La Taverne Des Aventuriers
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


L'antre des passionnés de Livres dont VOUS êtes le Héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Clé de licence Windows 10 PRO à 2,99 ...
Voir le deal
2.99 €

 

 Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
cdang
Maître d'armes
Maître d'armes


Nombre de messages : 3915
Date d'inscription : 13/11/2013

Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks   Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 EmptyJeu 23 Avr 2020 - 19:05

C'est dans Fiction ça. Un excellent livre dont deux des nouvelles décrivent quasiment des LDVELH.
Revenir en haut Aller en bas
Dagonides
Maître d'armes
Maître d'armes
Dagonides

Masculin
Nombre de messages : 1658
Localisation : Grand Est
Profession : Roi en Jaune
Date d'inscription : 13/04/2012

Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks   Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 EmptyVen 24 Avr 2020 - 9:07

En critique, j'hésitais entre comparer ce passage à Borgès et sa Bibliothèque de Babel comme le fait Karam Gruul -- ou avec Le Bourgeois gentilhomme de Molière : « Marquise, vos beaux yeux d'amour me font mourir... D'amour, belle marquise, me font mourir vos beaux yeux... Mourir, vos beaux yeux, marquise, d'amour me font... »

Je ne pense pas que les anglo-saxons lisent Molière. Mais le parallèle -la même phrase répétée à longueur de pages en changeant l'ordre des mots- est troublant.

Les personnages qui peuplent ce coin du Temple m'ont fait l'impression d'allusions littéraires : le Poisson aux Mille Voix fait penser au Babelfish du Guide du voyageur galactique. L'archiviste de bois sans cesse réparé comme le navire de Thésée peut évoquer la créature de Frankenstein.
Revenir en haut Aller en bas
Herbert West
Mentor
Mentor
Herbert West

Masculin
Capricorne Dragon
Nombre de messages : 501
Age : 43
Localisation : Lille
Date d'inscription : 25/10/2018

Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks   Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 EmptyVen 24 Avr 2020 - 11:58

Dagonides a écrit:
Le Bourgeois gentilhomme[/i] de Molière : « Marquise, vos beaux yeux d'amour me font mourir... D'amour, belle marquise, me font mourir vos beaux yeux... Mourir, vos beaux yeux, marquise, d'amour me font... »

Je ne pense pas que les anglo-saxons lisent Molière. Mais le parallèle -la même phrase répétée à longueur de pages en changeant l'ordre des mots- est troublant.

"Isabelle a les yeux bleus...Bleus les yeux Isabelle a...Isa bleux belle a les yeux..." Sans doute une spécificité littéraire francophone...
Revenir en haut Aller en bas
cdang
Maître d'armes
Maître d'armes
cdang

Masculin
Nombre de messages : 3915
Localisation : Le Havre (Seine-Maritime, France)
Profession : Ingénieur en génie des matériaux et génie mécanique
Loisirs : Jdr, musique, cinéma, aïkido, iaïdo
Date d'inscription : 13/11/2013

Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks   Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 EmptyVen 24 Avr 2020 - 12:26

Herbert West a écrit:

"Isabelle a les yeux bleus...Bleus les yeux Isabelle a...Isa bleux belle a les yeux..." Sans doute une spécificité littéraire francophone...
Disons que le français est une langue dans laquelle le rôle d'un mot — sujet, complément de tel nom, complément d'objet — est essentiellement lié à sa place dans la phrase : vu qu'on a perdu les déclinaisons au Moyen Âge, la place dans la phrase est le seul moyen qui reste d'identifier le rôle, sauf quand on a des mots de liaison (prépositions) comme « à, de, par, pour, sans ». Du coup, le changement de place des mots est une acrobatie et crée un effet comique. C'est le cas an anglais aussi, Yoda style. Mais en allemand, un tel jeu sur la place des mots tomberait complètement à plat.
Revenir en haut Aller en bas
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
Lowbac

Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 11830
Age : 41
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks   Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 EmptyDim 26 Avr 2020 - 21:25

Il semble que dans les Escape Books les références littéraires, certaines trafiquées^^, abondent encore plus en fonction des univers couverts : Lovecraft, Sherlock Holmes, Alice au pays des merveilles.

Dans l'EB 5 La marque de Cthulhu le titre d'une oeuvre réelle Le Roi en Jaune, dont le sujet a été réinventé, sert de point de départ à notre quête d'informations dessus.
Revenir en haut Aller en bas
Herbert West
Mentor
Mentor
Herbert West

Masculin
Capricorne Dragon
Nombre de messages : 501
Age : 43
Localisation : Lille
Date d'inscription : 25/10/2018

Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks   Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 EmptyDim 26 Avr 2020 - 21:41

Lowbac a écrit:
Dans l'EB 5 La marque de Cthulhu le titre d'une oeuvre réelle Le Roi en Jaune, dont le sujet a été réinventé, sert de point de départ à notre quête d'informations dessus.

Sachant que le livre "Le Roi en Jaune" a été intégré au mythe de Cthulhu et que le personnage "Le Roi en Jaune" est un avatar de Hastur, Grand Ancien créé par August Derleth, en plus d'avoir été subtilement intégré par Lovecraft dans "A la recherche de Kadath l'inconnue".
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks   Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Recensement des oeuvres littéraires citées ds les gamebooks
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: En général-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit