Avalanche de sorties dispos chez Brocéliande Editions

Carton plein pour Brocéliande ! Après la sortie de Nils 5 en août, 3 sorties ce mois de septembre déjà toutes dispos en exclu sur www.broceliande-editions.fr
Avec les extraits en libre téléchargement à votre dispo depuis cette aprem. A vos commandes !
- Les Treize Mages édition collector définitive
- 1930 édition collector
- Les Survivants de l'Asphalte 3 : Zone Oméga
Merci de votre soutien !

C'est moi ou la mise en page de l'édition collector des Treize Mages est un peu...hasardeuse... (d'après l'extrait mis en ligne sur le site de l'éditeur)!?

Il n'y a pas que la mise en page qui est hasardeuse... déjà si on en croit l'intervention de Paul Gresty sur la Taverne qui signale que Broceliande n'a pas les droits.
A moins que... à moins que la mention énigmatique "en partenariat avec Megara Entertainement" ne signifie que la société Megara qui a fait faillite ne serait qu'une filiale française d'une autre société toujours en activité, qui posséderait les droits ?
Il n'en reste pas moins que le nom du traducteur n'est pas mentionné. C'est bien dommage car ceux qui possèdent l'édition Gallimard ne tarderont pas à s'apercevoir que l'ouvrage de Brocéliande est un hommage appuyé au travail de Yannick Surcouf

Je viens de parcourir le PDF :
- la carte du monde est une blague, tout comme la dernière page (p.54)
- toutes les polices de cartes/schéma sont ridiculement petites donc illisibles
- comme pour les précédentes mises en page by Megara, on a encore la fameuse note "illustration page suivante ou précédente" à côté du titre du paragraphe car on ne sait pas caler correctement les illustrations pleine page. Je sais Ô combien que c'est chiant, mais c'est LA BASE.
- les cases décrivant la position des persos/ennemis en combat ont carrément été scannées des anciennes éditions au lieu d'être proprement reproduites. Ou est le collector ?

On en a déjà parlé maintes et maintes fois mais ça ne rentre pas, apparemment.
La mise en page est un vrai métier. Ou bien, si on veut s'y mettre, on s'applique, on fait valider par d'autres pour se corriger.

Le public visé est exigeant. On se doit donc d'être exigeant, tatillon, précis pour vendre à un tel prix.

linflas a écrit:

Je viens de parcourir le PDF :
- la carte du monde est une blague, tout comme la dernière page (p.54)
- toutes les polices de cartes/schéma sont ridiculement petites donc illisibles
- comme pour les précédentes mises en page by Megara, on a encore la fameuse note "illustration page suivante ou précédente" à côté du titre du paragraphe car on ne sait pas caler correctement les illustrations pleine page. Je sais Ô combien que c'est chiant, mais c'est LA BASE.
- les cases décrivant la position des persos/ennemis en combat ont carrément été scannées des anciennes éditions au lieu d'être proprement reproduites. Ou est le collector ?

On en a déjà parlé maintes et maintes fois mais ça ne rentre pas, apparemment.
La mise en page est un vrai métier. Ou bien, si on veut s'y mettre, on s'applique, on fait valider par d'autres pour se corriger.

Le public visé est exigeant. On se doit donc d'être exigeant, tatillon, précis pour vendre à un tel prix.

J'avoue que quand je suis arrivé à la fin du pdf et ai admiré la dernière page, je me suis demandé si le tout n'était pas un brouillon non finalisé ou si on se foutait pas ouvertement de notre gueule!!
De plus, si je me réfère aux erratas de ce forum, à priori établis par des passionnés/connaisseurs de cette série, il semblerait également que les erreurs de traduction des règles n'aient pas été corrigées (tout comme le Foxglove/Perdigan du tome 4 de la Voie du Tigre, soit dit en passant). A voir pour les erreurs de renvois...
Ça fait des années que j'attends qu'un éditeur se penche sérieusement sur L’Épée de Légende. A 40 balles le bouquin soi-disant édition collector définitive, je n'accepte pas la moindre virgule mal placée. Je suis colère et déception...

Je le prenais sur un mode ironique plus haut, mais n'attendez rien du contenu de cette version si vous n'avez pas déjà observé que c'est une recopie pure et simple de la traduction Gallimard de Yannick Surcouf !

Nonobstant ces remarques acerbes sur Les Treize Mages, féliciations à Sunkmanitu pour ce nouveau livre-jeu

C'est vrai que l’aperçu des 13 mages lol...ça donne pas du tout envie de claquer 40 balles...

J'ai été obligé de le télécharger deux fois pour être certain que j'avais bien vu ce que j'avais vu la première fois mdr...


Non sans rire, c'est pas le véritable aperçu du livre hein...??...si...??...

