La Taverne Des Aventuriers
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


L'antre des passionnés de Livres dont VOUS êtes le Héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Nike React Live – Chaussure pour Homme
57.47 € 114.99 €
Voir le deal

 

 Le Vampire du Château Noir

Aller en bas 
+41
linflas
Vesper
Gief
Vagus
Balthus
Dagonides
gynogege
Eroica
alnaro
Zapp
Kinornew
bertrand71
Partial
samuel_Quimporte
Spike87
Lucifel05
ashimbabbar
John Doe
ayms
Plume.pipo
Francois22
Zoki
dude84
VIK
Lowbac
Albatur
Rendez-vous au 400
Meneldur
segna
blisis
Gagadoth
CEBA
Milos
Voyageur Solitaire
Warlock
Sombrecoeur
acerdim
Atreyuh
paco_rayban
Marmouscule
Adrian
45 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
AuteurMessage
sly
Maître d'armes
Maître d'armes



Nombre de messages : 1496
Date d'inscription : 28/12/2008

Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Le Vampire du Château Noir   Le Vampire du Château Noir - Page 7 EmptyJeu 11 Aoû 2022 - 21:36

@Gief

C'est totalement forcé donc ABSOLUMENT indispensable bien sûr ! 11 manières de résoudre un Livre Dont Vous Etes Le Héros, c'est un fameux record non ? Ca a le subtil avantage de valoriser le talent particulier de Keith Martin dans son élaboration des LDVELH.

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Gief
Chevalier
Chevalier
Gief


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 221
Age : 35
Localisation : Rennes
Profession : Auteur-traducteur
Loisirs : Développeur
Date d'inscription : 19/08/2016

Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Le Vampire du Château Noir   Le Vampire du Château Noir - Page 7 EmptyVen 9 Sep 2022 - 19:26

Nouveau, aux éditions Kinexistepas !

Spoiler:

sly, ayms et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
gynogege
Maître d'armes
Maître d'armes
gynogege


Masculin
Bélier Tigre
Nombre de messages : 3474
Age : 48
Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 26/09/2014

Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Le Vampire du Château Noir   Le Vampire du Château Noir - Page 7 EmptyVen 9 Sep 2022 - 20:13

C'est magnifique ! Va falloir que je casse ma tirelire pour toutes ces versions à un moment ou un autre.
Karl-Heinz Matthaus Smile En effet, c'était dommage de le traduire.
Ou alors le traducteur n'a pas compris la blague, ou alors il déteste le football.
Revenir en haut Aller en bas
Gief
Chevalier
Chevalier
Gief


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 221
Age : 35
Localisation : Rennes
Profession : Auteur-traducteur
Loisirs : Développeur
Date d'inscription : 19/08/2016

Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Le Vampire du Château Noir   Le Vampire du Château Noir - Page 7 EmptyVen 9 Sep 2022 - 20:17

Effectivement, d'après mes recherches, la plupart des noms allemands auxquels Keith Martin a pensé pour le livre étaient soit des noms de footballers, soit des noms de nazis : l'image de l'Allemagne en Angleterre fin 80. xD
Revenir en haut Aller en bas
sly
Maître d'armes
Maître d'armes
sly


Masculin
Poissons Chat
Nombre de messages : 1496
Age : 47
Localisation : Dieppe
Profession : spy
Loisirs : Neil Young, The Cure, ...
Date d'inscription : 28/12/2008

Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Le Vampire du Château Noir   Le Vampire du Château Noir - Page 7 EmptyVen 9 Sep 2022 - 20:44

Cette couverture Shocked tout simplement magnifique et cultissime, on la croirait issue des 80', c'est un superbe travail. Cool

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
gynogege
Maître d'armes
Maître d'armes
gynogege


Masculin
Bélier Tigre
Nombre de messages : 3474
Age : 48
Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 26/09/2014

Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Le Vampire du Château Noir   Le Vampire du Château Noir - Page 7 EmptyVen 9 Sep 2022 - 22:19

Bon, Adenauer n'était pas nazi quand même.
Sinon la couverture est de Guillaume ou j'ai mal compris ?
Revenir en haut Aller en bas
Gief
Chevalier
Chevalier
Gief


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 221
Age : 35
Localisation : Rennes
Profession : Auteur-traducteur
Loisirs : Développeur
Date d'inscription : 19/08/2016

Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Le Vampire du Château Noir   Le Vampire du Château Noir - Page 7 EmptyVen 9 Sep 2022 - 23:36

Pour l'illustration de couverture, c'est comme pour les autres livres, il a récupéré une illustration sur le net et l'a adaptée (ici, les couleurs ; dans l'Arpenteur de la Lune il me semble qu'il avait dessiné et incrusté un personnage dans un décor récupéré). Smile


Citation :
Bon, Adenauer n'était pas nazi quand même.
(Des noms liés au nazisme, je voulais dire, bien sûr Adenauer en tant qu'opposant !)
Revenir en haut Aller en bas
Vesper
Maître d'armes
Maître d'armes
Vesper


Masculin
Capricorne Cheval
Nombre de messages : 815
Age : 43
Localisation : Paris
Profession : Aventurier chevronné
Loisirs : Lecture, musique
Date d'inscription : 01/01/2018

Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Le Vampire du Château Noir   Le Vampire du Château Noir - Page 7 EmptySam 10 Sep 2022 - 16:24

Une très belle révision, en effet. 😎👍
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Le Vampire du Château Noir   Le Vampire du Château Noir - Page 7 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Vampire du Château Noir
Revenir en haut 
Page 7 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Sujets similaires
-
» Le Tombeau du Vampire VS Le Vampire du Château Noir
» 35- Le vampire du château noir
» Château Bison
» Épouvante ! 1 - Le Château de Dracula
» 1 - Le Château des Ténèbres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Les Séries dont Vous êtes le Héros :: Gallimard :: Défis Fantastiques-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit