La Taverne Des Aventuriers
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


L'antre des passionnés de Livres dont VOUS êtes le Héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
[CDAV] LG TV LED 65″ (165cm) – 65NANO756 ...
Voir le deal
564 €

 

 Les Chevaliers du Destin

Aller en bas 
+21
Dagonides
Vesper
Wasp&Widow
linflas
gynogege
Gief
Fitz
Bruenor
Aragorn
Kinornew
Stteiph
Gagadoth
ALIN V
VIK
ashimbabbar
Albatur
Voïvod
John Doe
ayms
Sombrecoeur
Plume.pipo
25 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Gief
Aventurier
Aventurier



Nombre de messages : 191
Date d'inscription : 19/08/2016

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyMar 5 Avr 2022 - 11:52

"Officieuser" un peu plus le travail est tentant, c'est sûr.
En théorie, approcher une personne officiellement impliquée est le meilleur moyen de l'obliger à prendre position CONTRE un projet de ce type.
Mais Jonathan Green a déjà approuvé le travail de rééquilibrage de Victor Cheng sur la VO, sur lequel je me suis basé, c'est vrai... Et en plus, on se connait, j'ai travaillé à sa demande sur l'équilibrage de 2 de ses livres en VO. Smile



Citation :
J'aurais cependant rajouté une modification au 274, dans la maison d'Herluin. Le fait de devoir absolument piger 3 pour obtenir un indice capital, je trouve ça très frustrant et complétement random. Pourquoi ne pas pouvoir dépenser 1 point de chance pour choisir le chiffre voulu? Ou pour modifier le résultat de 1 point?
Il est vrai qu'il est frustrant de passer à côté d'un indice, qui offre un chemin alternatif et donne des clés de compréhension de l'histoire. Je vais y réfléchir.
Je n'ai pas fait de modif à cet endroit là car trouver cet indice n'est pas strictement nécessaire. Sans lui, lorsque l'on traque le Sanglier de Lein (ce qui fait partie du OTP), on peut trouver un autre indice, sans impliquer de hasard.
En fait, je trouve même que cet indice est plus sûr, car il nous oblige juste à faire un test d'endurance. Avec le premier indice, on fait également un test d'endurance (ou porter un casque qui sert uniquement à ça et prive d'un autre équipement précieux), plus un combat.
Cependant, permettre un peu plus de liberté (choisir l'un ou l'autre, ou les deux) serait préférable.

La solution que tu proposes relève un peu trop du méta-game (le joueur doit avoir déjà joué pour ne pas modifier à l'aveugle le résultat).

J'en vois deux autres :
- changer la répartition des résultats : 1, 2 et 3 font trouver des objets mineurs, 4, 5 et 6 l'indice. Une chance sur 2 à chaque lancer, et vu qu'il y a 3 lancers, ça devrait le faire, tout en respectant l'aléatoire voulu à la base. De fait, en termes de réalisme, l'indice est le plus exposé à la vue, donc c'est logique d'avoir plus de chances de tomber sur lui.
- se passer de dés, et expliciter les choix. Dans la séquence, on est censé pouvoir faire deux actions avant que le démon n'apparaisse, une des actions étant la fouille, qui nous permet de fouiller jusqu'à 3 endroits dans la même action. Ça pourrait être changé ainsi : fouiller un endroit précis compte pour une action sur les deux, fouiller à nouveau (un autre endroit) compte pour la seconde action ? Ainsi, au juger, ou si on sait ce qu'on fait, on peut fouiller directement l'indice, et faire ensuite une autre action qui n'est pas une fouille ?

