La Nuit du Nécromancien

Aragorn a écrit:

Merci de l'info, ça me paraissait effectivement bizarre. (bravo au traducteur)

La version de Ceba n'a pas cette erreur. Une fois de plus Gallimard montre son incompétence a traduire correctement un livre car cette erreur est gravissime pour la jouabilité du livre !

Albatur a écrit:

Aragorn a écrit:

Merci de l'info, ça me paraissait effectivement bizarre. (bravo au traducteur)

La version de Ceba n'a pas cette erreur. Une fois de plus Gallimard montre son incompétence a traduire correctement un livre car cette erreur est gravissime pour la jouabilité du livre !

ça prouve aussi une fois de plus qu'il FAUDRAIT faire appel à des spécialistes dès qu'on touche à des livre-jeux. Cela nécessite une connaissance du livre-jeu et des problèmes posés par des règles.

Il était arrivé une mésaventure semblable dans le dernier opus du Grimoire contenant 2 AVH sur LS. Ils avaient oublié la Table des Combats (sans elle, trouvable à la fin des LS, les AVHs n'étaient pas faisables).

C'est juste un constat empirique. On a aussi le même problème avec des auteurs d'AVHs : l'équilibre des règles , ET leur formulation parfois ambigüe, ça nécessite un autre oeil ou une très bonne expérience des ldvelhs, sinon on se plante.

Sur les vrais inedits ils font dubob boulot au grimoire, sur les reeditions aucun interet, le pirate edt le 19 donc on aura encore que 18 reedition comme avant, bah jachete que les inedits traduits: pirate, necro, howl, mummy. Stormslayer et tetre blood zombie.

pour info j'ai rebaptisé le sujet de la section critique "Night of the necromancer / la nuit du nécromancien"

Euh Requiem, c'est juste une suggestion comme ça, mais ça ne serait pas encore mieux de ne laisser que le titre en français ? vu que maintenant il est officiellement traduit en français, il a le même statut que les autres Df (qui ont juste le titre en français dans la section critique).

De même que je pense que sa couv anglaise devrait être remplacé par sa couv de la version française (et de même pour le pirate de l'au delà).

j'attends d'autres avis et si la plupart sont ok on peut faire comme ca

mais bon le problème si je remplace par l'édition francaise c'est la numérotation du DF celui ci est considéré comme le numéro 20 de la 4ème édition et le pirate le numéro 19

J'ai reçu le livre via amazon. Couverture superbe, livre épais, très beau bouquin.

A part les inédits, gallimard va rééditer toujours les mêmes visiblement, c'est décevant.

D'ailleurs je me demande pourquoi gallimard ne réédite que 18 défis fantastique, c'est étrange.

Requiem a écrit:

j'attends d'autres avis et si la plupart sont ok on peut faire comme ca

mais bon le problème si je remplace par l'édition francaise c'est la numérotation du DF celui ci est considéré comme le numéro 20 de la 4ème édition et le pirate le numéro 19

Perso, ça me va si on ne met que la photo et le titre français.

Ah ouais quand même, retirer un point d'habileté quand on test notre habileté...

Ceux qui vont acheter ce livre sans consulter ce site vont s'arracher les cheveux.

Bah j'ai reçu le mien d'amazon rapide et bien emballé, superbe ouvrage.
Livre numero 20 donc les 18 avant pirates c'est la daube habituelle, maintenant on attend le 21 et autre pas du 1 au 18....
Apparemment la personne du grimoire passe ici fait de la pub et répond jamais aux critiques ou demandes donc jetez vous sur les vieux ldvelh moins cher d'occasion et gardez vos sous pour les vrais inédits.

Déja y'a des inédits, c'est un gros pas en avant et on peut remercier le grimoir pour ça. Par contre pour les anciens c'est affligeant qu'il n'y ait pas d'amélioration. C'est un problème d'expetise ou simplement ils ont abandonné l'espoir de nous les vendre à nouveau et du coup savent qu'ils n'ont psa besoin de les corriger pour les petits jeunes ?

Petit problème dans le livre, ce n'est pas un gros spoil, mais je préfère prévenir, ceux qui ont terminés le livre, j'ai besoin de votre aide, car il y a une erreur durant un combat, je mets la balise spoil:

Spoiler:

Après c'est pas un spoil du tout, mais quand on combat plusieurs créature à la fois, il est dit dans les règles, qu'on peut affronter les ennemis un par un en même temps ! Or j'ai pas compris dans les règles comment combattre tout les ennemis en même temps. Moi je faisais toujours un à la fois dans les autres livres, pouvez vous m'expliquer clairement, c'est pas clair dans le livre le combat de plusieurs ennemis en même temps.

merci.

Oui on dirait plus une erreur d'impression.

bertrand71 a écrit:

Spoiler:

Oui c'est bien ça, ils ont du oublier des tabulations. ou faire le coup des espace à la place des tabulations


En tout cas je suis content, j'ai trouvé mon exemplaire.
Comme ça, par hasard en allant faire les course à carrefour. Ils en avaient 2 qui trainait dans un coin. Du coup j'en ai pris un et le second je l'ai mis bien en évidence.
Du coup FNAC: 0 carrefour: 1

J'ai pris le talisman de la mort aussi.

Très bon livre le talisman de la mort, bien qu'un peu pompé sur la seigneur des anneaux.

Deuxième tentative aujourd'hui et deuxième échec au

Spoiler:

où je n'ai pas trouvé la solution à l'énigme. Par curiosité, on peut trouver la réponse quelque part ou on doit faire marcher nos méniges ? (auquel cas j'ai franchement calé)

Spoiler:

si je me trompe pas.

Aragorn a écrit:

Deuxième tentative aujourd'hui et deuxième échec au

Spoiler:

où je n'ai pas trouvé la solution à l'énigme. Par curiosité, on peut trouver la réponse quelque part ou on doit faire marcher nos méniges ? (auquel cas j'ai franchement calé)

J'ai donné les soluces des énigmes "en spoiler" dans la section Critiques de NOTN, mais c'est en anglais, tu n'auras qu'à traduire le mot en français.
Il n'y a aucun spoiler dans ma critique, tu peux donc la lire sans soucis.

Euh.. personne aurait un scan ou autre de la feuille d'aventure, par hasard ?

Moi aussi je viens de le recevoir. J'espère que ça va être chouette.
Et que vois-je ? Ils ont enlevé le héros que l'on jouait dans les chevaliers du destin ! C’est un scandale. Heureusement que les stats sont disponibles ailleurs ...

Wor a écrit:

Euh.. personne aurait un scan ou autre de la feuille d'aventure, par hasard ?

Elle est classique 3 boites pour les stats skill stamina et luck , en dessous celle pour les codes et a coté celle pour will et en dessopus celle pour l'host.
et encore en dessous une pour l’équipement.

sur la feuille d'en face des boites pour les combats (skill : stamina


J'ai aussi envoyé un email a Jonathan Green pour lui demander s'il peut intervenir a son niveau pour faire corriger l'erreur concernant la règle et aussi faire rajouter les persos pré-tirés. Reste a voir s'il pourra...

melkori a écrit:

Ils ont enlevé le héros que l'on jouait dans les chevaliers du destin !

pardonnez mon ignorance mais, c'est le même gars qu'on incarne dans NOTN ?

Evrain Peredur apparement etait le heros des Chevaliers du Destin.

merci de l'info !

Citation :

Elle est classique 3 boites pour les stats skill stamina et luck , en dessous celle pour les codes et a coté celle pour will et en dessopus celle pour l'host.
et encore en dessous une pour l’équipement.

sur la feuille d'en face des boites pour les combats (skill : stamina Smile

Merci mais je le sais bien puisque je possède le livre. J'avais en fait besoin d'un scan car je ne puis le faire moi meme et j'aime bien jouer mes livres avec l'exact identique de la feuille d'aventure, plutot que de la recopier.