Vos langues

Des posts écrits cette semaine m'ont donné l'idée de ce fil.

Quelles sont les langues que vous connaissez, que vous avez étudiées, que vous aimeriez connaître, qui ne vous disent rien, etc. ?

Dans mon cas :

français
anglais : parce qu'on dit qu'il faut le connaître. Il est vrai que ça rend service, surtout pour lire les pages du Project Aon.
russe : presque courant, intérêt pour la Russie.
norvégien : niveau très moyen, intérêt récent pour les pays nordiques.

Dans le secondaire, j'ai fait de l'allemand, du latin et du grec ancien, j'en garde des souvenirs positifs.
L'espagnol ne m'a jamais attiré, l'Espagne et l'Amérique latine non plus. Entre espagnol et allemand comme LV2, je suis bien content d'avoir fait de l'allemand. La sonorité de l'allemand ne m'a jamais rebuté, et puis c'est une langue à déclinaisons (malheureusement pas autant que le russe ou le latin).

Je ne compte pas en ce moment me lancer dans une nouvelle langue, plutôt maintenir celles que je connais déjà, surtout l'anglais et le russe (ma motivation pour le norvégien commence à flancher).

Contrairement à ce que certains pourraient penser, je n'ai pas l'intention d'apprendre le giak.

houla...le français et c'est tout...

à l'époque je en cours d'anglais et d'espagnol, du coup je ne maitrise pas ces 2 langues...

cela fait un bon moment que je me dis que j'aimerais me mettre à l'anglais, mais je ne le fais jamais...^^

Bonne idée !

Bon, naturellement, je parle français ...
Anglais : presque couramment (j'ai aussi pas mal de vocabulaire US). Je comprends les paroles de chanson, les films, et je lis quelques livres.
Espagnol : quelques restes, je comprends la majorité de ce que l'on me dit ou de ce que je lis, mais je peine à m'exprimer

J'ai aussi quelques notions de latin, de gaélique irlandais et je sais dire quelques mots et épeler en LSF (langue des signes française)

En ce qui me concerne :

Evidemment le français, sinon l'anglais que je maîtrise assez bien (merci les chansons), et le latin médiéval ou je me débrouille pas mal, j'en ai surtout besoin pour le boulot.
Sinon comme je l'ai dit je commence dans le déchiffrement des glyphes et idéogrammes Mayas, par contre j'aimerai beaucoup apprendre l'italien, j'ai quelques notions mais c'est vraiment la base, qui sait peut être que j'apprendrais cette magnifique langue un jour prochain.
Quand à l'espagnol que j'avais en seconde langue au collège j'ai tout zappé tellement je n'accrochais pas avec cette langue .

Bon:

Francais: Langue maternel
Espagnol: courant.. mais je dois faire des efforts pour parler avec des hispanophones non chiliens.
Anglais: courant pour lire, écouter mais j'ai du mal à le parler

J'aimerai un jour apprendre le portugais et l'allemand

Bonne idée que ce topic
En ce qui me concerne :
le francais (naturellement..)
le portugais (de par mes origines)
l'espagnol et l'anglais (grace à mes etudes. La filière economique est très variée).

Pour ma part :
- français
- anglais : courant, quasiment bilingue (because plusieurs années aux USA et nombreux voyages). Accent américain assez prononcé pour être précis. Je peux lire un bouquin en anglais, comprendre une chanson ou regarder un film en anglais sans problème. Quand je retourne aux USA, au bout de deux semaines, il m'arrive de rêver ou de penser en anglais.
- italien : même chose (perché mes origines), même si je suis le seul à le parler dans ma famille. Par contre, si je le parle sans problème, mon orthographe en italien n'est pas terrible...
- espagnol : presque courant autrefois, mais j'ai quasiment tout perdu, n'ayant pas trop eu l'occasion de le parler. Aujourd'hui, je le parle quasiment pas, mais je le comprend s'il est lentement parlé et correctement prononcé.
- latin : erreur scolaire qui ne m'a servi à rien... tout ce qui me reste, c'est les citations qu'on trouve dans ASTERIX...
Pour être précis, dans la vie de tous les jours, je maintiens mon niveau d'anglais au boulot (lorsque nous avons des congrès internationaux), en parlant à mon ami d'enfance qui vit aux USA (même s'il parle français sans problèmes), et, en général, quand je regarde un film, je m'oblige à le regarder en VO. Sans oublier les voyages.
Pour l'italien, j'ai peu d'occasion de le parler, mais, bizarrement, mon niveau reste trés bon...
Et pour finir, quelques mots usuels (bonjour-au revoir-merci-s'il vous plaît-où-combien-quand)... en japonais et grec.