Spoiler:

 

C'est un fait que l'édition "collector" des Treize Mages ressemble plus à un "work in progress" qu'à autre chose. Le prix semble sans rapport avec la qualité du produit. Sans parler de l'absence de cohérence artistique entre les différentes illustrations et des divers documents directement insérés sans être traduits. Et encore, c'est un florilège après un très bref examen. Il y aurait sans doute beaucoup plus à dire sur cette édition. Pour ce qui est des mentions concernant les éditions Mégara que l'on peut voir dans l'extrait de l'ouvrage en question : elles ne peuvent être qu'erronées ; en effet si cette société existait toujours elle serait légalement tenue, à mon humble avis, de remplir ses obligations envers les personnes qui ont financé Grey Star 2 et DestinyQuest 4 via Kickstarter (personnes dont je fais pour information partie).

Après les critiques acerbes, je vais quand même dire du bien du PDF 1930. C'est très propre, cohérent visuellement, voilà un produit qui mérite qu'on s'y intéresse.

Concernant les 13 mages, il me semble que les cartes réalisées sur informatique sont des copies des travaux de Morris & Johnson pour l'écriture du livre, d'où le côté hyper daté de la chose.
Après c'est sûr que les scans insérés des grilles des livres d'origine, c'est malheureux.

linflas a écrit:

Après les critiques acerbes, je vais quand même dire du bien du PDF 1930. C'est très propre, cohérent visuellement, voilà un produit qui mérite qu'on s'y intéresse.

Oui, là, pour le coup, ça semble de bonne facture.
A noter que le thème est original pour un LDVELH (pas mon truc, mais d'autres apprécieront sans aucun doute).

Pour avoir lu la version d'origine (disponible en format souple sur Lulu ici), je recommande 1930.
Je ne connais pas les différences éventuelles entre cette version et la version collector, cependant.

& qu'en est-il des qualités formelles d'ouvrage de Survivant 3

Concernant les 13 Mages les mini-cartes en damiers de combat manquent de taille pour un grand format Sinon, les illustrations couleur n'arrivent pas à la cheville de celles d'origine en noir et blanc toutes d'ailleurs figurant pour cette édition

La carte du Donjon de Kalugen est hideuse !

Mais puisqu'on vous dit que ces cartes "dégueulasses" sont des cartes de travail de Morris/Johnson au moment de l'écriture, d'où l'effet informatique de papy.

Cette version du livre 'Les Treize Mages' est complètement inautorisée. Megara Entertainment n'avait pas le droit de l'éditer ; Brocéliande Editions n'a pas le droit non plus.

Brocéliande Editions est en train d'éditer des livres pirates. N'est-ce pas, @mikaelfmk ?

Pour ceux qui veulent le lire en VF, Dave Morris a posté un lien pour le livre en PDF avec hyperliens sur le blog Fabled Lands, ici : http://www.ezael.net/Livres%20dont%20vous%20etes%20le%20heros/L_%C3%A9p%C3%A9e%20de%20l%C3%A9gende/1%20-%20Les%20Treize%20Mages.pdf

À ce point-là, rassurez-moi on peut lui commander ces livres dits illégaux sans rien encourir derrière n'étant que simple consommateur ?

Merci à la modération ! Lowbac, à partir du moment où tu sais que c'est une copie illégale, je pense que tu es en tort également (surtout que tu le traces dans un post ) !

Cela étant amazon vend un nombre invraisemblable de bootlegs de groupes et musiciens internationaux sans que personne ne bouge là où dans les années 90 les boutiques de disques spécialisées dans les boots fermaient les unes après les autres et où Napster a été chassé par Metallica...
Le monde change l'immoralité domine.

Lowbac a écrit:

À ce point-là, rassurez-moi on peut lui commander ces livres dits illégaux sans rien encourir derrière n'étant que simple consommateur ?

Je ne suis pas spécialiste mais je pense que c'est apparenté à du recel, dont illégal.

C’est plus une question d’ethique Et là tu as trois solutions : 1 tu l’achete Pas 2 tu l’achete discrètement 3 tu assumes le risque en partageant ta joie.
Le risque du 3 c’est de blesser les amis et soutiens de l’auteur et de t’aliener (On est sur un réseau social ne l’oublions pas) d’autres personnes sans le vouloir.
Perso je ne te le reprocherai pas, je comprend l’attrait voir la dépendance à l’objet livre, j’achet Bien des vinyles...

Si les personnes de l'étranger qui gèrent les droits des oeuvres précitées ne se manifestent pas eh bien pourquoi se priver d'avoir des suites aux traductions de qualité & se contenter d'une série non finie. Ici on parle de droits d'auteurs dont les lecteurs restent en majeure partie étrangers & soucieux d'avoir des séries complètes chez eux.

Si je comprends bien, les personnes sont justement en train de se manifester (voir l'intervention de Paul Gresty plus haut) ! Le seul problème c'est que ces personnes auraient sans doute préféré régler le problème sans avoir à passer devant un tribunal pour faire cesser l'activité de Brocéliande Editions... je ne suis pas hyper à cheval sur les droits d'auteur tant qu'on reste dans le non commercial, mais quand on vend des livres de qualité médiocre une blinde et qu'on n'a même pas les droits ça me choque !

Faudrait renommer ce topic : avalanche d’emmerdes pour Brocéliande éditions