La Nuit du Loup-Garou

VIC a écrit:

Albatur a écrit:

Horreur et enfer !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Il manque une illustration dans la VF.
La derniere ! Pourquoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ???? (En fait il manque aussi la toute premier qui illustre le titre juste aprés la 1ere page du livre mais c'est moins grave car c'est juste une reprise d'une illustration qui se trouve dans le livre.

C'est vrai ça. Grrrrrrrr ! Ce qui était incompréhensible dans les années 80 l'est encore plus aujourd'hui quand on paye cher un grand format luxueux. C'est énervant au possible. Va falloir qu'ils rectifient le tir chez Gallimard...

Ca + l'erreur de traduc sur les regles....

Faudra l'apprécier la nuit du loup garou, parce que après on aura pas grand chose. Peut être Stormslayer pour le prochain, les autres de la daube. Les prochains ne sortiront plus en livre.

C'est la fin, triste.

bertrand71 a écrit:

Faudra l'apprécier la nuit du loup garou, parce que après on aura pas grand chose. Peut être Stormslayer pour le prochain, les autres de la daube. Les prochains ne sortiront plus en livre.

C'est la fin, triste.

Il reste la VO

Quand on est bon en anglais, ce qui n'est malheureusement pas mon cas

N'empêche on a eu un beau final, finir avec le pirate de l'au delà, la nuit du necromancien, et la nuit du loup garou, c'est quand même énorme.

Après il y a pas de réédition de tout les livres malheureusement, il n'y aura pas une nouvelle série toute neuve qui va se faire, on assiste à la fin, je suis convaincu qu'il n'y aura pas de v5.

Les chiffres de vente doivent être modestes, heureusement qu'il reste les vieux fans.

Meme avec un anglais moyen (comme moi) ca se lit très bien

Albatur a écrit:

Meme avec un anglais moyen (comme moi) ca se lit très bien

Je vais être clair, l'anglais c'est zéro pour moi. Autant je me débrouille en italien, mais en anglais non, cette langue je ne m'a jamais intéressé. Elle est utile, mais c'est jamais passé.

Dommage car tu rate des joyaux...

Albatur a écrit:

Dommage car tu rate des joyaux...

J'en suis conscient, mais je te jure j'ai toujours trouvé cette langue inintéressante et ce depuis toujours. L'italien ça n'a rien à voir, j'aime tout dans cette langue ainsi que le pays dont était issu mon père, désolé pour le hs.

J'ai essayé de m'y remettre sur l'anglais, ça passe pas, c'est chiant comme la mort cette langue, très utile, mais inintéressant pour moi.

Je le reçois mardi selon Amazon
Bah J''aurai le temps de faire un détour par la Forêt de la Malédiction ce week-end ^^ (je n'y suis jamais allé et pourtant j'aime me promener dans la nature !).

bertrand71 a écrit:

Faudra l'apprécier la nuit du loup garou, parce que après on aura pas grand chose. Peut être Stormslayer pour le prochain, les autres de la daube. Les prochains ne sortiront plus en livre.

C'est la fin, triste.

Je ne vois rien qui permette de tirer ces conclusions, ni d'être aussi affirmatif : il n'y a eu aucune information sur les prochains titres, vu que l'actualité est centrée sur le Loup-Garou.

De plus cela m'étonnerait que Gallimard investisse dans une opération communication avec Steve Jakson et des journalistes sur la V4, juste pour l'arrêter aussitôt après : ce serait assez illogique, sauf si les ventes ne suivent pas.
Je vous en reparlerai plus en détail ce week-end ...

Donc tu as des infos intéressantes vic ?

Prochaine étape: La réedition de la saga Sorcellerie en V4.

Petite question: j'ai également la nuit du nécromancien. Le pirate de l'au-delà mérite t-il d'être acheté ? Vaut-il le coup?

Je le possède pas, mais va faire un tour vers les critiques, il semble qu'il est bon, mais très dur, et bien en dessous de la nuit du necro et de la nuit du loup garou.

C'est cela qui me rebute...

Albatur a écrit:

VIC a écrit:

Albatur a écrit:

Horreur et enfer !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Il manque une illustration dans la VF.
La derniere ! Pourquoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ???? (En fait il manque aussi la toute premier qui illustre le titre juste aprés la 1ere page du livre mais c'est moins grave car c'est juste une reprise d'une illustration qui se trouve dans le livre.

C'est vrai ça. Grrrrrrrr ! Ce qui était incompréhensible dans les années 80 l'est encore plus aujourd'hui quand on paye cher un grand format luxueux. C'est énervant au possible. Va falloir qu'ils rectifient le tir chez Gallimard...

Ca + l'erreur de traduc sur les regles....

Erreur de traduc, (la)lesquelle(s)?

Vagrant 23 a écrit:

Petite question: j'ai également la nuit du nécromancien. Le pirate de l'au-delà mérite t-il d'être acheté ? Vaut-il le coup?

En résumé : scénario sympathique mais one-true-path pénible et difficulté des combats abusive. Un DF un peu au dessus de la moyenne mais rien de trancendant.

OK merci du conseil je pense ne pas investir dans ce tome...

Tiens, c'est peut être moi qui extrapole un peu, mais dans les nombreuses références cinématographiques j'ai cru voir une allusion au film "Shining" de Kubrick.

Spoiler:

Quelqu'un y avait pensé aussi?

Edit: autre référence trouvée: "la chute de la maison Wulfen". Clin d'oeil à Edgar Allan Poe avec sa "chute de la maison Usher"?

Il faudrait presque faire un jeu pour trouver toutes les références cachées dans ce livre...

et si c'était le tout dernier...

pulpum a écrit:

et si c'était le tout dernier...

ça m'arrangerai, je n'ai plus de place dans ma bibliothèque ^^.

plus sérieusement, je viens d'acheter le livre, que je n'ai pas encore commencé, je peux quand même dire que j'ai hâte. les dessins sont très beaux, mentions spéciale pour celui du §226

Erreur concernant les stats d'un combat :

Lors du 1er combat l'end du loup est 8 (ok) mais en VO c'est dit qu'il faut au moins descendre son end a 7 ou moins (et pas a 8 comme sur la VF ce qui signifierais qu'on en combat même pas un tour)


Au § 35 l'end n'est pas bonne. ce n'est pas 5 mais 10 (comme dans le § 107 en fait)

(Utile d'avoir fait la VO)

Je viens de recevoir le livre et en parcourant les règles, je suis pris d'un doute. Il me semblait avoir entendu dire que l'Habileté se calculait avec 1D6/2 + 7, ce qui donnait entre 8 et 10. Or dans la traduction française on a la règle habituelle de 1D6 + 6.

Aragorn a écrit:

Je viens de recevoir le livre et en parcourant les règles, je suis pris d'un doute. Il me semblait avoir entendu dire que l'Habileté se calculait avec 1D6/2 + 7, ce qui donnait entre 8 et 10. Or dans la traduction française on a la règle habituelle de 1D6 + 6.

Je viens de vérifier dans la VO et tu as raison : (1D6/2) arrondi au supérieur + 7, ce qui donnait entre 8 et 10.
à rajouter au erratas. Bien vu !

Comment en faisant une simple traduction on peut commettre autant d'erreurs ???

Ceba n'a pas fait ses boulettes...

Ils ont fait pareil avec la nuit du nécromancien en nous sucrant les persos pré tirés. Enfin, ce n'est pas trop grave à mon sens, rien ne nous empêche d'adapter les règles comme bon nous semble.