Chroniques de Titan - news

Intéressant que suite aux mini-yaz tu traduises une AVH de 50 § ! ; le 5e Chronique de Titan, preuve que le format court de 50 § procure de quoi faire de bien jolies œuvres à comparer d'avec les mini-AVH françaises qu'on connaît depuis le lancement des mini-yaz en 2012. Quel est ton point de vue sur la question toi qui es lecteur des mini-yaz '15 ?

Lowbac a écrit:

Intéressant que suite aux mini-yaz tu traduises une AVH de 50 § ! ; le 5e Chronique de Titan, preuve que le format court de 50 § procure de quoi faire de bien jolies œuvres à comparer d'avec les mini-AVH françaises qu'on connaît depuis le lancement des mini-yaz en 2012. Quel est ton point de vue sur la question toi qui es lecteur des mini-yaz '15 ?

Avec 50 paragraphes il y a moyen de faire des AVH plus qu'intéressantes mais ça impose de faire des paragraphes un peu plus travaillés et développés. Des paragraphes de 3-4 lignes dans le style des tout premiers DF sur une AVH aussi courte rendrait l'expérience assez brève!

Depuis 2 ans que je suis les Mini-Yaz j'ai vu quelques très bonnes AVH comme Ad Nauseam cette année ou L'Ombre du Corbeau et l'Issue l'an dernier. La Troisième Porte du Rêve pour le concours de Scriptarium est sympa également.

Pour les Chroniques de Titan il y a un sacré paquet d'AVH amateurs de 50 paragraphes de disponibles et j'ai retenu Garden Of Bones car elle avait un style au-dessus de la moyenne avec des paragraphes assez longs et une histoire intéressante, de plus elle a été primée. D'ailleurs je pense pouvoir la proposer d'ici à la fin du mois car il ne me reste plus que 10 paragraphes à traduire.

Le Jardin des Ossements le 5ème tome des Chroniques de Titan est en ligne ici

Au 29 j'ai volontairement réduit l'habileté d'un adversaire de 12 à 10 car cela augmentait artificiellement la difficulté de cette AVH.

Promenez-vous bien dans cet accueillant cimetière!

Près de deux mois d'avance sur le planning initial!
Chapeau Mr Bruenor!

Effectivement, un sacré suivi ! Merci Bruenor !

Bannière mise à jour sur le post original de Bruenor.

A ce rythme la 6e est pour quand ainsi que sortie d'un nouveau recueil papier de 3 chroniques ^^ ?

Si tout se passe bien le 6ème sera fini courant octobre au plus tard donc le recueil peu de temps après le temps de faire la mise en page.

Pour CdT 6, c'est Simon Wright (signalé dans ton 1er post) ou Andrew Wright (signalé dans l'avancement sur Littéraction) ?

C'est Andrew, bien vu Stteiph!

C'est aussi l'auteur du Sanctuaire de la Salamandre que Salla de RV1 avait traduit ici

En ce week-end je vais vous faire partager les couvertures réalisées par Stteiph du 6ème tome des Chroniques de Titan : La Tanière des Troglodytes de Andrew Wright. AVH de 80 paragraphes où l'on incarne un troglodyte pas bien puissant et qu'il va être très difficile de faire survivre!

Normalement je devrais mettre le pdf en ligne vers mi-octobre et attaquer la mise en page du recueil des tomes 4 à 6 dans la foulée.

les couvertures :

Spoiler:

Spoiler:

Il n'a pas l'air bien fier en effet

Oui exactement ce que je cherchais pour représenter le "héros", faut dire qu'avec une habileté de 5 et une endurance de 5, il ne fallait pas un guerrier trop puissant pour le représenter! Avec Stteiph on a eu plus de mal à trouver une illustration qui convienne pour cette AVH.

Ce que j'aime avec ces chroniques c'est la variété des aventures, des personnages qu'on incarne,..., en en faisant des recueils qu'on collectionne avec tout autant de plaisir que les DF

Tu ne comptes pas t'en arrêter là après le 6e opus ?

Non, toujours motivé! Je ne sais pas combien de temps ça durera mais pour l'instant je maintiens le cap!

D'illustrations intérieures on sera gâté dans le nouveau recueil à l'instar du premier ?, parti d'ailleurs à combien d'exemplaires ?

Pour l'AVH La Main du Destin il y aura les illustrations du Fighting Fantazine et pour les 2 AVH suivantes j'ai rajouté quelques illustrations trouvées ça et là sur le web qui collent bien aux thèmes pour égayer un peu la chose contrairement au premier recueil où seule la première AVH était illustrée.
D'ailleurs pour le Jardin des Ossements tu peux déjà jeter un oeil à ces illustrations sur le pdf mis en ligne sur litteraction. Une dizaine d'exemplaires du 1er recueil ont trouvé preneurs.

Top les images du CT5 insérées, on sent que dans ce Jardin on risque de ne pas faire de vieux... os ^^, l'ambiance en ressort certainement grandie à la lecture grâce à ces images de créatures d'horreur

Le 6ème tome des Chroniques de Titan, La Tanière des Troglodytes est en ligne sur Litteraction!
Après 2 tomes un peu plus faciles, en voici un qui va faire arracher des cheveux! Amateurs d'OTP celui-ci est pour vous, ce pauvre troglodyte va en voir de toutes les couleurs.  

Ca y est c'est officiel j'ai deux mois d'avance sur mon planning annoncé sur la première page. Ca va me permettre de préparer tranquillement le 2ème recueil comprenant les tomes 4 à 6. Cette fois la police sera revue à la hausse suite aux remarques sur le 1er recueil. Si vous voyez des coquilles dans ces tomes n'hésitez pas à les signaler que je puisse faire les corrections avant de "luluiser" le recueil.

J'en profite aussi pour annoncer que le tome 7 des Chroniques de Titan sera Deadline To Destruction, la suite de Rendez-vous avec la M.O.R.T. (j'en connais qui vont être contents). Il y a de grandes chances que le tome 8 soit la deuxième suite de ce Défis Fantastiques mais je dois d'abord la tester avant de le confirmer. Ca pourrait faire un futur 3ème recueil entièrement consacré à ces 2 suites puisqu'elles sont de bonnes tailles.

Eh eh ! Merci Bruenor !

Bruenor a écrit:

J'en profite aussi pour annoncer que le tome 7 des Chroniques de Titan sera Deadline To Destruction, la suite de Rendez-vous avec la M.O.R.T. (j'en connais qui vont être contents). Il y a de grandes chances que le tome 8 soit la deuxième suite de ce Défis Fantastiques mais je dois d'abord la tester avant de le confirmer. Ca pourrait faire un futur 3ème recueil entièrement consacré à ces 2 suites puisqu'elles sont de bonnes tailles.

Bien joué Bruenor !

Tiens, c'est intéressant ces suites à RDV avec la Mort. Combien de § respectivement pour les 2 suites ?
L'idée d'un unique "double" recueil en rapport avec RDV paraît judicieuse.
Mais combien de Chroniques de Titan resteront à traduire, après celles-ci ?

VIK a écrit:

Tiens, c'est intéressant ces suites à RDV avec la Mort. Combien de § respectivement pour les 2 suites ?
L'idée d'un unique "double" recueil en rapport avec RDV paraît judicieuse.
Mais combien de Chroniques de Titan resteront à traduire, après celles-ci ?

Deadline To Destruction fait 200 paragraphes et Vengeance At Midnight fait 269 paragraphes. Les 2 étant illustrées.

Pour le nombre de traductions après celles-ci, pas la moindre idée! Déjà quand j'aurai fini celles-là j'aurai rempli mon objectif de porter la série à 3 recueils minimum. On verra où en sera ma motivation à ce moment et ce que j'aurai trouvé d'intéressant à traduire.

Excellente nouvelle, Bruenor, que ces suites à RDV avec la Mort !

Je suppose par contre qu'on ne les verra pas tout de suite car cela va te prendre pas mal de temps pour les traduire...

T'inquiète Bruenor, on va te surmotiver en couvrant de critiques toutes ces trads ;

Merci pour les encouragements. Pas encore de planning en tête faute d'avoir testé la 2ème mais je pense ne pas trop m'avancer en disant que ce sera fini courant 2016.
La 1ère me semble assez rapide à traduire en tout cas, les paragraphes sont plutôt courts.

D'un recueil à l'autre, un 2e, devant sortir prochainement (novembre ?) comment juges-tu l'évolution de tes traductions avec du recul ; ?