Vos langues

J'aime bien les rares fois où j'ai pu entendre les co-pilotes Finlandais dans les rallyes auto (les concurrents de Sébastien Loeb).
Le Finnois (? c'est bien ça ?) parlé à toute allure, ça me fait penser au Retour du Jedï avec le Copilote Nien Numb : y a un petit côté extra-terrestre que je trouve assez drôle..

Une autre langue qui deplait à mon oreille...

VIC a écrit:

J'aime bien les rares fois où j'ai pu entendre les co-pilotes Finlandais dans les rallyes auto (les concurrents de Sébastien Loeb).
Le Finnois (? c'est bien ça ?) parlé à toute allure, ça me fait penser au Retour du Jedï avec le Copilote Nien Numb : y a un petit côté extra-terrestre que je trouve assez drôle..

Le plus chant de Noël que j'aie jamais entendu : En etsi valtaa loistoa, chanté par Tarja Turunen.



La mélodie a été composée par Sibelius et le texte original est en suédois.


-------------------

Donald S a écrit:

Une autre langue qui deplait à mon oreille...

Un bel exemple de poésie chinoise : http://gamebooks.forumactif.com/t2306-introduction-a-la-poesie-chinoise

Faucon de lune a écrit:

Je trouve que le japonais est comme même une langue ,plus simple a apprendre pour les occidentaux. Que ce soit a l'écrit ,ou a l'oral, que le mandarin.

ça ressemble déja à autres chose qu'une succession de chuintements et des bruits de portes qui grincent...
Si je devais un jour apprendre une Langue d'Extréme-Orient,ce serait celle-là.

Antares a écrit:

-l'anglais, une langue que j'ai appris à apprécier grâce à la musique. Je la trouve particulièrement lyrique et je l'étudie depuis 3 ans maintenant. Je suis néanmoins bien meilleure pour la lecture que l'expression orale.

C'est clair que l'anglais est particulièrement musical, avec des sonorités agréables à l'oreille et des accents toniques présents mais pas trop prononcés.
(je suis en plein dedans en ce moment, je séjourne chez trois amis dont 2 anglophones qui spikent inegliche allègrement dès qu'ils sont à la maison. A tel point que j'ai accidentellement parlé en anglais à ma mère quand elle m'a téléphoné ce matin )

Spoiler:

Congratulations 19.5/20 I think you Have the best mark in English test.

I guess so.
But I have no merit, this damn test was really fuckin' easy.
(Oh, you didn't know ? I'm rude, sometimes. Injuring are more striking in english, aren't they ?)

My goodness ! You're much smarter than an aardvark ! Congatulations !

Bravo Yavanna, tu es très douée en anglais, à ce que je vois.

Donald S a écrit:

ça ressemble déja à autres chose qu'une succession de chuintements et des bruits de portes qui grincent...
Si je devais un jour apprendre une Langue d'Extréme-Orient,ce serait celle-là.

Ce qui m'intéresserait à la longue est d'apprendre le chinois écrit sans apprendre la prononciation. Les possibilités seraient limitées, je ne pourrais ni me faire comprendre, ni comprendre la radio, mais j'ai un blocage concernant le mandarin oral.

Sphigx a écrit:

Bravo Yavanna, tu es très douée en anglais, à ce que je vois.

Donald S a écrit:

ça ressemble déja à autres chose qu'une succession de chuintements et des bruits de portes qui grincent...
Si je devais un jour apprendre une Langue d'Extréme-Orient,ce serait celle-là.

Ce qui m'intéresserait à la longue est d'apprendre le chinois écrit sans apprendre la prononciation. Les possibilités seraient limitées, je ne pourrais ni me faire comprendre, ni comprendre la radio, mais j'ai un blocage concernant le mandarin oral.

Le Mandarin donne l'impression de ne proposer que peu de combinaison de son et de syllabes...

Sphigx a écrit:

Bravo Yavanna, tu es très douée en anglais, à ce que je vois.

Tu en doutais ? Brigitte = "that's great"

Yavanna a écrit:

[

Spoiler:

You etre a lies, bicoze en anglish the meilleur of is the tenty.. twanty.. tween.. , ah fuck ! the 20/20 !

T'as see how je cause very welle done en langue des Rosbeefs anglais

Jareth the Goblin King a écrit:

My goodness ! You're much smarter than an aardvark ! Congatulations !

I'm not surprised : Jareth seems to know how to speak to women who love music...

Like this ?

Spoiler:

My secret aim is to (tam-)tame her

Pour ma part :

- Le français

- L'anglais : assez facilement, couramment je ne sais pas mais j'ai déjà eu des stagiares européens au taff et l'anglais ne m'a pas posé de problèmes. De plus lorsque j'étais jeune, mon truc c'était la traduction de paroles de chansons et me mater des films en VO. J'écris aussi en anglais sur de forums aux USA et apparemment les gens là-bas me comprennent.

- L'italien: je comprends a peu près l'essentiel d'une conversation mais je comprends mieux le calabrais (ma grand-mère le parlait, mon grand père le parle toujours) donc je baigne depuis 31 ans dans un flot de calabrais, je le comprends et je le baragouine (politesse, gros mots et quelques trucs cool !)

- L'allemand : étudié en 4è et 3è, tout oublié à part quelques trucs qui servent pas. Par contre politesse gravé dans mémoire.