N'hésitez pas à proposer de modifier d'autres passages (vérifier d'abord que ce n'est pas déjà dans la liste complète des changements). C'est le moment ! :p

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Gief
Aventurier
Aventurier
Gief


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 191
Age : 35
Localisation : Rennes
Profession : Auteur-traducteur
Loisirs : Développeur
Date d'inscription : 19/08/2016

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyMer 6 Avr 2022 - 13:40

Gagadoth a écrit:
Chouette travail, bravo et merci! thumleft

J'aurais cependant rajouté une modification au 274, dans la maison d'Herluin. Le fait de devoir absolument piger 3 pour obtenir un indice capital, je trouve ça très frustrant  et complétement random. Pourquoi ne pas pouvoir dépenser 1 point de chance pour choisir le chiffre voulu? Ou pour modifier le résultat de 1 point?
Finalement, voici ma solution Smile :

Citation :
Répétez cette opération deux fois encore. Si vous obtenez un tirage identique, relancez le dé. Après cela, si vous souhaitez continuer à fouiller, cela comptera comme une nouvelle action, à condition qu’il vous en reste (dans ce cas, répétez l’opération encore trois fois). Si vous avez déjà accompli deux actions, ou si vous préférez vous en tenir là, vous rangez les objets que vous souhaitez conserver dans votre sac à dos, tout en réfléchissant à ce que vous allez faire ensuite (rendez-vous au 166).
=> On relance le dé si on a déjà obtenu un résultat
=> On peut consacrer une action entière à refouiller, ce qui donne en tout 6 tentatives, et donc permet de trouver l'indice à coup sûr, tout en gardant un côté aléatoire. Smile (Et en privant de la deuxième action que l'on peut faire dans la cabane.)
De plus, dans le paragraphe de l'indice, je propose également, si on souhaite rester encore dans la cabane, de noter le paragraphe pour y retourner lorsqu'on décide de quitter les lieux. ^^



EDIT :
J'ai également récrit le combat contre le Sanglier de Lein. Au début, j'avais juste augmenté son ENDURANCE. Je lui ai ajouté une capacité, qui devrait le rendre plus impressionnant, sans pour autant excessivement impacter le combat (il doit obtenir un 12). Ca va contre le principe de faciliter le jeu, mais je trouvais vraiment décevant l'ancien combat vu le nombre de paragraphes accordés à la traque !

Citation :
L’animal mesure au bas mot trois mètres de long ; son pelage sombre et dru est strié de bandes noires sur toute la largeur du dos. Avec un grognement féroce, il lève le groin, découvrant de longs crocs acérés et deux terribles défenses d’ivoire jauni, puis il fonce sur vous à vive allure. Déduisez les points d’ENDURANCE que vous avez éventuellement déjà fait perdre à votre adversaire puis, si vous possédez une arbalète ou une lance, vous pouvez vous en servir une fois avant d’affronter votre adversaire au corps à corps. Si vous possédez une Amulette du Chasseur, ajoutez 1 à votre Force d’Attaque pour toute la durée du combat.

GRAND SANGLIER HABILETÉ : 8 ENDURANCE : 14

Si le Sanglier obtient un double 6 en calculant sa Force d’Attaque, il gagne automatiquement l’Assaut, avec une violence telle que vous perdez 5 points d’ENDURANCE et êtes envoyé à terre. Il vous faut un Assaut pour vous relever : si vous l’emportez, vous esquivez l’attaque de votre adversaire sans lui infliger de dommages.

Pour comparaison, l'ancienne version :

Citation :
L'animal mesure au bas mot trois mètres de long ; son pelage sombre et dru est strié de bandes noires sur toute la largeur du dos. Avec un
grognement féroce, il lève le groin, découvrant de longs crocs acérés et deux terribles défenses d'ivoire jauni, puis il fonce sur vous à vive allure. Si vous possédez une arbalète ou une lance, vous pouvez vous en servir avant de dégainer votre arme de poing. Si vous faites mouche, déduisez les points d'ENDURANCE éventuellement perdus par votre adversaire, puis menez le combat comme à l'accoutumée.