Je parle pas mal de langues:

Français quand même

Anglais car j'aime cette langue

Espagnol, il ne me reste quasiment rien

Occitan, quelques bribes pour rire

Après, je parle très bien la langue de pute (comme Ribéry et Benzema), la langue de vipère et sans oublier la langue de bois!

Pour l'anglais, j'ai toujours adoré cette langue, dés le début. En tous cas, pour apprendre une langue, il n'y a pas de secret : il faut vivre sur place (je sais, c'est pas donné à tout le monde)...
Mais quand t'as personne autour de toi qui parle français, que la radio, la TV, les journaux sont pas en français, c'est soit tu t'en sort, soit tu coules...
Je me rapelle mon retour en FRANCE, après cinq ans en CALIFORNIE... épouvantable... incapable de sortir une phrase en français... je rêvais et pensais en anglais. Me rapellerait toujours mon arrivée à ROISSY : devoir se concentrer, chercher ses mots pour parler au chauffeur de taxi, et lui sortir une phrase en français avec un putain d'accent américain !

français langue maternelle et paternelle, avec aussi une tres legere connaissance du patois picard.

anglais je le parle assez mal (manque de pratique) mais je le comprends pas mal et je l'ecris moyennement

espagnol juste deux trois phrases et qq mots issus de mes souvenirs du college...

japonais qq mots de politesse et les mots liés au manga et jeu de Go

Zyva langage de banlieue, exemple de phrase "zyva file moi une garetci, t'es relou"

Pour ma part l'anglais je l'ai appris en écoutant des chansons, les cours d'anglais à l'école ne m'ont servis à rien, c'était une perte de temps, d'ailleurs je ne suis pas loin de considérer que le collège est une perte de temps

Français: langue maternelle.
Anglais: courant, ne serait-ce qu'avec ma chérie anglophone.
Espagnol:je sais davantage le lire, le comprendre oralement que le pratiquer.
Latin: je n'ai rien retenu de cette langue morte à 2€!
Chinois: je ne comprends rien à cette langue malgré que je l'entende tous les jours!

Mon père, lui, est trilingue anglais-allemand (surtout l'Allemand, du jamais vu chez un Noir- il avait grandi en RFA)!

Marmouscule :dwarf:

Qui aime les langues mortes à part Warlock et moi ?

Ça me dirait bien de me remettre au grec ancien un jour.

Seulement l'anglais mais plus que parfaitement. Je fonctionne a 90% en anglais dans la vie de tout les jours depuis des annees.

Warlock a écrit:

Pour ma part l'anglais je l'ai appris en écoutant des chansons, les cours d'anglais à l'école ne m'ont servis à rien, c'était une perte de temps, d'ailleurs je ne suis pas loin de considérer que le collège est une perte de temps

C'est clair. Au secondaire (lycee) j'ai toujours ete le premier dans mes classes d'anglais et je me souvient d'un prof qui une fois avait dit "Vous savez pourquoi Ariel reussi aussi bien? Parce que lui, il ecoute en classe!". J'ai du me retenir pour ne pas rire. Je n'ecoutais pas vraiment. Je n'avais pas besoin. Si j'avais attendu apres les classes d'anglais pour l'apprendre, je ne l'aurais jamais parler.

Je suis en fait beaucoup plus nul en francais qu'en anglais et ce n'est pas une blague. Suffit de me lire pour voir la panoplie de fautes ortographiques que je fais en francais. En anglais je n'en fait pour ainsi dire aucune.

Pour moi les langues c'est un bon bol de Français, nappé d'une large louche d'Anglais, avec juste une pincée d'Espagnol.

C'est clair que l'anglais à l'école, c'est une grosse arnaque, ne serait-ce que parce que les profs qui l'enseignent sont généralement ... français. Donc forcément ...

