Nombre de messages : 2544 Date d'inscription : 13/04/2012
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Dim 26 Avr 2020 - 20:04
Le slameur :
Spoiler:
utilise le tome de la Poétique pour traduire ses rimes en nombre de vers et de syllabes.
Autant prendre l'habitude car ça servira souvent ensuite
Pour forcer les ouvertures, heu, de tête je ne sais plus trop. Une fourchette du Pub, un pied-de-biche trouvé dans
Spoiler:
l'édicule de la fontaine orné d'un tag (laissé par le slameur si ça se trouve)
et deux clés (en fer et en cuivre, on sent l'influence "Défis Fantastiques").
Bien lire les livres à mesure qu'on les trouve, comme dans Alone in the Dark : journal intime, Poétique, Liber Damnatus, carnet du fossoyeur, etc. car tous servent.
Lowbac Aventurier de l'Infini
Nombre de messages : 13728 Age : 44 Localisation : Angers Profession : Employé commercial Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco Date d'inscription : 03/01/2011
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Dim 26 Avr 2020 - 23:32
http://ocalypso.canalblog.com/archives/2017/11/18/35877466.html avec un court avis critique dessus pour en compléter la présentation & venant d'une... enseignante.
Herbert West Maître d'armes
Nombre de messages : 1207 Age : 46 Localisation : Lille Date d'inscription : 25/10/2018
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Lun 27 Avr 2020 - 12:12
Lowbac a écrit:
http://ocalypso.canalblog.com/archives/2017/11/18/35877466.html avec un court avis critique dessus pour en compléter la présentation & venant d'une... enseignante.
Ben v'la!! Maintenant Dago demande à ses collègues de faire la promo de ses bouquins!! C'est beau le corporatisme dans l'éducation nationale!!
Dagonides Maître d'armes
Nombre de messages : 2544 Localisation : Grand Est Profession : Bibliophile sournois Date d'inscription : 13/04/2012
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Lun 27 Avr 2020 - 15:44
Rappelons que Proust avait utilisé ses relations au Figaro pour faire parler de son petit bouquin auto-édité dont personne ne voulait à l'époque
Lowbac Aventurier de l'Infini
Nombre de messages : 13728 Age : 44 Localisation : Angers Profession : Employé commercial Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco Date d'inscription : 03/01/2011
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Lun 27 Avr 2020 - 15:47
Mine de rien cet opus a été le plus couvert en retours critiques sur internet ;.
Comme disponible en retrait gratuit chez le vendeur domgel (Strasbourg) si un membre de cette ville intéressé ça vaut le coup pour 4 euro https://fr.shopping.rakuten.com/offer/buy/2064483566/la-marque-de-cthulhu.html
sly Maître d'armes
Nombre de messages : 1601 Age : 48 Localisation : Dieppe Profession : spy Loisirs : Neil Young, The Cure, ... Date d'inscription : 28/12/2008
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Lun 27 Avr 2020 - 17:39
C'est un scandale il est interdit de revendre son oeuvre de Dag' sous peine de poursuites
Dagonides aime ce message
Lowbac Aventurier de l'Infini
Nombre de messages : 13728 Age : 44 Localisation : Angers Profession : Employé commercial Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco Date d'inscription : 03/01/2011
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Sam 13 Juin 2020 - 13:52
Plus on avance dans les mystères du Village, plus le destin des gens qui y résident devient plus tragique que tragi-comique par rapport aux premières impressions qu'on a les rencontrant, l'horreur en sommeil prend forme peu à peu .
Lowbac Aventurier de l'Infini
Nombre de messages : 13728 Age : 44 Localisation : Angers Profession : Employé commercial Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco Date d'inscription : 03/01/2011
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Ven 31 Juil 2020 - 19:31
Regulator a écrit:
Je suis mort dans le bar en allant parler à la mauvaise personne...
Pu en venir à bout ainsi que Sly ou bien le mal niché dans le village aurait-il eu raison de leur volonté ? Mine de rien il n'est pas avare en difficulté ce bouquin, j'avais fait une pause au chapitre 4 à la sortie du confinement conscient que le plus dur est à venir .
Dagonides Maître d'armes
Nombre de messages : 2544 Localisation : Grand Est Profession : Bibliophile sournois Date d'inscription : 13/04/2012
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Ven 31 Juil 2020 - 23:23
Le chapitre 4 n'est pas trop dur, il se lit linéairement (pas d'aller-retour) avec 4 énigmes à traiter successivement.
Lowbac Aventurier de l'Infini
Nombre de messages : 13728 Age : 44 Localisation : Angers Profession : Employé commercial Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco Date d'inscription : 03/01/2011
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Dim 2 Aoû 2020 - 17:23
Dagonides a écrit:
Le chapitre 4 n'est pas trop dur, il se lit linéairement (pas d'aller-retour) avec 4 énigmes à traiter successivement.
