Le Marais aux Scorpions

Moi j'aime bien aller régler son compte à Stratagus avant de faire une des deux autres quêtes.

Après il faut avouer que c'est la quête de Stratagus qui est la plus intéressante (EDIT: et lui réserver une pierre de malédiction pour la fin ), car pour le reste, faire un carte ou trouver une plante, faut être vraiment motivé^^

Sans oublier la fois où j'ai découvert le fameux buisson d'anthérite et où... je l'ai bouffé... Désolé, GAYOLARD...

lol, t'es un vilain !

Warlock a écrit:

Pour ma part je n'ai jamais fait celle de Pompatarte, ça ma toujours saoulé de faire le plan des marais , donc c'était soit le bon soit le mauvais, aux choix selon mes envies.

Moi j'avais trouvé cela génial de pouvoir faire une carte du marais. Faut dire que je la faisais version illustrée
En tout cas il y avait une vraie liberté!

Quelqu'un aurait il la carte pour la poster d'ailleurs? Juste histoire de me prendre un bon coup de nostalgie?

Balthus l'a sur son site : http://www.bibliotheque-des-aventuriers.com/images/6_images_cartes/defis_fantastiques/08_marais_scorpions_dagonides.JPG (carte du Marais aux Scorpions réalisée par Dagonides).

Au fait, en regardant cette carte, les trous où il n'y a pas de clairières, couplés au fait que les numéros de clairière ne sont pas séquentiels (il n'y a pas de clairière nº 2 par exemple), me font penser que le livre fut abrégé pour se conformer aux 400§ obligatoires des DF.

Excellent
Merci

Oiseau a écrit:

Balthus l'a sur son site : http://www.bibliotheque-des-aventuriers.com/images/6_images_cartes/defis_fantastiques/08_marais_scorpions_dagonides.JPG (carte du Marais aux Scorpions réalisée par Dagonides).

Au fait, en regardant cette carte, les trous où il n'y a pas de clairières, couplés au fait que les numéros de clairière ne sont pas séquentiels (il n'y a pas de clairière nº 2 par exemple), me font penser que le livre fut abrégé pour se conformer aux 400§ obligatoires des DF.

c'est con car ce livre que j'aime bien aurait pu etre mieux.

Albatur a écrit:

Oiseau a écrit:

Balthus l'a sur son site : http://www.bibliotheque-des-aventuriers.com/images/6_images_cartes/defis_fantastiques/08_marais_scorpions_dagonides.JPG (carte du Marais aux Scorpions réalisée par Dagonides).

Au fait, en regardant cette carte, les trous où il n'y a pas de clairières, couplés au fait que les numéros de clairière ne sont pas séquentiels (il n'y a pas de clairière nº 2 par exemple), me font penser que le livre fut abrégé pour se conformer aux 400§ obligatoires des DF.

c'est con car ce livre que j'aime bien aurait pu etre mieux.

Je viens de m'amuser à faire le début de "retour au maris aux scorpions". C'est génial. Vraiment super bien fait, on croirait la suite officielle!

il est costaud, y'a plus de 1000§ !

Albatur a écrit:

il est costaud, y'a plus de 1000§ !

Oui j'ai vu, taf énorme mais c'est super bien fait (le début en tout cas). Je vais essayer de le faire...

Je regrette vraiment de ne pas avoir vu cela avant, j'aurais participé à au moins une clairière + des dessins... snif...

Il y a d'autres projets comme celui là en cours?

lol, y'a le mien mais tres tres tres amateur qui tient en seulement 220 § cf topic "metro du cauchemar"

the Ghost a écrit:

Je regrette vraiment de ne pas avoir vu cela avant, j'aurais participé à au moins une clairière + des dessins... snif...

Il y a d'autres projets comme celui là en cours?

En ce moment je ne crois pas qu'il y ait un projet collectif en cours. Le dernier en date a reçu des avis pour le moins partagés.
Tu peux aller faire un tour sur RV1, sur ce forum il y a plus d'auteurs qu'ici. http://rdv1.dnsalias.net/forum/

Huh… quelqu'un a remarqué que les noms de nos employeurs ont été changés de la VO à la VF ? Et de quoi en quoi ils ont été changés ?