En fac, j'ai eu des cours d'anglais par de vrais anglophones, qui parfois ne parlaient que très mal le français (des petits jeunes venus en France pour finir leurs études d'enseignement). Donc forcément, on était obligés de parler anglais pour se faire comprendre (je me rappelle la fois ou je demandais la traduction du mot "champignon" ... je vous explique pas la galère pour faire comprendre ce mot, que le pauvre malheureux ne connaissait pas en français XD)

Et puis je regarde beaucoup de films et de séries en VO, parfois avec sous-titres, parfois sans. Sans oublier la musique, puisque je n'écoute quasiment jamais de chansons françaises ...

Bah moi désolé mais je suis un fan de l'allemand...

C'est la première langue que j'ai choisie au lycée, et j'ai vraiment adoré la rigueur, là où l'espagnol et l'anglais sont bourrés d'exceptions.

Contrairement à ce qu'on pense, ce n'est trop difficile à prononcer une fois qu'on s'y met sérieusement, pas plus en tout cas que de deviner comment se prononce tel ou tel "i" en anglais.

J'ai eu une prof géniale pendant 4 ans au collège, un peu moins par la suite, mais mes véritables progrès, je les dois à...la télé.

Grâce au satellite et à une cinquantaine de chaines dans la langue de Goethe, j'ai pu faire des progrès comme jamais, tant au niveau du vocabulaire que de l'accent (encore que...Un allemand avec qui je parlais m'a demandé une fois, si je n'étais pas originaire de Scandinavie, à cause justement de mon accent!!!)

Maintenant, j'enseigne l'histoire géo en allemand à mes élèves de section européenne! 8)

ALIN V a écrit:

Il y a quand même une langue que je parle aisément c'est celle des nombres et de la géométrie. Là, j'ai toujours aimé construire des raisonnements mathématiques

Si y a bien une "langue" que je n'aime pas c'est bien celle la, j'exècre tout ce qui est géométrie, arithmétique et tout ce qui touche de près et de loin aux maths, je touchais pas une bille en maths à l'école, mon pire cauchemar

Pour apprendre une langue il n'y a rien de mieux que les chansons, et la VO (film ou série) on entend aussi bien qu'on peut lire, il y a et le son et la vue qui marche, et la ça aide beaucoup pour bien assimiler une langue étrangère.

Français : langue maternelle et paternelle

Anglais : courant mais plutôt avec le vocabulaire et l'accent américain de Louisiane

Allemand : langue maternelle

Alsacien : langue maternelle

Latin : Scolaire pendant 4 ans

Araméen : par passion pour l'archéologie

Grec ancien : quelques notions assez limitées

Français en langue maternelle

Anglais : 1ère langue que je comprends très bien grâce à de nombreuses années passées à regarder films et série en VO. J'ai lu plusieurs livres en anglais et il m'arrive de rêver dans cette langue. Par contre mon expression orale laisse à désirer.

Russe : 2è langue. J'ai quasiment tout perdu sauf l'alphabet. Mais c'est une très belle langue à écouter (mais la vache, il y a plein d'exceptions qui m'ont gâché ma scolarité)

Latin : j'ai arrêté au bout d'un an et demi à cause d'une prof qui s'entêtait à nous faire des interros surprises et à vouloir nous apprendre le Latin par l'Oral. Comme le disait le père de l'un de mes amis, lui-même prof de Latin : "Le Latin est une langue morte, laissons la crever..."

Divers: je me suis intéressé pour mon plaisir à plein de langues, généralement pour apprendre leur alphabet : Japon, Chinois, Arabe, Indi, Langue des Signes, Futhark (runes Viking).
Je n'ai rien retenu mais j'ai toujours l'espoir de pratiquer un jour la langue des Signes. Ainsi que l'Italien :
j'ai l'oreille musicale et j'adore cette langue...

Français : Logique, non ?
Anglais : M'entraîne encore...
Espagnol : Langue d'origine !
Latin : De la 6eme à la 3eme...Et ça ma suffit
Chinois : Toujours passioné par cette langue, je prend des cours

français et rosbeef, ça me suffit largement