GRAND SANGLIER HABILETÉ : 8 ENDURANCE : 8


EDIT 2 :
J'ai lu les critiques publiées sur le forum. Outre le test d'Habileté auquel on doit échouer, la principale plainte récurrente est le combat contre les 12 (enfin les 6 ou moins) Chevaliers du Destin. Victor Cheng permettait déjà d'ajouter 1 au nombre de Chevaliers tués par le sortilège, et d'utiliser l'arbalète une fois. J'ajoute également ceci : les Chevaliers qui ont survécu n'en ressortent pas indemnes. Pour chacun d'eux, lancer 1 dé, et retirer autant de leur endurance (+1 si on maîtrise le Coup Sacré). De plus, leur arme n'inflige des dommages supplémentaires que s'ils obtiennent 5 ou 6 au dé plutôt qu'un nombre impair. La séquence est beaucoup plus facile, mais reste impressionnante je pense (moins par les combats que par la puissance du sortilège qui a failli nous coûter la vie).


Maintenant j'arrête de vous embêter avec mes extraits, mais je trouvais intéressant de partager certaines réflexions. Smile

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
linflas
Architecte du Forum
Architecte du Forum
linflas


Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2491
Age : 47
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyJeu 7 Avr 2022 - 22:38

Il y a énormément d'illustrations manquantes dans ce DF... J'avais une heure à tuer, donc voilà la carte VF. On sent bien que notre ami Green a pompé Hand sur pas mal de points.
Les Chevaliers du Destin - Page 4 Map_lo10

sly, Gief, Vesper et Loi-Kymar aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
gynogege
Maître d'armes
Maître d'armes
gynogege


Masculin
Bélier Tigre
Nombre de messages : 3430
Age : 48
Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 26/09/2014

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyVen 8 Avr 2022 - 12:02

Superbe !
Revenir en haut Aller en bas
Vesper
Maître d'armes
Maître d'armes
Vesper


Masculin
Capricorne Cheval
Nombre de messages : 767
Age : 43
Localisation : Paris
Profession : Aventurier chevronné
Loisirs : Lecture, musique
Date d'inscription : 01/01/2018

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyVen 8 Avr 2022 - 23:28

Bon travail, les gars 👍👍👍
Revenir en haut Aller en bas
linflas
Architecte du Forum
Architecte du Forum
linflas


Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2491
Age : 47
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyLun 11 Avr 2022 - 9:39

Exemple d'illustration manquante avec légende FR. Hough est assez inégal dans cet opus, du très moyen et du plutôt bon (surtout les monstres dans l'obscurité).
Les Chevaliers du Destin - Page 4 136_lo10

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
gynogege
Maître d'armes
Maître d'armes
gynogege


Masculin
Bélier Tigre
Nombre de messages : 3430
Age : 48
Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 26/09/2014

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyMar 12 Avr 2022 - 12:20

S'il y a des Elfes Sylvains, il va falloir que je me penche sur cet opus !
Revenir en haut Aller en bas
Gagadoth
Maître d'armes
Maître d'armes
Gagadoth


Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 1037
Age : 30
Localisation : Royaume du Dessi
Date d'inscription : 11/01/2006

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyMar 12 Avr 2022 - 12:40

gynogege a écrit:
S'il y a des Elfes Sylvains, il va falloir que je me penche sur cet opus !

Ce n'est qu'un court passage, situé assez tardivement dans le livre. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Vesper
Maître d'armes
Maître d'armes
Vesper


Masculin
Capricorne Cheval
Nombre de messages : 767
Age : 43
Localisation : Paris
Profession : Aventurier chevronné
Loisirs : Lecture, musique
Date d'inscription : 01/01/2018

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyMar 12 Avr 2022 - 18:06

@linflas

C'est bien de rajouter les illustrations de l'époque. Il en manque beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
ANILIL21
Mentor
Mentor
ANILIL21


Masculin
Taureau Rat
Nombre de messages : 476
Age : 26
Date d'inscription : 08/03/2012

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyMar 12 Avr 2022 - 18:48

Et sinon quelqu'un sait ou se procurer ce livre sans devoir vendre un rein pour pouvoir l'acheter Mr. Green ?
Revenir en haut Aller en bas
Herbert West
Maître d'armes
Maître d'armes
Herbert West


Masculin
Capricorne Dragon
Nombre de messages : 1078
Age : 45
Localisation : Lille
Date d'inscription : 25/10/2018

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyMar 12 Avr 2022 - 19:13

ANILIL21 a écrit:
Et sinon quelqu'un sait ou se procurer ce livre sans devoir vendre un rein pour pouvoir l'acheter  Mr. Green  ?