Bon, ça n'atteint pas les sommets(?) du Sceptre Noir mais quand même

Pompatarte <-- Poomchukker: ça c'est encore le plus acceptable, un nom volontairement grotesque pour un autre ( Poomchukker… moi ça me fait penser au hollandais du XVII° siècle… le nom d'un ancêtre de Steve Jackson qui a fondé la Nouvelle-Amsterdam ? )

Stratagus <-- Grimslade: bon, j'admets que Grimslade prononcé à la française ça n'est pas trop top. Mais quand même. 'Stratagus', on croirait un adversaire de Goldorak…

Gayolard <-- Salator: bon alors là le traducteur s'est vraiment lâché. Je suppose qu'il n'a pas gardé Salator parce que ça faisait trop Albator et qu'avec Stratagus il avait peur de donner la mauvaise impressions ( enfin, si vous avez une meilleure explication n'hésitez pas ); mais 'Gayolard'… ce serait une allusion à l'embonpoint du sorcier ainsi qu'à ses mœurs sexuelles ?? ( là encore, si vous avez une meilleure explication… ) Même à 10 ans j'avais un peu honte de travailler pour ce type…

C'est vrai que Stratagus, ça a un côté GOLDORAK...

Meme en VO les noms sont gratinés !

Salator ça fait un peu trop Skeletor, un poil trop négatif aussi le or à la fin, je préfère Gaylorard, même si la ça fait Gaillardise (un autre univers)

à y réfléchir, peut-être bien que le traducteur était un fan des Pieds Nickelés.

Si si, ajoutez Ribouldingue + Croquignol + Filochard… et aïe, eh bien moi aussi je dis aïe en voyant le résultat.

Pas faux...Cela dit ça ne m'a jamais choqué plus que cela 8)

Allons, que diable, encore une digression inutile

Courbensaule dans la VF traduit très correctement ( et même élégamment, je trouve ) Willowbend. Mais Willow Bend est aussi le nom de la ville de ploucs du Midwest où se déroule le fort bon roman de Clifford D. Simak Mastodonia !
Après Chiang Mai et le reste, voilà qu'une source de noms de lieux de plus a été identifiée !

le plus gros point faible est pour moi le manque d'ambiance, par moment on a pas l'impression d'etre dans un marais...

Albatur a écrit:

le plus gros point faible est pour moi le manque d'ambiance, par moment on a pas l'impression d'etre dans un marais...

C'est vrai mais à part cela, il plutôt bien(enfin, mieux que la Citadelle du Choas de l'auteur homonyme, qui souffre également de ce défaut)

oorgan a écrit:

Albatur a écrit:

le plus gros point faible est pour moi le manque d'ambiance, par moment on a pas l'impression d'etre dans un marais...

C'est vrai mais à part cela, il plutôt bien(enfin, mieux que la Citadelle du Choas de l'auteur homonyme, qui souffre également de ce défaut)

C'est vrai que je n'ai jamais eu l'impression d'être dans un marais dans la Citadelle du Chaos !
Blague à part, vous avez raison, il y a un manque d'ambiance dans ces deux DFs.
C'est surtout les minuscules § et le ton limite enfantin qui me gêne dorénavant dans le Mari aux Morpions.
A la rigueur, ça devrait mieux passer si je le relisais en V.O.

L'ambiance du marais est complètement foirée dans ce bouquin (pourtant trés sympa). On a une succession de clairières décrites sommairement et l'ensemble ressemble plus à un jardin municipal qu'autre chose...
On s'attend à un bourbier, un monde de vase, de roseaux, de plantes mouillées et de nénuphars... Un monde à l'atmosphère lourde, moîte et poisseuse, vibrant de moustiques et d'insectes, où l'on avance péniblement, les vêtements collés à la peau, oppressé, en cherchant à éviter fondrières et sables mouvants...
Au lieu de ça, on a une végétation passe-partout, où l'on passe sans crier gare d'une clairière forestière à une autre où des crocodiles se chauffent au soleil...
Un ratage complet de ce côté là.

C'est vrais mais l'ambiance qu'il a réalisé n'est pas mal.C'est le même problème que la forêt de la malédiction.

L'ambiance marécageuse est il est vrai pas vraiment bien rendue, on a plus l'impression d'être dans une forêt avec des clairières qu'autre chose, cela étant ça reste un bouquin que j'apprécie (encore une fois le coté nostalgique aidant).

moi pareil