Je me fais ça dans la semaine entre lecture de deux pièces "loufoques" théâtrales, en plus le chapitre 4 traite de... pièce Hihi.
Lowbac Aventurier de l'Infini
Nombre de messages : 13728 Age : 44 Localisation : Angers Profession : Employé commercial Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco Date d'inscription : 03/01/2011
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Ven 28 Aoû 2020 - 15:10
La lecture de la fin me rappelle que tout récemment une série de "marque"^^Cthulhu est diffusée sur OCS :
comme quoi ce mythe n'est pas prêt de s'éteindre ;.
Lowbac Aventurier de l'Infini
Nombre de messages : 13728 Age : 44 Localisation : Angers Profession : Employé commercial Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco Date d'inscription : 03/01/2011
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Mer 23 Déc 2020 - 11:12
& parlant de cette série, Lovecraft Country, un collègue de l'émission ImaJn'Ère en parle dans le podcast du 22/12 à la 30e mn : https://www.radio-g.fr/internet/index.php?numrubrique=3&numsousrubrique=19&numarticle=3385
Muetdhiv3r Guerrier
Nombre de messages : 142 Localisation : 91 Date d'inscription : 12/10/2020
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Mer 13 Jan 2021 - 1:51
Je viens de commencer ce tome, mon premier Escape Book : j'aime beaucoup ! Le ton, les paragraphes longs et rédigés, l'humour déstabilisant (car gros contraste entre ce qui se passe et la manière dont c'est raconté), la progression, etc.
Par contre je trouve que l'éditeur n'a pas du tout fait un bon boulot de maquette : il y a de grosses abérations, et j'ai vraiment le sentiment qu'aucun soin n'a été apporté en terme d'ergonomie
je rale, ne lisez pas:
- Les notes de bas de pages (qui font partie du jeu et sont des paragraphes à part entière) sont parfaitement alignés avec le texte principal, ont une typo peu différentiée, et continuent en haut de la page suivante si ça dépasse. Même dans un livre normal, je n'ai jamais vu ça. - Certaines illustrations ne sont pas placées avec le texte correspondant (celle du pub par exemple) mais après. Et évidemment qu'a t'on placé là ? Les solutions de ce qu'on cherche dans l'image bien sûr. - Dans le cas (très courant) ou le texte d'un paragraphe fait plus d'une page, le numéro du paragraphe n'est pas rappelé (galère pour naviguer surtout quand on revient dans des paragraphes précédents). - Quand vous cherchez une note de bas de page, le numéro du paragraphe "parent" n'est pas indiqué. Si vous allez au 12.III par exemple, le repère 12 est sur une page, et le repère III, 4 pages plus loin. - Les objets, les conversations, les documents, ne sont pas bien titrés. (typo du titre = typo normale) ce qui fait que tout est un peu galère à trouver, et quand tu lis, d'un coup tu es en train de lire le document suivant "oups j'aurais du stopper avant..." - Les chapitres du carnet de note qui s'enchainent sans saut de page !! (ex. : Conversations commence en bas d'une page de droite. La section précédente est un peu secrète et contient des schémas. On ne peut pas ne pas les voir !!) - Les solutions juste en dessous des énigmes !!! ... Le loquet de la boite ne semble pas très costaud, même un outil basique suffira à l'ouvrir. ---------------------------------- I. En utilisant la fourchette comme levier, je fais sauter le loquet de la boite...
Bref, c'est quand même un excellent concept, très bien écrit et sympa à parcourir, et assez novateur je trouve, et je pense en prendre d'autres, au moins ceux de cet auteur, mais la mise en page n'est vraiment pas à la hauteur et dans mon cas, nuit franchement au plaisir en me faisant perdre du temps à chercher mes pages, et en me dévoilant les solutions.
sly et Dagonides aiment ce message
Muetdhiv3r Guerrier
Nombre de messages : 142 Localisation : 91 Date d'inscription : 12/10/2020
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Ven 15 Jan 2021 - 17:26
Je continue mon chemin dans ce livre envoutant. - La maitrise de la plume est remarquable : plus on avance, plus le ton guilleret est en décalage avec ce qui se passe; Malaise. Bravo ! - Le passage au chapitre 4 est magnifiquement opéré. Un travail d'orfèvre qui retranscrit parfaitement le sentiment de se perdre et de perdre la raison... - Je reste bien confus par ses maudites notes de bas de pages que je n'ai pas le droit de lire à la suite du texte, mais qui de plus en plus sont rédigées comme si je devais les lire à la suite du texte... I. Petit malin, ce n'est pas le moment de flâner dans les notes de bas de pages, à la recherche d'une solution... II. Rien à voir ici, vous feriez mieux de chercher la solution de l'énigme. III. Solution !
Si c'est fait pour me rendre fou, bravo c'est réussi !
sly aime ce message
Dagonides Maître d'armes
Nombre de messages : 2544 Localisation : Grand Est Profession : Bibliophile sournois Date d'inscription : 13/04/2012
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Ven 15 Jan 2021 - 21:35
C'est en effet fait pour rendre fou.
