Collection Fighting Fantasy

Si j'en crois le site Baidu
https://baike.baidu.com/item/Fighting%20Fantasy
Vu les trois seuls titres traduits en chinois, il y a bien La Citadelle du Chaos et Le Manoir de l'Enfer, mais le Labyrinthe de la Mort n'a jamais dû voir le jour... j'imagine que ça n'a pas été un franc succès.

Quelques acquisitions récentes :
Crystal of Storms & Return to Firetop Moutain dans la nouvelle édition de Scholastic
Die Zitadelle des Zauberers (la Citadelle du Chaos) en version Allemande de 1984



Et sinon, j'ai mis à profit mes vacances de fin d'année pour me mettre au Tchèque  
- Citadela Chaosu (La Citadelle du Chaos) en édition tchèque de 1994
- Čaroděj z Ohňové Hory (Le Sorcier de la Montagne de Feu) en édition tchèque hardback de 2020

Y'a pas à dire les Tchèques ils assuraient et ils assurent toujours !

Des versions Allemandes
- Das duell der Piraten (Défis sanglants sur l'océan, 1987)  
- Der tempel der schreckens (Le temple de la terreur, 1987)  



Illustrations de couverture d'un certain Werner Blaebst.
On pourra regretter, encore une fois, le faible nombre d'illustrations intérieures sur ces versions Allemandes (seulement 8 contre plus de 30 dans nos VF)

Mais aussi cette nouvelle acquisition dont je suis assez content : מכשף מפסגת הר האש    
C'est Le sorcier de la montagne de feu, édition Israélienne de 1986

J'ai le Talisman de la Mort dans cette version allemande (Der Talisman des Todes). Je l'avais acheté moi-même en Allemagne à l'époque. Le même Werner Blaebst pour l'illustration. Il y a effectivement assez peu d'illustrations, malgré tout certaines ne sont pas dans la VF.

De magnifiques ouvrages de 2020 venus tout droit du Danemark.
Troldmanden Fra Ildbjerget (Le Sorcier de la Montagne de feu) et Daemonfyrstens Forbandelse (L'Anneau des Serpents de Feu).

Illustrations intérieures et de couverture de Bent Holm
Je vous met quelques exemples d'illustrations que, perso, je trouve vraiment pas mal - nos récentes éditions Françaises des mêmes livres souffrent un peu de la comparaison...

Les illustrations sont réussies pour ma part

Magnifiques illustrations, très vivantes ! Merci de ce partage.

Je suis pas fan de son Zagor honnêtement. Par contre la couverture de l'Anneau des Serpents de Feu me plaît bien. L'illustration de Klash est aussi magnifique. Il y a un petit côté Leo Hartas dans le style...

Belles illustrations qui se sont perdues avec le temps et la modernisation de nos vieux ouvrages d'aventure...

Dans Crystal of Storms, la nouvelle illustratrice Eva Eskelinen fait aussi pire que Vlado Krizan.
A quoi bon l'avoir embauchée ?

Papy_Brioche a écrit:

Belles illustrations qui se sont perdues avec le temps et la modernisation de nos vieux ouvrages d'aventure...

Heuu... ce sont de nouvelles illustrations. Pas des anciennes qui se sont perdues avec le temps  

Vesper a écrit:

Dans Crystal of Storms, la nouvelle illustratrice Eva Eskelinen fait aussi pire que Vlado Krizan.
A quoi bon l'avoir embauchée ?

C'est pas trop le sujet ici mais bon...
Un peu de tolérance serait nécessaire je pense. Scholastic fait ses choix qu'on peut effectivement ne pas comprendre. Mais on va quand même pas leur demander des excuses ou demander à Vlado d'arrêter de dessiner. Son style ne plait pas ? Ben, faut faire avec ou tout simplement on achète pas ses livres en se lamentant inlassablement sur l'air du "c'était mieux avant"

C'est vrai qu'il y a un côté "c'était mieux avant" dans cette discussion mais si Scholastic mettait le prix qu'il faut pour avoir des dessins d'un niveau supérieur on n'aurait pas toutes ces lamentations de vieux lecteurs que nous sommes ;-)

Elles sont dans l'esprit de ce qu'on cherche ces illustrations, sympa, et pas les trucs dégueulasses sans âme dessiné sur ordi par un amateur!

Karas a écrit:

Elles sont dans l'esprit de ce qu'on cherche ces illustrations, sympa, et pas les trucs dégueulasses sans âme dessiné sur ordi par un amateur!

Et voila... se plaindre inlassablement des prestas de Vlado même sur des discussions où il est pas question de lui...

De toutes façons moi j'éviterais de critiquer des gars qui ont un nom de vampire

C'est vrai qu'on nage en plein hors-sujet. Et en plus j'y ai participé ! La honte m’étreint !
Excuse moi alnaro, je n'ai pas été très attentif au sujet où je postais.

J'invite donc tout le monde, et moi le premier, à recentrer ses débats et d'aller parler de Vlado ailleurs sur le forum. là, par exemple !

Dyky Temnoty, la version Tchècoslovaque de 2002 de L'élu des six clans. J'ai fait venir ce livre (neuf) d'une librairie en ligne Slovaque. La couverture est de Petr Bauer.

Des couvertures originales de Proklety Hvozd (La Forêt de la Malédiction) et Raketoplan Poutnik (La Galaxie Tragique) en version Tchèque

Et Hukatuse Mets (La Forêt de la Malédiction) qui a fait le voyage d'Estonie jusqu'à chez moi
A priori, il n'y a eu que 3 DF édités en Estonie. Celui-ci + le LSDLMDF + La Citadelle du Chaos

Sympas, ces couvertures.

Les dernières sorties de Faros Cigarer

Dodens Port (Le fléau de Titan, illustrations de Bent Hom)
Tyvenes By (La cité des voleurs, illustrations de Byork Mathias Friis)



quelques exemples d'illustrations ci dessous

Vraiment pas mal du tout, ces illustrations. Dommage que nous n'ayons pas droit à cela en France.

Quand même assez inégal. Les illustrations de la Cité des Voleurs sont très loin de Iain Ms Caig !

Les dernières couvertures danoises, numériques mais sympathiques.

A précommander sur le site de Faraos Cigarer