- Sioux Lakota : j'ai commencé à apprendre ce dialecte assez surprenant et intéressant mais qui demeure assez difficile à apprendre sur livre. La prononciation reste la clé de ce langage et je ne désespère pas de partir un jour dans une réserve échanger quelques mots ancestraux avec ce peuple fier.

- J'aime et je m'intéresse aussi au Japonais (mots pour commencer et peut être un jour l'apprendre vraiment) et là je suis en train de me documenter sur le Swahili (dialecte répandu au Kenya), histoire d'étoffer ma future avh de quelques mots qui sonnent Kenyan ! D'ailleurs c'est là que j'ai appris que Simba (le petit lion du Roi lion) signifie "Lion", c'est cool hein !

En règle générale, je pense que s'intéresser à une langue étrangère est une preuve de curiosité envers le peuple qui la parle. Un désir de partager, de connaître les coutumes et traditions et franchement lorsque j'ai fait mon voyage de noces à Grèce, les grecs étaient heureux lorsque vous leur dites de bon matin "Kalimera" ou "Kalispera" en soirée, ça en jette !

sunkmanitu a écrit:

j'ai fait mon voyage de noces à Grèce, les grecs étaient heureux lorsque vous leur dites de bon matin "Kalimera" ou "Kalispera" en soirée, ça en jette !

Moi j'adore dire sagapo en grecque

sunkmanitu a écrit:

En règle générale, je pense que s'intéresser à une langue étrangère est une preuve de curiosité envers le peuple qui la parle. Un désir de partager, de connaître les coutumes et traditions et franchement lorsque j'ai fait mon voyage de noces à Grèce, les grecs étaient heureux lorsque vous leur dites de bon matin "Kalimera" ou "Kalispera" en soirée, ça en jette !

Je trouve dommage que le grec ait évolué. Pourquoi donc les Grecs ne parlent-ils pas comme à l'époque de Sophocle ? Je m'intéresse plus au grec ancien qu'au grec moderne.

Ce que tu dis sur les langues et les peuples qui les parlent est tout à fait vrai. Le problème est qu'il y a trop de peuples et trop de langues. On doit donc faire un choix. Effectivement, quand on s'intéresse à une langue parlée par un petit nombre de personnes, ça en jette quand tu parles avec les locuteurs de cette langue.

Pour répondre à la question soulevée par SUNKMANITU :

Pour l'anglais, c'est d'abord parceque j'aime énormément cette langue. J'ai tout de suite accroché avec, j'ai toujours eu une grande facilité avec ce language. Par la suite, mes premiers voyages m'ont conforté dans l'idée qu'avec l'anglais, on peut se débrouiller partout, ce qui n'a fait que renforcer mon goût pour cette langue.
Pour l'italien, c'est d'abord atavique, puisque ce sont mes origines. Mais c'est vrai que j'adore la culture et la civilisation italienne et dans ce cas, effectivement, il y a un véritable interêt pour le pays et sa culture derrière ma maîtrise de cette langue.
L'espagnol ne m'a pas vraiment passionné et je ne m'y suis pas autant investi qu'avec l'anglais et l'italien et d'ailleurs, je l'ai rapidement délaissé. Aujourd'hui, je le comprends s'il est correctement et lentement prononcé, mais je le parle difficilement. J'ai changé de point de vue avec mon séjour en ARGENTINE, pays que j'ai adoré... ça m'a ennuyé de pas pouvoir communiquer correctement avec les gens là-bas et, du coup, je m'y suis remis depuis mon retour.
Comme SUNKMANITU, j'ai appris quelques mots de grec parceque j'aime énormément ce pays, même si l'alphabet cyrillique m'a rebuté.
A noter : je suis bien meilleur à l'oral, dans ces langues, qu'à l'écrit. Surtout en italien : je le parle sans aucun problème, mais mon orthographe est franchement mauvais.

Voyageur Solitaire a écrit:

Pour l'italien, c'est d'abord atavique, puisque ce sont mes origines. Mais c'est vrai que j'adore la culture et la civilisation italienne et dans ce cas, effectivement, il y a un véritable interêt pour le pays et sa culture derrière ma maîtrise de cette langue.

Ah!L'Italien...
En voila une langue que j'aimerais apprendre!Trés belle et si musicale...

Attention à l'idée qui veut que l'italien, "c'est les mots français avec o ou a à la fin"... C'est complètement faux. De plus, beaucoup de mots masculins en français sont féminins en italien et inversement. Mais il est vrai que l'italien reste assez compréhensible pour un français qui ne le parle pas.

Personnes ici ne parle le Klingon ?

tihlngan Hol Dajatlh'a' ?

L'ultime language du geek ?

K'Pla !
Euh, non en fait. Je connais juste ce mot que j'ai du écorcher. Enfin en même temps écorcher c'est assez dans l'esprit Klingon.

Voyageur Solitaire a écrit:

Attention à l'idée qui veut que l'italien, "c'est les mots français avec o ou a à la fin"... C'est complètement faux. De plus, beaucoup de mots masculins en français sont féminins en italien et inversement. Mais il est vrai que l'italien reste assez compréhensible pour un français qui ne le parle pas.

J'en ai bien conscience VS,je ne me fait pas de fausse idée sur cette langue,rassure toi.
Je pense même l'Italien est encore plus proche du Latin,que ne l'est le Français.
C'est la langue latine par excellence.

Moi ca serait le language des signes ou le klingon qui m'intéresserait ? Bref tout ce qui sort de l'ordinaire . Pourquoi pas le binaire