Chroniques de Titan - news

Merci Stteiph, ça commence à en faire un paquet quand même !

J'en profite pour vous donner le titre d'un bon candidat à la traduction : Queen of Shades, AVH du Fighting Fantazine 7, longue de 230 sections et se déroulant dans la cité de Kharé.

Bruenor a écrit:

Merci Stteiph, ça commence à en faire un paquet quand même !

J'en profite pour vous donner le titre d'un bon candidat à la traduction : Queen of Shades, AVH du Fighting Fantazine 7, longue de 230 sections et se déroulant dans la cité de Kharé.

Bonne nouvelle ! J'avais joué cette aventure, et je l'avais trouvé très plaisante à l'époque, bien qu'elle ai des défauts, dont une difficulté élevée (c'est un quasi 1tp), et de illustrations intérieurs très 'naïves'. Mais sa façon approfondir la ville de Kharé m'avait bien plu, tout comme le background du héros à l'Oeil de Lynx qu'on incarne, et de ses compagnons.

Pour l'anecdote, l'auteur, Paul Struth, avait participé, enfant, à un concours du magazine Warlock en écrivant une aventure amateur, qui fut traduite dans le magazine Piranha de Gallimard (http://planete-ldvelh.com/page/piranha7.html).
Les responsables du fantazine l'ont retrouvé 20 ans plus tard, et il a alors pu donner une interview dans ce mag et produire cette nouvelle aventure.

Bruenor a écrit:

J'en profite pour vous donner le titre d'un bon candidat à la traduction : Queen of Shades, AVH du Fighting Fantazine 7, longue de 230 sections et se déroulant dans la cité de Kharé.

Cool ! Je suppose que l'on officialise le N°15 des Chroniques de Titan.

@Stteiph : On va dire le N°X pour rester prudent, Exil vers Kelan Cha devait être le N°12 à l'origine

@Sallazar : j'avais fait une recherche sur RV1 pour voir si une traduction n'avait pas déjà été faite ou pour voir si une critique avait été postée et j'étais justement tombé sur un post où tu en disais du bien, ce qui m'a poussé à la lire. J'ai bien aimé aussi le fait de ne pas vivre cette aventure seul, les PNJ ont leur importance et j'ai noté au moins 2 fins différentes dans mes quelques tentatives.
Les illustrations ne sont en effet pas le point fort, à noter qu'elles sont l'oeuvre de Alexander Ballingall qui est derrière les Fighting Fantazine. Il a mis la main à la pâte !

Stteiph a écrit:

>>>>> Couvertures et dos pour impression [format PDF] <<<<<

Pour les intéressés, voici toutes les couvertures et dos des Chroniques de Titan de 1 à 12.
À imprimer, découper, plier, éventuellement coller et glisser dans les recueils respectifs ; ça peut servir de marques-pages !

Testé sur un papier glacé de 240g, je peux vous dire que cela rend bien.

excellent, mon souhait a trouvé une forme d'expression idéale sans qu'un coût astronomique s'y mêle.

Suite à de nombreux échanges avec l'ami Bruenor, c'est un grand plaisir pour moi de vous annoncer que ce dernier m'a demandé de pouvoir inclure mon AVH Retour à Griseguilde dans ses fameuses chroniques. J'ai bien sûr accepté et je remercie sincèrement Bruenor de son intérêt et de sa demande.

Je termine ce weekend la relecture complète de l'AVH (corrections, retouches, fusion de certains paragraphes trop courts, toussa...) avant de l'expédier à Bruenor dans le courant de la semaine prochaine. J'espère que l'ami Stteiph acceptera de mettre son talent au service de cette AVH pour en illustrer la couverture. Retour à Griseguilde deviendra ainsi le volume n°15 des Chroniques de Titan.

Euh... Formidable ! mais c'est sur Orb que ça se passe, pas Titan.

Encore les effets de la mondialisation...

@ Lowbac : si Stteiph n'existait pas il faudrait l'inventer ^^

@ linflas : certes, ce sera un peu Le Talisman de la Mort des Chroniques de Titan (ça tombe bien c'est la suite ) !

et un grand merci à VS pour le boulot de relecture et la concrétisation de la version Lulu de cette AVH de grande qualité !

Pas de soucis VS, avec plaisir que l'on te fabriquera une belle couverture ! J'ai commencé une petite recherche via les indications que tu as fournis à Bruenor.
Et le talent, c'est à vous qu'il revient, amis écrivains !

Lowbac, content de te contenter !

Voyageur Solitaire a écrit:

Suite à de nombreux échanges avec l'ami Bruenor, c'est un grand plaisir pour moi de vous annoncer que ce dernier m'a demandé de pouvoir inclure mon AVH Retour à Griseguilde dans ses fameuses chroniques. J'ai bien sûr accepté et je remercie sincèrement Bruenor de son intérêt et de sa demande.

