La Nuit du Nécromancien

Pour les anecdotes, il est à noter qu'il existe une erreur de renvoi que j'ai corrigé lors de ma traduction. J'ai également apporté quelques précisions sur des objets à usage unique (à rayer de la Feuille d'Aventure lorsqu'ils sont utilisés).

J'avais bien vu cette edition en librairie avant mais serieusement, j'ai recu aujourd'hui Night of the necromancer et c'est quoi cette grosse edition merdique? Les wizard d'il y a quelques annees (l'edition de bloodbones et howl of the werewolf) etait bien corrects, avec des dimensions standard mais cette grosse merde c'est visuellement agressant sur l'etagere et ca brise l'homogeneite (on peut d'ailleurs dire la meme chose de la 3eme edit. Gallimard). Et puis les couvertures sont vraiment nulles aussi. Dommage. Une chose est sure, il semble que dans le domaine du design graphique de nos jours il y a un reel besoin de talent.

ce type de format commence avec Stormslayer

oui j'ai remarquer. je veux dire je n'ai pas stormslayer mais j'avais remarquer que c'etait la meme edition. J'avais vu cete edition en librairie il n'y a pas tellement longtemps pour d'autres FF. c'est vraiment dommage. Je veux dire, 10 ans separe environ les 3 editions de chez gallimard et ca commence a bien pour la 1ere, moche pour la 2eme, et encore pire pour la 3eme. J'en conclus donc que le monde du design va en s'empirant.

CEBA, comment peut-on se procurer ta traduction revue et corrigée?

Marmouscule :dwarf:

Tu la télécharges sur Xhoromag.

CEBA a écrit:

Tu la télécharges sur Xhoromag.

Merci.

Marmouscule :dwarf:

Cool je prends ça de suite

Énorme merci, je vais voir ça de ce pas.

édit : le fichier n'existe pas (plus ?) dans la section "aventures traduites"

Il n'est pas ouvertement disponible. Tu dois chercher un peu. T est pour Traductions.

Sartor Ban Y tresh a écrit:

Énorme merci, je vais voir ça de ce pas.

édit : le fichier n'existe pas (plus ?) dans la section "aventures traduites"

Gros merci pour la précision Oiseau

Lol. Je ne sais pas si tu es sincère (tu as trouvé le fichier) ou sarcastique (tu ne sais toujours pas où chercher). ^_^

Oiseau a écrit:

Lol. Je ne sais pas si tu es sincère (tu as trouvé le fichier) ou sarcastique (tu ne sais toujours pas où chercher). ^_^

Juste sincère et très heureux que tu m'aies aiguillé pour trouver

Aaah ce qu'il ne faut pas faire pour lire les traductions amateures ... Il faut remercier Gallimard pour ça...

Je suis en train de m'immerger dans la lecture du livre et, d'entrée de jeu, il faut dire que l'ambiance oppressante est d'une originalité rare!

Le cheminement rappelle énormément Howl Of The Werewolf (il y a même un cross-over que je ne vous dévoilerai pas mais qui reste un clin d'oeil sympa), on reconnait la griffe de l'auteur (si je puis dire) et je constate avec un pur délice que les combats foisonnent! Encore une aventure qui se déroule dans le Vieux Monde après la Guerre des 4 Royaumes!

Marmouscule :dwarf:

savez-vous si un nouveau DF est prévu après NOTN ?

aucune idée

Sinon, comme je viens de l'acheter et que je ne l'ai pas encore lu, je vais faire quelques remarques annexes.
Premièrement, le nouveau format, sans être affreux, fait vraiment tâche dans ma bibliothèque, encore plus que la troisième édition française qui a au moins l'avantage d'avoir la même hauteur que les autres.
Deuxièmement, il y a une publicité pour Le Manoir de l'Enfer avec les premiers paragraphes du livre (la publicité est sous forme de ldvelh) alors que je crois que ce livre n'est même plus réédité dans la nouvelle édition anglaise.

nemeion a écrit:

savez-vous si un nouveau DF est prévu après NOTN ?

Non, rien de neuf pour l'instant...

Citation :

savez-vous si un nouveau DF est prévu après NOTN ?

rien de prévu, même pas de rééditions d'anciens bouquins, ça sent le sapin.....

Je suis un peu déçu par La Nuit du Nécromancien: il y a beaucoup trop de codes différents, je finis par m'embourber et, fatalement, je décroche avant la fin!

C'est tout de même dommage! Bah, ne boudons pas notre plaisir, je crois que je vais me refaire une quête dans La Nuit des Mutants pour me consoler!

Marmouscule :dwarf:

nemeion a écrit:

savez-vous si un nouveau DF est prévu après NOTN ?

Pas de nouveau DF dans l'immédiat mais des rééditions de Howl of the Werewolf et Trial of Champions sont prévues pour Septembre.

Je viens de le finir en V.O. :

Heureusement, je l'ai fait en plusieurs fois, étalé sur quelques jours car c'est une longue aventure de 450 §:
Je n'avais pas eu une telle impression de durée de puis la Légende de Zagor.

Globalement, j'ai trouvé ça vraiment très positif :


1) Grande originalité du thème, et surtout bien traité : tout est fait pour nous rappeler qu'on est bien un spectre, avec avantages et inconvénients.
On ressent encore plus le côté spectre que le côté Loup Garou dans l'un de ses deniers opus.

2) Très grand nombre de PNJ , même si la plupart sont justes ébauchés.

3) le Bestiaire : il y a des tonnes de combats, et l'on sent que l'auteur a vraiment cherché a inventer un bestiaire un peu original.

4) Des § longs, assez immersifs : on sent que l'auteur a soigné le récit

5) L'auteur a voulu faire de son mieux pour éviter les OTP, les mâts, etc ...

6) Quelques belles illustrations de Mc Kenna, même si toutes ne sont pas à la hauteur de son très grand talent.


Le négatif :

1) Trop de mots clé (certains pouvaient être évités), et de conversion alphabétique (ça me gave vraiment ça !).


Enfin, si le destin voudrait que ce soit l'ultime DF, cette idée de finir par incarner un héros mort ne manque pas de sel...

VIC a écrit:

Le négatif :

1) Trop de mots clé (certains pouvaient être évités), et de conversion alphabétique (ça me gave vraiment ça !).

Arf merci du conseil, avant de le debuter je me ferais une petite grille de conversion car effectivement c'est assez penible si y'en a beaucoup et si les noms sont longs (comme dans les mages de solani)

Oui je te le conseille . Prend bien note de tous les noms propres que tu croises dans le récit. J'éditerai ce message et vous donnerai une petite liste de n° de § en spoiler correspondant à certains PNJ. Cela pourra vous éviter de faire trop de calculs.

VOICI DONC LES n° DE § CORRESPONDANT AUX SOLUCES DES PRINCIPAUX CODES DE LA VERSION ANGLAISE :

Spoiler:

Je le ferais maintenant que je sais a quoi m'attendre

Bon alors, suis-je seul à l'avoir trouvé très très bon, ce DF ?

On est combien à l'avoir lu et fini ?