La Taverne Des Aventuriers
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


L'antre des passionnés de Livres dont VOUS êtes le Héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
-57%
Le deal à ne pas rater :
Gonfleur électrique Xiaomi Mi Portable Electric Air Pump
29.99 € 69.99 €
Voir le deal

 

 Noël Chasseriau

Aller en bas 
AuteurMessage
Alianna
Maître d'armes
Maître d'armes
Alianna

Masculin
Balance Buffle
Nombre de messages : 964
Age : 35
Localisation : Les Collines de Shamutanti
Profession : Dessinateur et animateur
Loisirs : Dessin, cinéma, apprentissage
Date d'inscription : 19/01/2011

Noël Chasseriau Empty
MessageSujet: Noël Chasseriau   Noël Chasseriau EmptyJeu 26 Sep 2019 - 14:43

Très peu d'informations sur le sieur Noël Chasseriau.

Ses traductions:
Noël Chasseriau Df15
La Créature venue du Chaos
La Crypte du Sorcier
Les Sombres Cohortes
L’Élu des Six Clans
Les Mages de Solani
Le Sépulcre des Ombres


Noël Chasseriau Sherlo10
Meurtre au Club Diogène
L'Emeraude de la Rivière Noire
Le Maître chanteur d'Appledore
Le Crime du Docteur Watson
La Conspiration des Dynamiteurs
Un Duel dans le Yorkshire
Pour l'Honneur de la Reine
L'Héritier Disparu


Noël Chasseriau Epouv10
Le Château de Dracula

Noël Chasseriau La10
La Horde des Démons
L'Ultime Combat de la Horde
Les Maîtres du Mal


Noël Chasseriau Hist12
L'Ombre de la Guillotine
A Feu et à sang
La Dernière Invasion


Pas grand chose à critiquer sur ses traductions que j'ai vues, je dirais, si ce ne sont les "pâtés de Hobbit" dans La Créature venue du Chaos et autres passages de cannibalisme censurés en "manger ses provisions". Mais c'était très probablement ordonné par la ligne éditoriale...

A l'époque où je découvrais les ldVelh, j'avais aussi lu Le Rat Montagu (A Rat's Tale), également traduit par ses soins.
Noël Chasseriau Rat-mo10
Revenir en haut Aller en bas
http://gaucelm.deviantart.com
 
Noël Chasseriau
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Auteurs, Illustrateurs, Traducteurs-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit