Errata de la série LOUP SOLITAIRE

LS 12

346
"La porte d'acier s'ouvre et votre escorte glok est congédiée."
Si on vient du 127, il est dit juste que le garde Glok de la Tour d'habitation du Maître des Esclaves "à votre approche, s'incline servilement et s'empresse de s'écarter, vous laissant pénétrer dans la pénombre glacée de la tour."

L'escorte ne vaut que si on verse des Kikas à des Gloks d'Aaknar.

260
"Si vous maîtrisez la Discipline Magnakaï de l'Intuition, et avez le rang de Maître Mentor, RV au 298."
Oui mais le résultat décrit correspond vraiment à l'Intuition qu'aurait à l'usage un Maître Tutélaire.

298
"Votre maîtrise kaï vous permet de détecter que la créature qui se trouve derrière la porte possède des facultés magiques."

// Maître Tutélaire qui a l'Intuition = capable de déceler les objets ou les créatures dotés de pouvoirs magiques.

210
Il est demandé à LS s'il a la Discipline Magnakaï de l'Intuition et le Rang de Maître Principal, sauf que l'Intuition ne figure pas dans les Disciplines Améliorées du Maître Principal.

LS 12

350 : le détail qui tue LOL.
"Vous sortez le Cristal Explosif de votre Sac à Dos et l'approchez du Transfuseur."

Sauf qu'il est bien précisé que ledit Cristal est par.166 à transporter attaché à l'extérieur de votre Sac à Dos pour raisons de sécurité.

176
Face à Taktaal il est demandé si on possède le Glaive de Sommer, il faut le rajouter à la liste des par. où c'est demandé si on le possède et veut ou non l'utiliser.

308
Le Cube Noir et la Clef Noire sont-ce des Objets Spéciaux ou du Sac à Dos ? La VF ne le dit pas, la VO peut-être...

324
C'est "si en usant de la TdH un résultat à un tirage est de 10... ou plus", parce qu'on peut tirer plus que 10.

LS 13

Règles de Jeu
Page 14 : "...(rappelez-vous cependant que vous n'avez toujours pas droit à plus de deux armes et dix objets dans le sac à dos)" sauf que dans les cycles antérieurs c'était pas plus de 8 objets du SaD, non 10, nouveauté qu'apparue pour le 3e cycle.

Page 17 :"Durant les années qui ont suivi la cuisante défaite des Seigneurs des Ténèbres, un entraînement intensif vous a permis d'arriver au rang de Grand Maître Tutélaire."

C'est en fait le rang de Grand Maître Primat.

Page 23 :"Avant que vous quittiez le monastère pour entreprendre votre voyage vers Anari, vous prenez avec vous une carte des Royaumes des Ténèbres".

C'est pas ce nom de carte mais bien la Carte du Ruel comme c'est titré en tête du volume.

Page 25 : Si vous avez choisi la Grande Discipline de la Science des Armes et une arme en bon état, vous aurez le droit d'ajouter 3 points à votre total d'habileté.
Non c'est 5.
Page 26 : Comme pour l'arc, c'est pas 3 mais 5 qu'on peut ajouter au chiffré tiré dans la TdH quand cette arme est utilisée et qu'on la maîtrise.

Avec les erreurs déjà listées dans ces Règles de Jeu, ça en fait un bon tit paquet, Pascale Jusforgues la traductrice je vais me fâcher LOL.

Dans LS 2 se trouve une erreur monumentale: on peut finir le livre sans le sceau d'harmmadal, alors qu'il est précisé qu'on l'a avec lord Axim et Alin (IV, pas V).

oorgan a écrit:

Dans LS 2 se trouve une erreur monumentale: on peut finir le livre sans le sceau d'harmmadal

Heu, comment ?
Je ne me rappelle pas d'une occasion où on peut le perdre et continuer.

Akka a écrit:

oorgan a écrit:

Dans LS 2 se trouve une erreur monumentale: on peut finir le livre sans le sceau d'harmmadal

Heu, comment ?
Je ne me rappelle pas d'une occasion où on peut le perdre et continuer.

J'ai pas le livre, mais on le perd au 337. On arrive après à Radagorn, et si on le trouve pas, on peut quand même acheter le billet pour Port Bax. Après avoir quitté Crique en Gorn, on a la possibilité de contourner le barrage du garde d'une façon où d'une autre, et on peut ainsi arriver à Harmmadal.

oorgan a écrit:

J'ai pas le livre, mais on le perd au 337.

Heu, non. Il est spécifiquement dit que l'on a réussit à conserver ses Objets Spéciaux, et le Sceau en est un.

Pardon, c'est un peu après, les pêcheur nous le prennent.

ALIN V a écrit:

[...] devant papa ALIN IV.

LS 13

155

"Vous vous arrêtez un instant près de la mare et vous faites usage de votre pouvoir de Divination..."
en fait corrigez par Intuition, mais qu'est-ce que les traducteurs ont avec l'Intuition devenant Divination LOL.

LS 13

19 ; 273.

Si LS a une arme contondante, difficile de croire qu'il peut "trancher" comme c'est dit le tentacule qui l'enserre, incohérence mineure mais incohérence quand même. D'autant que l'auteur précise que contre ce monstre aux tentacules, le Plaghatar, lors du combat l'opposant à LS une arme contondante diminue notre habileté de 4 points.

