La Taverne Des Aventuriers
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


L'antre des passionnés de Livres dont VOUS êtes le Héros
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -56%
GIGABYTE – Disque SSD Interne – 256Go ...
Voir le deal
24.99 €

 

 Alkonost

Aller en bas 
+33
linflas
Chidome24
natisone
Sombrecoeur
Balthus
Gagadoth
12/24/12
BaronBleu
Laurent
alnaro
Kraken
Herbert West
Fitz
xav'
dav-ID
Albatur
fazief
Warlock
ALIN V
Tabasko le Noir
Dagonides
Lekhor
kainpmg
vador59
cdang
sly
Vesper
gynogege
Lowbac
PileouFace
Bruenor
pseudo
Shamutanti
37 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18
AuteurMessage
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini



Nombre de messages : 12748
Date d'inscription : 03/01/2011

Alkonost - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Alkonost   Alkonost - Page 18 EmptySam 15 Jan 2022 - 12:56

La mode des ouvrages les plus longs est repartie suite à quel projet Question
Revenir en haut Aller en bas
Dagonides
Maître d'armes
Maître d'armes
Dagonides


Masculin
Nombre de messages : 2214
Localisation : Grand Est
Profession : Roi en Jaune
Date d'inscription : 13/04/2012

Alkonost - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Alkonost   Alkonost - Page 18 EmptySam 15 Jan 2022 - 13:59

Oula, qu'on compte pas sur moi pour le traduire celui-là. Les 850 paragraphes d'Oz étaient déjà sportifs.

Lowbac aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://www.amazon.fr/gp/product/1973193566/ref=dbs_a_def_rwt_hs
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
Lowbac


Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 12748
Age : 42
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

Alkonost - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Alkonost   Alkonost - Page 18 EmptySam 15 Jan 2022 - 14:32

Dagonides a écrit:
Oula, qu'on compte pas sur moi pour le traduire celui-là. Les 850 paragraphes d'Oz étaient déjà sportifs.

Oz ; ? Tu ne veux pas réozer Very Happy l'expérience.

Imagine un traducteur étranger qui s'attaque aux gamebooks de JFM, c'est du sport de compet là vu le très beau niveau de langue de l'auteur JFM d'après ce que j'ai compris.

Dagonides aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
gynogege
Maître d'armes
Maître d'armes
gynogege


Masculin
Bélier Tigre
Nombre de messages : 3355
Age : 47
Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 26/09/2014

Alkonost - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Alkonost   Alkonost - Page 18 EmptySam 15 Jan 2022 - 14:35

Le style de JFM est très bon mais le langage reste assez standard, comme dans la plupart des polars. Donc ce serait long à traduire mais sans doute pas extrêmement complexe.

Lowbac aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
dav-ID
Maître d'armes
Maître d'armes
dav-ID


Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 9885
Age : 42
Date d'inscription : 20/06/2007

Alkonost - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Alkonost   Alkonost - Page 18 EmptySam 15 Jan 2022 - 14:38

^^ Vu sur la page FB de Jonathan Green, pour ceux qui ont un compte... https://www.facebook.com/groups/573840659733716/user/613290139

Alkonost - Page 18 A2t2

Il y a même une vidéo de présentation du livre d'une dizaine de minutes qui date de mi-octobre...il semble balaise en effet... Surprised

https://www.facebook.com/100034650020344/videos/242448934566602/

sly, Lowbac, Bruenor et Vesper aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Lowbac
Aventurier de l'Infini
Aventurier de l'Infini
Lowbac


Masculin
Poissons Chèvre
Nombre de messages : 12748
Age : 42
Localisation : Angers
Profession : Employé commercial
Loisirs : Lectures, Commerce, Angers Sco
Date d'inscription : 03/01/2011

Alkonost - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Alkonost   Alkonost - Page 18 EmptySam 15 Jan 2022 - 14:43

Superbe l'objet, les lecteurs français aimeraient le posséder dans la langue de Molière =). Et les retours critiques sont globalement bons dessus ?

Vesper aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Alkonost - Page 18 Empty
MessageSujet: Re: Alkonost   Alkonost - Page 18 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Alkonost
Revenir en haut 
Page 18 sur 18Aller à la page : Précédent  1 ... 10 ... 16, 17, 18

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Taverne Des Aventuriers :: Les Livres dont Vous êtes le Héros :: En général-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forumactif.com