La Nuit du Loup-Garou

Si cela est encore possible et si les traducteurs sont d'accords je veux bien la traduction de Howl of the Werewolf & Bloodbones

D'avance merci

Edit : trouvé mon bonheur, vais tester ça de ce pas

Oiseau a écrit:

CEBA, une question : As-tu encore le fichier AVH (Advelh) avec lequel tu as créé la version HTML de Howl of the Werewolf ? Si tu l'as encore, peux-tu me l'envoyer à l'adresse habituelle (xhoromag@...) ? Bon d'accord, ce sont deux questions. ^_^

Oups ! J'avais pas vu !
Désolé Oiseau de ne te répondre que si tard...
Je regarde sur mon ordi perso ce soir chez moi, je ne sais plus si j'ai gardé ça.

EDIT: Non je ne l'ai pas gardé, malheureusement Je suis désolé Oiseau...

Deux essais pour terminer ce livre au background magnifique, j'ai bien aimé le système de "quête" pour aider la populace et le cheminement qui ne se limite pas à un seul trajet possible. Ce qui m'a déçu par contre est le fait que l'on donne directement la solution pour décrypter le code de l'épée de Wulfen même si ça n'aurait pas été trop difficile à trouver.

ca le fait bien cette couverture du hurlement du loup garou en première édition, si seulement il sortait vraiment je serai le premier à me jeter dessus !

C'est magnifique

Superbe ! Une des 2ou 3 plus belles couverture en 1ère édition.

Mais comment les graphistes et directeurs artistiques, sous prétexte de justifier leur salaires et de rajeunir la collec, ont commis de telles bouses qui ne supportent pas la comparaison. On ne touche pas au truc Beau ET Culte.

Bravo Milk, je t'engagerai pour les couvertures. Il faut racheter Gallim, ressortir tous les ldvelhs et les inédits avec illustrations en couleur, expurgés de fautes, avec couverture des 1ères éditions.

Très joli travail, mais savez-vous à quoi on voit que c'est un fake? La VF aurait mentionné "Steve Jackson et Ian Livingstone présentent" et non "Jonathan Green"!

Marmouscule :dwarf:

bien vu Marmou tu as l'oeil

Pas vraiment bien vu en fait parce que SI vous aviez LU mon texte plus haut que j'imagine trop long je mentionne pourquoi. bon aller je vous le copie la :

Milk a écrit:

je sais aussi qu'en theorie un gallimard DF devrait dire Steve Jackson et Ian Livingstone presentent mais on les emmerdent un peu parce que ca n'est pas eux qui en ecrivent toujours, c'est Jonathan Green. Rendons a Cesar...

Parfaitement, j'emmerde Steve Jackson et Ian Livingstone, ils n'en ecrivent plus alors.... Jonathan Green merite plus d'avoir son nom sur la couverture. Apres je peux bien la refaire pour ceux qui prefere ca comme ca mais bon...

Sinon merci a tous pour les bons commentaires.

VIC a écrit:

Mais comment les graphistes et directeurs artistiques, sous prétexte de justifier leur salaires et de rajeunir la collec, ont commis de telles bouses qui ne supportent pas la comparaison. On ne touche pas au truc Beau ET Culte.

Parfaitement d'accord. Pourquoi personne ne s'est lever chez gallimard pour dire "euh quand meme c'est franchement moins bon que le design qu'on avait deja...pourquoi ne pas le garder?" en plus ce design il est intemporel a mon avis. Mis a part le style de certaines illustrations qui font un peu annees 80 ou meme 70 (pas que ce soit une faiblesse a mon avis), le design lui n'est pas vraiment annees 80. Il n'est pas prisonnier d'un epoque. Peut-etre justement le fait d'avoir utiliser des polices de caracteres sobres et disons, neutre, y est pour quelque chose.

Ah mais c'est une question d'époque de talent et de compétence, ce changement a eu lieu à la fin des 90's, voila ça veut tout dire , on veut toujours changer, soit disant pour rajeunir ou je ne sais quelle foutaise.
Tu parles c'est surtout les postes chez Gallimard qui changent oui, on sait comment ça se passe dans les maisons d'édition, on veut retirer ce qu'on fait les prédécesseurs aux mêmes postes, et apporter sa touche personnelle.
Or la pour la seconde édition c'était de la soupe le design, mais bon les maisons d'édition sont comme ça, changer parce que ce n'est plus vendeur, parce que ce n'est plus à la mode, et surtout parce que mon prédécesseur la fait, et personne ne dit rien parce que c'est comme ça que ça se passe dans ce monde la, et oui d'après eux il faut évoluer avec son temps, alors bon les ldvelhs ils s'en moquent pas mal de la couverture et des fans...

Sublime illustration Milk, tu as du talent (et de la patience!)

vador59 a écrit:

Sublime illustration Milk, tu as du talent (et de la patience!)

Design deja penser, illustration deja faite. C'est du travail "de montage". La patience est donc mon seul "talent". Peut-etre avec une dose d'obssession du detail...et encore...un professionel ferait mieux comme copie.

Bonjour,

Bon voila, je sais pas si vous connaissez mais il existe maintenant des liseuses électroniques avec des écrans spéciaux (encre électronique - e-ink) sans fatigue pour les yeux. Il est donc amusant de créer et convertir des livres pour ce genre de petit appareil. L'avantage c'est que les liens fonctionnent tout seul, plus besoin de chercher la page. En tant que fan de ldvelh, je me suis permis de "repomper" le travail de Ceba pour l'adapter à mon truc. En outre, j'ai effectué une révision intégrale du texte, mon but n'est pas de dénigrer le travail de Ceba (j'aurais été incapable d'effectuer la traduction) mais j'ai pensé pouvoir faire des améliorations dans une moindre mesure. Comme je me suis un peu servi (hum ... hum ...), voila le lien avec les fichiers :


Notez que j'ai pas eu le courage de remettre les images dans l'odt, en fait mon format de sortie est l'epub (il existe des applis sur PC pour lire ce format comme adobe digital edition).


Notez également que la cover ressemble étrangement à celle de Milk, mais la, j'ai pas pompé, c'est un hazard. D'ailleurs je le prouve au début elle était verte (bon d'accord, j'ai repompé la couleur de contour à milk pasque la mienne elle était moche).

Tiens personne n'a songé a faire une carte de la region Lupravie ?

Dommage qu'il n 'y ai pas de carte incluse dans le livre comme dans la vengeance des demons par exemple.

J'aimerai faire un appel aux membres du forum possédant HOTW en format livre.
Je boss en ce moment sur la rédaction de la traduction de CEBA, pour permettre de réaliser grâce au site Lulu, un livre très fidèle à la première version Gallimard. On pourra ainsi avoir chacun notre HOTW en français, presque comme si Gallimard nous l'avait édité.

Cependant, j'ai un problème en ce qui concerne les illustrations. J'ai put en trouver la moitié sur le net en bonne qualité. Mais pour les autres, la qualité du PDF de base n'est vraiment pas suffisante pour être utilisé dans le cadre de ce projet. Elles sont bien trop baveuses et pixelisées.

Je vous fourni la listes des illustrations qu'il me manque :
01
18
35
118 (là par contre il y a un truc que je ne comprend pas, ce numéro est le 86 en VO)
120
137
154
208
226
244
262
298
316
334
478
496
Soit un total de 16 images. Sans compté les 4 qui sont mises un peut partout dans le livre (les armes, la lune, le visage dans le miroir, et la main poilue)

Je souhaiterai donc que quelqu'un qui a le livre, ait la générosité de me scanner ces illustrations en bonne qualité. Il serait préférable que cela soit quelqu'un qui a un livre dans un état plutôt moyen. Le but n'est pas de vous faire abîmer vos ouvrages.

J'espère vraiment que quelqu'un pourra m'apporter son aide, car sans ça, je risque de ne pas pouvoir finaliser ce projet. En effet, cela risque de faire vraiment tache d'avoir la moitié des images en super qualité et l'autre moitié en qualité médiocre.
Merci.

bonjour, quelqu'un aurait-il les fichiers des 3 LDVELH inédits en français, svp?

je vous fournirais mon email en cas de retour positif.


Nelwina de Melniboné

Vraiment personne pour aider notre projet Lulu?

Oui je sais. Je l'ai marqué plus haut que j'en avais trouvé la moitié. C'est sur le site de McKenna que je les ais trouvés. Les autres dont j'ai fait la liste restent introuvables.

Fait attention à ne pas abîmer ton livre Albatur. C'est un ouvrage précieux.

Bonjour à tous! Je n'ai plus retrouvé une confirmation sur les forums mais pourriez-vous me dire si "Le hurlement du Loup-Garou" va faire l'objet d'une édition en frnaçais comme "Le pirate de l'au-delà" et "La nuit du nécromancien"?

Merci!

En tout cas il me fait déjà envie celui-là en format papier

Normalement ca semble prevu mais il vont d'abord sortir "la nuit du necromancien"

Bonne nouvelle alors si ils nous sortent les deux Par contre le supposé nanard zombie de Livingstone, je m'en passerais je crois

D'après Martin McKenna il sera traduit en VF en février 2013

Bonne nouvelle, en attendant une confirmation officielle.