Je termine ce weekend la relecture complète de l'AVH (corrections, retouches, fusion de certains paragraphes trop courts, toussa...) avant de l'expédier à Bruenor dans le courant de la semaine prochaine. J'espère que l'ami Stteiph acceptera de mettre son talent au service de cette AVH pour en illustrer la couverture. Retour à Griseguilde deviendra ainsi le volume n°15 des Chroniques de Titan.

Je suis directement intéressé par cette avh. Voyageur, pourras-tu m'envoyer le lien lulu en pm quand ce sera prêt? Merci

C'est noté Vesper !

Allez hop la couv' made in Stteiph de la prochaine traduction de Queen of Shades (du Fighting Fantazine 7) : La Reine des Ombres !

Spoiler:

Pfu ! Encore un truc moche... On a pas de chance !-)

lol Alin V

Mise à jour du 1er post avec les projets en cours de réalisation sur la série.

Voilà, j'ai profondément remanié Retour à Griseguilde qui en avait sacrément besoin d'ailleurs (fautes d'orthographe, paragraphes trop courts fusionnés en un seul, légères incohérences ici et là, retouche du style, dialogues réduits...). J'ai volontairement gardé un certain style DF, en utilisant le vouvoiement dans les dialogues par exemple contrairement à mes habitudes, puisque c'est une suite et un hommage aux DF. Je voulais éviter une "cassure" entre Le Talisman de la Mort et cette suite qui se déroule cinq ans après.

Ami Bruenor, je relis tout ça une dernière fois ce weekend et, sauf problème de dernière minute, te l'envoie dans la foulée.

Bravo et merci VS ! Tu as raison de garder le style DF, pour une suite d'un volume de la série c'est ce qui convient mieux je pense.

As-tu reçu mon mail sur les 2 tests de couvertures ?

Bruenor a écrit:

Merci Stteiph, ça commence à en faire un paquet quand même !

J'en profite pour vous donner le titre d'un bon candidat à la traduction : Queen of Shades, AVH du Fighting Fantazine 7, longue de 230 sections et se déroulant dans la cité de Kharé.

Avec beaucoup de retard, c'est avec plaisir que j'attendrai cette traduction: j'avais commencé il y a deux-trois ans, mais je m'étais arrêté à une vingtaine de paragraphes. Bon courage, ami Bruenor!

Oui, j'ai bien reçu les propositions de couverture, merci à toi et à l'ami Stteiph d'avoir accepté de travailler sur les images que je vous ai proposé.
Le problème, c'est que les deux me plaisent énormément ! Dilemme... Je te donne ma réponse lors de l'envoi du texte définitif.

En tous cas, ça en jette, je suis vraiment excité, ému même de bientôt voir Retour à Griseguilde en vrai, en bouquin quoi. Comme lors de ma rencontre et soirée avec Joe Dever, c'est un vieux rêve de gosse qui se réalise là...
Merci. Infiniment.

@ vador : merci pour tes encouragements seigneur vador, je pense pouvoir achever cette traduction courant juillet.

@ VS : pas évident le choix en effet !

Voilà, c'est fait : je viens d'envoyer à l'ami Bruenor la version définitive de Retour à Griseguilde après deux relectures et (normalement) c'est bon.
Une version épurée, ramenée à 365 paragraphes (beaucoup de paragraphes trop courts réunis en un seul du coup) et un sacré dépoussiérage par la même occasion. Un exercice difficile car, comme je l'ai dit plus haut, j'ai voulu garder le plus possible le ton et l'atmosphère DF pour ne pas faire une cassure avec Le Talisman de la Mort dont cette AVH est la suite. J'ai donc dû me contraindre à un certain style qui n'est pas le mien et c'était plus difficile qu'autre chose au final...

Je mettrai prochainement cette version définitive avec liens cliquables sur Litteraction.

Merci VS, ton travail est terminé, maintenant c'est à mon tour ! Mise en page et luluisation sont au programme !

J'espère ne pas avoir loupé quelque chose, j'ai bien relu à deux reprises mais j'ai toujours la trouille d'une coquille ou d'une erreur ici ou là... Enfin, bon, on verra bien.
Frustrant en tous cas de devoir adapter son style. Vive les univers perso et fait maison, on y est infiniment plus libre.

Comme Le Talisman de la Mort est l'un de mes DF préférés, je suis curieux de voir Retour à Griseguilde que je ne connais pas.

En plus, si je craque, on pourra l'avoir en bouquin et c'est encore mieux.

Xav'

J'attends la version lulu de pied ferme

Je devrais mettre en place cette version définitive sur Litteraction ce weekend. Je préviendrai sur ce sujet.
J'espère ne pas décevoir, cette AVH a plus de quatre ans et plus grand chose à voir avec ce que j'ai écris depuis même si je l'ai sérieusement dépoussiérée...