Les Portes Interdites 2 - Terreur Hors du Temps

Au fait, qui détient les droits sur ces deux livres ?

Au jugé : Gallimard Jeunesse n'a sans doute pas renouvelé le droit de publier (automatiquement caduc au bout d'un certain temps sans exploitation suivie) mais détient encore la traduction actuelle. Le texte anglais et le droit de le céder restent bien sûr à ses deux auteurs.

Alkonost et Scriptarium devraient agir pour récupérer les droits de ces deux livres

Est ce que quelqu'un sait si la VF a le même nombre d'illustrations (15) par rapport à la VO ?

Les sites http://planete-ldvelh.com/page/porte2.html et https://gamebooks.org/Item/1170/Show ne le précisent pas.

EDIT : l'éditeur des "Défis Fantastiques" était généreux en illus : 30 en général. Mais les "Portes interdites" sont parues chez Magnet, qui a aussi fait la série "Double Jeu", dont chaque tome n'avait qu'une petite vingtaine d'illus.
Le travail de Jonathan Heap sur "Les Portes interdites" n'est pas de qualité pro (il n'a d'ailleurs pas illustré d'autre livre-jeu, sauf erreur).
Tout ça me laisse penser que l'illustration était jugée moins importante par Magnet que par d'autres éditeurs, il est donc possible que même en VO il n'y en ait que 15, ou pas beaucoup plus que 15. A vérifier.

Aucune information effectivement et impossible de trouver un pdf pour comparer ! D'habitude les illustrations sont entre 25 et 31, mais la 15 , ça me paraît douteux.

Je possède le livre en VO et je peux confirmer qu’il n’y a pas toutes les illustrations dans la VF.

Photos bienvenues si tu en as la possibilité.

Je peux vous faire cela. J’ai compté 7 illustrations manquantes.

Voilà probablement le seul et unique sujet pour m'enrager ! Quelle insulte de ne pas avoir inclu toutes les images dans chaque livres de chaque séries

C’est un problème récurrent dans les livres de Gallimard de cette époque. Heureusement, la politique a totalement changé maintenant puisque les rééditions actuelles de l'éditeur possèdent toutes les illustrations.

C'est vraiment frustrant, c'est comme si tu achetais un jeu de société neuf, mais qu'il y manquerait des pièces pour jouer ! Merci Balthus pour le scan des 7 images. As tu aussi la possibilité de vérifier pour le volume 1, qui en possède 20 dans la VF. Il devrait en manquer 2 ou 3 seulement par rapport à la VO.

Bien hâte de voir ces 7 images !

Paragraphe 56 :




Paragraphe 80 :




Paragraphe 151 :




Paragraphe 160 :

Paragraphe 257 :



Paragraphe 269 :



Paragraphe 361 :

Images téléchargées, paragraphes notés...

Merveilleux ! C'est de l'or !
Merci mon ami, puisse tu un jour passer au Québec... que je t'offre un souper de Roi

Merci beaucoup Balthus !

Merci beaucoup Balthus pour ces illustrations manquantes.

Merci Balthus pour les scan, aurais tu par hasard le volume 1, afin de savoir si il lui en manque aussi ?

merci Balthus