Lâche l'affaire! Introuvable sans claquer l'héritage de mémé!

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
sly
Maître d'armes
Maître d'armes
sly


Masculin
Poissons Chat
Nombre de messages : 1444
Age : 47
Localisation : Dieppe
Profession : spy
Loisirs : Neil Young, The Cure, ...
Date d'inscription : 28/12/2008

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyMar 12 Avr 2022 - 21:46

ANILIL21, certains indices dans les messages précédents devraient t'indiquer qu'une solution idéale à ton problème devrait advenir dans un avenir proche plus ou moins lointain geek Laughing Cool Wink

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
ANILIL21
Mentor
Mentor
ANILIL21


Masculin
Taureau Rat
Nombre de messages : 476
Age : 26
Date d'inscription : 08/03/2012

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyMar 12 Avr 2022 - 23:58

Merci pour vos réponses.
Revenir en haut Aller en bas
Herbert West
Maître d'armes
Maître d'armes
Herbert West


Masculin
Capricorne Dragon
Nombre de messages : 1078
Age : 45
Localisation : Lille
Date d'inscription : 25/10/2018

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyDim 17 Avr 2022 - 10:21

A l'instar de L'Arpenteur de la Lune, La Vengeance des Démons et La Légende des Guerriers Fantômes, une sortie des Chevaliers du Destin aux éditions "kinexistentpas" serait sans doute appréciée...

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Astre*Solitaire
Protecteur
Protecteur
Astre*Solitaire


Masculin
Nombre de messages : 270
Localisation : Vinyamar
Date d'inscription : 19/11/2012

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyDim 17 Avr 2022 - 10:48

@HerbertWest : outre que je plussoie à 1000 % ta dernière affirmation, je trouve que cette dénomination, Les éditions Kinexistepa, est excellente. Je me suis simplement permis, comme tu avais commencé par un K, de l'écrire phonétiquement. (Phonétiquement est en italique parce que bon, ce n'est pas vraiment de la phonétique, mais on s'en moque.)
Revenir en haut Aller en bas
http://les-terres-de-vs.forumgratuit.org/
linflas
Architecte du Forum
Architecte du Forum
linflas


Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2491
Age : 47
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyDim 17 Avr 2022 - 15:59

Il y a tout de même une nuance par rapport aux Stephen Hand : la possibilité infime que cela soit réédité officiellement. Mais pas en v4 poche, c'est certain...

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
Vesper
Maître d'armes
Maître d'armes
Vesper


Masculin
Capricorne Cheval
Nombre de messages : 767
Age : 43
Localisation : Paris
Profession : Aventurier chevronné
Loisirs : Lecture, musique
Date d'inscription : 01/01/2018

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyDim 17 Avr 2022 - 20:31

@linflas

Une réédition serait vraiment bien mais bon connaissant la politique de Gallimard, ce serait un exploit. 😅😔
Revenir en haut Aller en bas
Gagadoth
Maître d'armes
Maître d'armes
Gagadoth


Masculin
Gémeaux Singe
Nombre de messages : 1037
Age : 30
Localisation : Royaume du Dessi
Date d'inscription : 11/01/2006

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyDim 17 Avr 2022 - 21:20

Sans doute un fantasme, mais étant donné que les premiers Green ne sont plus édités par Gallimard, serait-il concevable qu'un éditeur tel qu'Alkonost rachète un jour les droits sur ces titres pour les rééditer à son compte? D'autant plus qu'ils travaillent déjà avec l'auteur pour les contes tordus...
Maintenant, je suppose qu'il y a la licence Fighting Fantasy qui doit rentrer en ligne de compte.

