu sponsorisé





Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 Empty
MessageSujet: Re: Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES   Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES - Page 13 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Errata de la série DÉFIS FANTASTIQUES
Revenir en haut 
Page 13 sur 13Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
 Sujets similaires
-
» Errata de la série DÉFIS et SORTILÈGES
» Errata de la série DRAGON d'OR
» Errata de la série HISTOIRE
» Errata de la série ASTRE d'OR
» Errata de la série DESTINS

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Errata, Cartes & Solutions :: Errata-
Sauter vers:  
Créer un forum | ©phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit