Chroniques de Titan - news

gynogege a écrit:

@permusashi: donc tu peux nous dire aussi comment ils gèrent les questions de copyright en l'occurrence ? Par exemple une AVH qui reprend les règles et l'univers des DF est-ce qu'ils la proposent en impression  à la demande ?

La majorité des livres sont des originaux et donc ont des règles originales dans 80% des cas. Des fois inspirées de LS (c'est le cas pour Star Wars).

DF est une série qui n'a pas trop bien marché en Italie. Seul +/-10 livres on été traduits avant la fin du boom ldvelh.
Pour ce qui est des DF manquants, qu'ils sont en train de traduire par eux me^mes, ils en reconnaissent le copyright et les ayant droits. Il me semblait avoir lu sur leur forum qu'ils avaient demandé l'autorisation aux auteurs. Il faudrait que je retrouve le post.

De toute façon ils précisent bien avant l'achat sur lulu, ou le téléchargement en pdf, que tous les livres sont à usage personnel; une façon de contourner la loi je pense.

Les prix sur lulu sont assez contenus de 5à8 euros max.

PS
désolé pour les ^ mais j'utilise un clavier italien et pas moyen d'avoir le e^ correct

permusashi a écrit:

De toute façon ils précisent bien avant l'achat sur lulu, ou le téléchargement en pdf, que tous les livres sont à usage personnel; une façon de contourner la loi je pense.

Disons que c'est plutôt une façon de limiter la diffusion des œuvres et d'éviter que les auteurs et éditeurs anglais n'aient vent de tout ça. Parce que la notion d'usage personnel existe bien (en droit français du moins), mais ça voudrait dire que le traducteur limite la diffusion de sa traduction à lui-même et son cercle familial proche ; en gros, il tire 5 exemplaires pour lui, ses frère et sœurs et ses parents. Ce qui n'est évidemment pas le cas d'une diffusion Lulu, même entre membres d'un forum privé.

permusashi a écrit:

La seule conditions c'est de ne pas revendre les livres et de les garder pour usage privé.

Et comment ils vérifient ça ?

Bruenor : y a-t-il éventuellement la possibilité de composer soi-même son recueil (par ex. trois AVH en un volume, qui sinon sont sur trois tomes aux côtés d'AVH qui me plaisent moins) ?

C'est du domaine du possible mais plus long forcément, envoie moi par MP ce que tu souhaites faire

Albatur a écrit:

permusashi a écrit:

La seule conditions c'est de ne pas revendre les livres et de les garder pour usage privé.

Et comment ils vérifient ça ?

La confiance?

Mais bon, c'est comme pour toutes les choses avec un copyright, personne ne peut controller à 100%. (sinon je ne pourrais pas voir Games of thrones en streaming ... c'est pas bien )

@cdang j'ai proposé à un ancien lauréat des Yaz de mettre une AVH dans le prochain proteus. A priori il est d'accord. Reste à l'illustrer (on va bien finir par s'y mettre )

Relectures et tests d'Exil vers Kelan Cha terminés! Place à la mise en page...

Ah ah ! Ça sent bon la sortie proche !

Et c'est du tout bon ! Courage dans la dernière ligne droite...

gynogege a écrit:

Et c'est du tout bon !

Même avis, en particulier pour son scénar original.
Courage Bruenor, tu touches au but !

Je m'avoue curieux.... Le résumé promet un point de vue décentré, puisqu'on va apparemment jouer un bad guy mutant. Même si la fin du résumé laisse deviner qu'on se rachète une conduite - du moins on s'éloigne des conflits, on veut cultiver son jardin en faisant de grands serments de ne se mêler plus du monde*... Même volonté d'une héros "neutre" que dans Le Trône d'Arion, en laissant le lecteur faire ses choix ?**

* Je me fais vieux, + ça va et + je recase des citations empoussiérée dans les conversations.

** Je ne pense pas

Spoiler:

je brode sur le résumé lisible sur Litteraction...

Dagonides a écrit:

on veut cultiver son jardin

tu as tapé dans le mille, c'est une AVH où l'on gère son potager, récolte de ressources, offrandes aux dieux pour améliorer la météo et vente sur le marché du Port du Sable Noir

Pile poil pour la sortie des fêtes de Noël ; !

Bruenor a écrit:

Relectures et tests d'Exil vers Kelan Cha terminés! Place à la mise en page...

Pourras-tu par MP me faire signe lorsque gamebook prêt à l'impression, que je puisse l'inscrire comme cadeau sur ma liste de Noël ;.

Lowbac a écrit:

Bruenor a écrit:

Relectures et tests d'Exil vers Kelan Cha terminés! Place à la mise en page...

Pourras-tu par MP me faire signe lorsque gamebook prêt à l'impression, que je puisse l'inscrire comme cadeau sur ma liste de Noël ;.

pas de soucis, c'est imminent pour le pdf, plus que quelques cabochons à insérer. La version lulu ne devrait pas être très longue derrière puisque cette fois j'ai mis directement le pdf en format lulu, ça évite la double mise en page.

Et voilà après plus d'un an de travail, Exil vers Kelan Cha est en ligne ici.

Malheureusement les liens cliquables ne fonctionnent pas, j'avais sollicité Linflas qui me les avait bien aimablement réparés mais au moment de vérité j'ai constaté qu'ils étaient de nouveau inopérants. N'ayant pas le coeur de reprendre toute ma mise en page, ce sera donc un pdf avec un défilement à l'ancienne...

J'espère que l'AVH vous plaira et je vous souhaite une bonne lecture.

Je m'occuperai de créer un sujet pour les retours demain soir.

Naturellement qu'après Le Trône d'Arion qui concurrence les meilleurs DF on attend en version papier ton œuvre à toi ;

Puis si Gynogege a des idées de traductions de futures chroniques qu'il vienne t'épauler parce que son style écrit est des plus agréables. Longue vie donc aux CDT et bravo d'avoir sauté le pas pour prolonger le plaisir d'univers abordés dans les DF ;.

Gallimard n'a qu'à bien se tenir, entre Les chroniques de Titan sous la direction de Bruenor et les Megaras les plus nostalgiques sont gâtés

Du 400§ illustré, on se rapproche du standard DF-Gallimard... Intéressant, je vais lire ça avec intérêt. C'est con pour les liens cliquables, c'est un confort de lecture bien réel (c'est dur de lire sur écran une AVH longue sans ça).

Bravo pour ce travail accompli ! Dommage pour ce bug de liens cliquable.

Merci ! Oui dommage d'autant que Linflas avait fait l'effort de les réparer. Il a fallu que je me rate sur ma plus longue AVH alors que j'ai réussi la manip' sur toutes les autres jusque là

Je viens de rajouter le sujet pour les retours sur l'AVH.

Et Stteiph je ne vais pas tarder à te contacter pour la couv' Lulu

Faute de liens cliquables, je vais peut-être plutôt lire la version Lulu...

Bruenor a écrit:

...

Et Stteiph je ne vais pas tarder à te contacter pour la couv' Lulu

J'attends de tes nouvelles !

Pour info vous pouvez toujours consulter en première page du topic la liste des travaux en cours et les AVH non retenues pour traduction. Et surtout il y a la nouvelle bannière que Stteiph a concoctée que je mets ici pour que tout le monde puisse en profiter :

Spoiler:

Si on peut encore appeler cela une bannière...