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Vesper
Maître d'armes
Maître d'armes
Vesper


Masculin
Capricorne Cheval
Nombre de messages : 767
Age : 43
Localisation : Paris
Profession : Aventurier chevronné
Loisirs : Lecture, musique
Date d'inscription : 01/01/2018

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyLun 18 Avr 2022 - 14:26

Une superbe aventure pour une fin épique 😎👍👍
Revenir en haut Aller en bas
linflas
Architecte du Forum
Architecte du Forum
linflas


Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2491
Age : 47
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptySam 23 Avr 2022 - 1:23

Ceci n'existe pas, bien évidemment.
Les Chevaliers du Destin - Page 4 Knight13

mew3, sly, Gief, Vesper et Loi-Kymar aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
gynogege
Maître d'armes
Maître d'armes
gynogege


Masculin
Bélier Tigre
Nombre de messages : 3430
Age : 48
Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 26/09/2014

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptySam 23 Avr 2022 - 12:50

Pour répondre à la question sur Green. Je rappelle qu'il est le gardien officiel de l'univers de Titan pour le compte de SJ & IL. Je serais surpris qu'il prenne le risque de les froisser en faisant publier une version alternative des Chevaliers du Destin, même s'il en a le droit.

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
sly
Maître d'armes
Maître d'armes
sly


Masculin
Poissons Chat
Nombre de messages : 1444
Age : 47
Localisation : Dieppe
Profession : spy
Loisirs : Neil Young, The Cure, ...
Date d'inscription : 28/12/2008

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptySam 23 Avr 2022 - 13:24

Magnifique travail inexistant Linflas ! Cool Laughing

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Gief
Aventurier
Aventurier
Gief


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 191
Age : 35
Localisation : Rennes
Profession : Auteur-traducteur
Loisirs : Développeur
Date d'inscription : 19/08/2016

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptySam 23 Avr 2022 - 14:12

Magnifique en effet !
A tout hasard : j'ai regardé mes livres de la quatrième édition, et remarque que la couleur des écritures et du logo est, pour tous ceux que je possède, un rappel des couleurs de l'illustration. Selon cette logique, il faudra ici soit du rouge, soit du violet.
Mais c'est peut-être intentionnel de ta part de ne pas suivre cette convention, je signale juste. Smile

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
linflas
Architecte du Forum
Architecte du Forum
linflas


Masculin
Vierge Tigre
Nombre de messages : 2491
Age : 47
Localisation : Lille, France
Profession : IT crowd
Date d'inscription : 14/05/2008

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptySam 23 Avr 2022 - 14:29

Ça peut se changer, c'est juste un filtre Photoshop

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://linflas-art.deviantart.com
sly
Maître d'armes
Maître d'armes
sly


Masculin
Poissons Chat
Nombre de messages : 1444
Age : 47
Localisation : Dieppe
Profession : spy
Loisirs : Neil Young, The Cure, ...
Date d'inscription : 28/12/2008

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptySam 23 Avr 2022 - 17:08

L'équipe de perfectionniste Laughing p#tain que ça va en jetter Cool

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Gief
Aventurier
Aventurier
Gief


Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 191
Age : 35
Localisation : Rennes
Profession : Auteur-traducteur
Loisirs : Développeur
Date d'inscription : 19/08/2016

Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 EmptyDim 24 Avr 2022 - 10:31

De fait, hier pendant la relecture globale, j'ai changé une couleur là encore, juste pour enrichir l'histoire. x)

Un personnage dans la VF a "de longs cheveux bruns". Dans la VO il est "dark-haired". Dans la VF révisée il a de "longs cheveux noir corbeau". Tout d'abord la couleur est plus conforme à la VO, et en plus, j'utilise les spécificité de la langue française (l'équivalent anglais n'existe pas) pour développer une thématique en filigrane. Smile

sly et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Les Chevaliers du Destin   Les Chevaliers du Destin - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Chevaliers du Destin
Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» 55- Les chevaliers du destin
» Chevaliers
» Chevaliers
» les chevaliers d'émeraude
» Chevaliers 2 - Le Message

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: Les Séries dont Vous êtes le Héros :: Gallimard :: Défis Fantastiques-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit