La Taverne Des Aventuriers
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


L'antre des passionnés de Livres dont VOUS êtes le Héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

 

 Les Chevaliers du Destin

Aller en bas 
+21
Dagonides
Vesper
Wasp&Widow
linflas
gynogege
Gief
Fitz
Bruenor
Aragorn
Kinornew
Stteiph
Gagadoth
ALIN V
VIK
ashimbabbar
Albatur
Voïvod
John Doe
ayms
Sombrecoeur
Plume.pipo
25 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5
AuteurMessage
Gief
Chevalier
Chevalier



Nombre de messages : 223
Date d'inscription : 19/08/2016

Les Chevaliers du Destin - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 5 EmptyDim 24 Avr 2022 - 10:31

De fait, hier pendant la relecture globale, j'ai changé une couleur là encore, juste pour enrichir l'histoire. x)

Un personnage dans la VF a "de longs cheveux bruns". Dans la VO il est "dark-haired". Dans la VF révisée il a de "longs cheveux noir corbeau". Tout d'abord la couleur est plus conforme à la VO, et en plus, j'utilise les spécificité de la langue française (l'équivalent anglais n'existe pas) pour développer une thématique en filigrane. Smile

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
gynogege
Maître d'armes
Maître d'armes
gynogege


Masculin
Bélier Tigre
Nombre de messages : 3475
Age : 48
Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 26/09/2014

Les Chevaliers du Destin - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 5 EmptyDim 24 Avr 2022 - 11:47

L'illustration de couverture est de toi aussi, Linflas ? dans tous les cas elle déchire !
Revenir en haut Aller en bas
linflas
Architecte du Forum
Architecte du Forum
linflas


Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2524
Age : 48
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

Les Chevaliers du Destin - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 5 EmptyDim 24 Avr 2022 - 13:56

Pas de moi, je n'ai pas le temps (tu t'en doutes) ni le talent pour atteindre un tel niveau ! Smile
J'ai simplement cherché une "beast army" et suis tombé sur ce concept apparemment d'origine chinoise, je n'ai pas le nom exact de l'illustrateur.
Côté maquette, je pense garder le cyan car le rouge et le violet sont déjà utilisés chez les éditions "kinexistepa", respectivement pour la VDD et les Lieutenants des Ombres, et c'est aussi la couleur de la maquette v1.

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
Gief
Chevalier
Chevalier
Gief


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 223
Age : 35
Localisation : Rennes
Profession : Auteur-traducteur
Loisirs : Développeur
Date d'inscription : 19/08/2016

Les Chevaliers du Destin - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 5 EmptyMer 4 Mai 2022 - 22:25

Après maquettage, le texte de la révision est transfiguré. Smile J'ai amélioré déjà plusieurs fois des livres-jeux notamment avec mon projet "Refonte Défis Fantastiques", mais pouvoir intégrer réellement les changements au texte, et donc en faire de cette ampleur, aussi bien en jouabilité qu'en traduction, et mis en page de cette façon, trop trop content !
Tout ça pour dire que je serais vraiment curieux d'avoir des retours de lecture par la suite. Smile

linflas, sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Les Chevaliers du Destin - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 5 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Chevaliers du Destin
Revenir en haut 
Page 5 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5
 Sujets similaires
-
» 55- Les chevaliers du destin
» Chevaliers
» Chevaliers
» Chevaliers 2 - Le Message
» Enchanteurs et Chevaliers

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Les Séries dont Vous êtes le Héros :: Gallimard :: Défis Fantastiques-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit | Art, Culture et Loisirs | Littérature, Poésie