Vous perdez 2D3+1 de SAN.
Maintenant que j'y pense, j'aurais pu mettre un curseur de santé mentale, et n'autoriser à poursuivre (avec un héros désormais rendu à demi-fou par la peur) que quand un certain seuil était dépassé, alors que bien sûr le joueur croit devoir éviter de passer ce seuil. Mais ce serait la seule issue offerte par le jeu. Pervers, comme mécanisme, tiens. Je le note, je le note.
Merci en tous cas pour ces remarques de lecture, Muetdhiv3r3. Pour les notes de bas de page, je conseillerais de coller un post-it par dessus, ou de les cacher à a lecture avec un marque-page. Il faut reconnaître que c'est une faiblesse du format.
sly Maître d'armes
Nombre de messages : 1601 Age : 48 Localisation : Dieppe Profession : spy Loisirs : Neil Young, The Cure, ... Date d'inscription : 28/12/2008
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Dim 17 Jan 2021 - 20:43
Il suffirait de conduire le lecteur qui garderait trop de raison à être purement et simplement sacrifié parce qu'il ne serait pas assez parano évidemment pour se protéger... L'idée de la folie nécessaire pour poursuivre correspond tout à fait à l'ambiance. D'ailleurs c'est bien mon rationnalisme qui m'a bloqué au moment crucial.
Dagonides aime ce message
Dagonides Maître d'armes
Nombre de messages : 2544 Localisation : Grand Est Profession : Bibliophile sournois Date d'inscription : 13/04/2012
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Jeu 18 Mai 2023 - 10:56
Petit moment de joie quand est arrivé dans la boîte aux lettres la version américaine de La Marque de Cthulhu !
Assez curieusement, aucune indication du fait qu'il s'agit d'une traduction du français. La bio en 4ème de couv le laisse vaguement deviner avec la mention de « the Louvre Museum », ou la référence européenne aux livres-jeu de Jackson & Livingstone plutôt qu'aux "Choose your own adventure" plus américains. Aucun traducteur crédité où que ce soit. L'inverse de la collection "Les Messagers du Temps" avec son vrai-faux auteur américain James Campbell...
Pourtant le cadre hexagonal a été conservé alors qu'il aurait été facile de relocaliser tout le récit aux USA (le Grand Est montagneux serait devenu la côte est des USA et ses collines aux forêts séculaires, écrin traditionnel des histoires de Lovecraft).
Aaaaah, Paris, Folie Bergères, les petites Françaises, the Great East, the festival of Avignon !
Dans d'autres cas, un équivalent américain : Pagnol devient Mark Twain, les vers de Corneille sont remplacés par des rimes anglophones.
Ailleurs, on se passe de traduction ! NB, j'aurais dû suggérer de remplacer le symbole € par $.
En espérant, mais c'est sans doute un vœu pieux, que d'autres traductions US suivront celle de The Mark of Cthulhu et Moriarty's Trap chez Sky Pony Press. Je n'y crois pas trop.
_
Dernière édition par Dagonides le Jeu 18 Mai 2023 - 11:03, édité 1 fois
sly, Lowbac et Gief aiment ce message
Herbert West Maître d'armes
Nombre de messages : 1207 Age : 46 Localisation : Lille Date d'inscription : 25/10/2018
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Jeu 18 Mai 2023 - 11:03
Tiens, puisqu'on en parle, il me semble avoir lu quelque part ici (mais j'ai la flemme de chercher) que la série est terminée depuis Prisonnier des Glaces. Tu confirmes?
Dagonides Maître d'armes
Nombre de messages : 2544 Localisation : Grand Est Profession : Bibliophile sournois Date d'inscription : 13/04/2012
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Jeu 18 Mai 2023 - 11:06
Je confirme, les ventes devenaient trop moyennes devant une concurrence pléthorique et efficace. L'essentiel du stock tous titres confondus a été pilonné ou soldé. La toute fin de Prisonnier des glaces avait été reformulée, sur la suggestion d'une des relectrices, pour ne pas paraître être un appel à une suite, mais plutôt une belle conclusion.
Herbert West Maître d'armes
Nombre de messages : 1207 Age : 46 Localisation : Lille Date d'inscription : 25/10/2018
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu Jeu 18 Mai 2023 - 11:17
Prisonnier des Glaces, de son vrai nom Piège Arctique... (parce que, de mon lit, j'ai n'ai pas de visibilité sur ma bibliothèque de livres-jeux et pourquoi se lever pour aller vérifier un titre??).
Ceci étant, ça reste une jolie collection, pas trop chargée et suffisamment variée.
Sujet: Re: Escape Book 05 - La Marque de Cthulhu 
https://fr.shopping.rakuten.com/offer/buy/2064483566/la-marque-de-cthulhu.html
.
conscient que le plus dur est à venir 
.