Au 19 on utilise la Grande Discipline de l'Exploration, chouette me dis-je, sauf que les différences sont minimes d'avec le contenu du paragraphe 273 où sans cette Grande Discipline on ne supporte aucun malus . Trop super le choix que j'ai fait de prendre la GD de l'Exploration .

LS 13

292
=) traduction rapide comique : "Vous posez rapidement votre Sac à Dos à terre, puis vous dépouillez le Cénérien de sa robe et de son masque." Sauf que LS n'a pas encore la capacité de glisser un cadavre dans son havresac .

Lowbac a écrit:

19 ; 273.
Si LS a une arme contondante, difficile de croire qu'il peut "trancher" comme c'est dit le tentacule qui l'enserre, incohérence mineure mais incohérence quand même. D'autant que l'auteur précise que contre ce monstre aux tentacules, le Plaghatar, lors du combat l'opposant à LS une arme contondante diminue notre habileté de 4 points.

En VO au 273 on a You strike and sever the plant-like tendril,... au 19 You attack and sever the plant-like tendril... Donc respectivement vous frappez et tranchez... et Vous attaquez et tranchez... c'est guère plus cohérent... De toute façon il transparait que généralement Joe Dever considère que le joueur à le glaive de Sommer (ainsi que tout les bonus obtenus dans les précédents opus) ce qui explique ces raccourcis et la difficultés des livres au delà du 10...

Lowbac a écrit:

Au 19 on utilise la Grande Discipline de l'Exploration, chouette me dis-je, sauf que les différences sont minimes d'avec le contenu du paragraphe 273 où sans cette Grande Discipline on ne supporte aucun malus . Trop super le choix que j'ai fait de prendre la GD de l'Exploration .

Ouaip, et il n'y a pas que là que ça ne sert pas à grand chose d'avoir une grande discipline...

Lowbac a écrit:

292
=) traduction rapide comique : "Vous posez rapidement votre Sac à Dos à terre, puis vous dépouillez le Cénérien de sa robe et de son masque." Sauf que LS n'a pas encore la capacité de glisser un cadavre dans son havresac .

Je vois pas le problème... Il ne le met pas dans son sac, il le dépouille...

ALIN V a écrit:

Lowbac a écrit:

292
=) traduction rapide comique : "Vous posez rapidement votre Sac à Dos à terre, puis vous dépouillez le Cénérien de sa robe et de son masque." Sauf que LS n'a pas encore la capacité de glisser un cadavre dans son havresac .

Je vois pas le problème... Il ne le met pas dans son sac, il le dépouille...
[/color]

C'est que ce Druide il l'avait tué bien avant d'arriver à Mogaruith au par.264 . "une robe de Druide de Cener (si vous décidez de la garder, sachez qu'elle prendra la place de deux Objets dans votre Sac à Dos)" + "masque cénérien".

160 : Il faut inverser les choix : "Si vous avez le masque et la robe, rendez-vous au 282. Sinon, rendez vous au 193".

En fait c'est 292 que tu voulais écrire pour cette erreur relevée par tes soins .

160, déjà fait également

ALIN V a écrit:

160, déjà fait également

Je me suis exprimé trop rapidement, en fait au lieu du RV au 292 par. où on s'habille de la Robe et du Masque c'est RV au 282 noté par toi qui est signalé .

OoooK ! J'ai fait une erreur en corrigeant l'erreur dans le topic d'erreur, c'est gentil ça de signaler les erreurs erronées.

ALIN V a écrit:

OoooK ! J'ai fait une erreur en corrigeant l'erreur dans le topic d'erreur, c'est gentil ça de signaler les erreurs erronées.

Tu nous fais du Raymond Devos là!

LS 13

233
Dever oublie de dire qu'on congédie les deux Vazhags qui nous accompagnaient pour remettre un Zombie à Frère Croumah.

285
LS va dans un labo où deux personnages dissèquent un animal. Il est censé savoir qui ils sont : des Disciples de Vashna s'il a déjà eu l'occasion de visiter la ville de Quarlen dans le LS 6. Sauf que LS n'était pas automatiquement conduit à se faire accoster par des Disciples de cette secte à Quarlen.

239
"En ouvrant les tiroirs de la commode, vous trouvez quelques vêtements mangés aux mites et une Clé de Cuivre. Si vous souhaitez conserver cette Clé, inscrivez-la sur votre FA".

Clé qu'on coche dans une des cases du Sac à Dos ou des OS ? Ce n'est pas précisé.

Pour LS 21, erreur dans les crédits: l'illustrateur est Trevor Newton et non Brian Williams.

LS 14

186
"Vous vous hâtez de vous débarrasser de votre uniforme Drakkarim...". Sauf que quelque temps avant au 224 opter pour le choix de créer une diversion en allumant un incendie dans la réserve permet s'il marche (cf tirage de la TdH) de ne pas se vêtir de cet uniforme pour berner des gardes drakkarims.

335
LS décoche une flèche qui fait mouche contre le sanglier chien de garde Drakkarim : le Phacochargh sauf que son endurance ne baisse pas comme si on l'affrontait tout de suite alors l'arme au poing comme c'est le cas au 89.

Phacochargh Habileté 41 Endurance 45 au 335 ?? ainsi qu'au 89 où cette créature n'est pas blessée à distance.